Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Ruf]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Ruf]

Übersetzung 1 - 32 von 32

EnglischDeutsch
Giddyup! [Am.]
392
Hü! [Ruf, um ein Pferd anzutreiben]
untainted {adj} [reputation]
321
unbeschmutzt [Ruf]
tarnished {adj} [fig.]
232
angeschlagen [Ruf]
tarnished {adj} {past-p} [fig.]
105
befleckt [Ruf]
Giddyap! [Am.]
17
Hü! [Ruf, um ein Pferd anzutreiben]
Waitress!
13
Frollein! [veraltend, ugs.: Ruf nach der Kellnerin] [heute meist als pejorativ empfunden]
hunting Tally ho![Ruf eines Jägers, wenn er einen Fuchs entdeckt]
Verben
to undermine sth. [fig.] [e.g. sb.'s reputation]
2604
etw. untergraben [z. B. jds. Ruf]
to impair
663
schädigen [Ruf]
to impugn sb./sth.
461
jdn./etw. angreifen [Ruf, Motive]
to win sth. [gain]
384
etw. erwerben [Titel, Ruf etc.]
to ruin sb./sth. [cause great damage or harm, wreck] [e.g. sb.'s life, sb.'s reputation]
351
jdn./etw. vernichten [fig. für: ruinieren] [z. B. jds. Leben, jds. Ruf]
to garner sth. [support, a prize, reputation, etc.]
347
etw. gewinnen [Unterstützung, einen Preis, Ruf usw.]
to taint sth. [sb.'s reputation, sb.'s memory, etc.]
215
etw. beflecken [jds. Ruf od. Ansehen, jds. Andenken etc.]
to stain sth. [fig.] [image, reputation]
111
etw.Dat. schaden [Ruf, Ansehen]
to wane [reputation, fame]
56
verblassen [fig.] [Ruf, Ruhm]
to rehabilitate sth. [reputation]
47
etw. wiederherstellen [Ruf]
to damage sb. [reputation]
18
jdn. demontieren [Ruf]
to recoup sth. [strength, esteem etc.]
17
etw. wiedererlangen [Kraft, guten Ruf etc.]
to endamage
10
schaden [Ruf]
to contaminate sth. [fig.]
9
etw. beflecken [fig.] [z. B. Ruf]
to go trick-or-treating[mit dem Ruf "Süßes oder Saures" Süßigkeiten an der Haustür verlangen, von Kindern praktizierter Halloween-Brauch]
to put sb. downjdn. anpatzen [österr.] [ugs.] [jdn. schlechtmachen / verleumden, jds. Ruf besudeln]
Substantive
repute
100
Ansehen {n} [Wertschätzung, Ruf]
call
11
Schrei {m} [Ruf, z. B. von Tieren]
demirep [literary][Frau von zweifelhaftem Ruf]
educ. Public Ivy [Am.][staatliche Hochschule mit einem ausgezeichneten akademischen Ruf]
yodelJodler {m} [Ruf]
2 Wörter: Verben
to stick to sb. [fig.] [e.g. bad reputation]an jdm. klebenbleiben [fig.] [z. B. schlechter Ruf]
3 Wörter: Verben
to compromise sth.etw. aufs Spiel setzen [Ruf, Leben]
to fall into disrepute [idiom]in Verruf geraten [Redewendung] [einen schlechten Ruf bekommen]
to get a bad namein Verruf kommen [Redewendung] [einen schlechten Ruf bekommen]
» Weitere 186 Übersetzungen für Ruf außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BRuf%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Ruf] suchen
» Im Forum nach [Ruf] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rudolph-Gletscher
Rudolphomycin
Rudophinische
Rudophinische Tafeln
Rudvalisgruppe
Rue
Ruebli
Ruecks
Ruecks Blauschnäpper
Ruecroft-Gletscher
• Ruf
Ruf 3456
Ruf der Firma
Ruf der Natur
Ruf der Pflicht
Ruf der Wildnis
Ruf des Absenders
Ruf des Muezzins
Ruf die Polizei
Ruf mich an.
Ruf mich mal an

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung