All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Ruf]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Add to ...

Dictionary English German: [Ruf]

Translation 1 - 32 of 32

EnglishGerman
Giddyup! [Am.]
494
Hü! [Ruf, um ein Pferd anzutreiben]
untainted {adj} [reputation]
388
unbeschmutzt [Ruf]
tarnished {adj} [fig.]
263
angeschlagen [Ruf]
tarnished {adj} {past-p} [fig.]
121
befleckt [Ruf]
Giddyap! [Am.]
18
Hü! [Ruf, um ein Pferd anzutreiben]
Waitress!
16
Frollein! [veraltend, ugs.: Ruf nach der Kellnerin] [heute meist als pejorativ empfunden]
hunting Tally ho![Ruf eines Jägers, wenn er einen Fuchs entdeckt]
Verbs
to undermine sth. [fig.] [e.g. sb.'s reputation]
2812
etw. untergraben [z. B. jds. Ruf]
to impair
698
schädigen [Ruf]
to impugn sb./sth.
493
jdn./etw. angreifen [Ruf, Motive]
to win sth. [gain]
390
etw. erwerben [Titel, Ruf etc.]
to garner sth. [support, a prize, reputation, etc.]
385
etw. gewinnen [Unterstützung, einen Preis, Ruf usw.]
to ruin sb./sth. [cause great damage or harm, wreck] [e.g. sb.'s life, sb.'s reputation]
360
jdn./etw. vernichten [fig. für: ruinieren] [z. B. jds. Leben, jds. Ruf]
to taint sth. [sb.'s reputation, sb.'s memory, etc.]
248
etw. beflecken [jds. Ruf od. Ansehen, jds. Andenken etc.]
to stain sth. [fig.] [image, reputation]
120
etw.Dat. schaden [Ruf, Ansehen]
to wane [reputation, fame]
70
verblassen [fig.] [Ruf, Ruhm]
to rehabilitate sth. [reputation]
51
etw. wiederherstellen [Ruf]
to recoup sth. [strength, esteem etc.]
25
etw. wiedererlangen [Kraft, guten Ruf etc.]
to damage sb. [reputation]
23
jdn. demontieren [Ruf]
to endamage
11
schaden [Ruf]
to contaminate sth. [fig.]
10
etw. beflecken [fig.] [z. B. Ruf]
to go trick-or-treating[mit dem Ruf "Süßes oder Saures" Süßigkeiten an der Haustür verlangen, von Kindern praktizierter Halloween-Brauch]
to put sb. downjdn. anpatzen [österr.] [ugs.] [jdn. schlechtmachen / verleumden, jds. Ruf besudeln]
Nouns
repute
120
Ansehen {n} [Wertschätzung, Ruf]
call
12
Schrei {m} [Ruf, z. B. von Tieren]
demirep [literary][Frau von zweifelhaftem Ruf]
educ. Public Ivy [Am.][staatliche Hochschule mit einem ausgezeichneten akademischen Ruf]
yodelJodler {m} [Ruf]
2 Words: Verbs
to stick to sb. [fig.] [e.g. bad reputation]an jdm. klebenbleiben [fig.] [z. B. schlechter Ruf]
3 Words: Verbs
to compromise sth.etw. aufs Spiel setzen [Ruf, Leben]
to fall into disrepute [idiom]in Verruf geraten [Redewendung] [einen schlechten Ruf bekommen]
to get a bad namein Verruf kommen [Redewendung] [einen schlechten Ruf bekommen]
» See 189 more translations for Ruf outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BRuf%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum

» Search forum for [Ruf]
» Ask forum members for [Ruf]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rudolphomycin
Rudophinische
Rudophinische Tafeln
Rudvalisgruppe
Rue
Ruebli
Rüebli
Ruecks
Ruecks Blauschnäpper
Ruecroft-Gletscher
• Ruf
Ruf 3456
Rufabweisungssignal
Rufannahmesignal
Ruf-Antwort-Form
Ruf-Ass
Rufaufbau
Rufausbeutung
Rufbegrenzungszähler
Rufbereitschaft
Rufbereitschaftsdienst

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement