|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Ruhe]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Add to ...

Dictionary English German: [Ruhe]

Translation 1 - 25 of 25

EnglishGerman
blissful {adj}
27
wohlig [Ruhe]
worried {past-p}
7
umgetrieben [keine Ruhe gelassen]
pol. proverb Ense petit placidam sub libertate quietem. [USA] [Massachusett state motto: By the Sword We Seek Peace, But Peace Only Under Liberty.][Motto des US-Staates Massachusett: Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit.]
unshakeable {adj}eisern [Ruhe] [fig.]
Verbs
to leave sb./sth. [e.g. leave lying down, leave alone]
1119
jdn./etw. lassen [liegen lassen, in Ruhe lassen, sein lassen etc.]
to spare sb. [refrain from bothering]
566
jdn. auslassen [österr.] [südd.] [ugs.] [in Ruhe lassen]
to break sth. [peace]
356
etw. stören [Ruhe]
to faze sb.
49
jdn. stören [aus der Ruhe bringen]
to take pause [to have time to think, sort out one's feelings or calm down]innehalten [um nachzudenken, sich zu fassen, zur Ruhe zu kommen etc.]
Nouns
leisure
28
Otium {n} [veraltet] [Muße, Ruhe]
composure
25
Sammlung {f} [Ruhe, Konzentration]
shanti [Ind.]
8
Ruhe {f} [innere Ruhe, Frieden, Stille]
repose in the graveGrabesruhe {f} [Ruhe eines Leichnams im Grab]
wind down [fig.] [calm down]Runterfahren {n} [ugs.] [fig.] [Herunterfahren] [zur Ruhe kommen]
2 Words
idiom Take it easy!Immer sinnig! [regional] [Immer mit der Ruhe!]
to gnaw at sb. [nag in the back of sb.'s mind]an jdm. nagen [jdm. keine Ruhe lassen, jdn. beunruhigen, quälen]
idiom to leave sb. in peacejdn. angelehnt lassen [österr.] [ugs.] [jdn. in Ruhe lassen]
to let sb./sth. alonevon jdm./etw. ablassen [ugs.] [in Ruhe lassen]
apparent calmscheinbare Stille {f} [Ruhe]
3 Words
to keep one's cool [coll.] [idiom]die Nerven behalten [fig.] [die Ruhe bewahren] [Redewendung]
to maintain one's cool [coll.] [idiom]die Nerven behalten [fig.] [die Ruhe bewahren] [Redewendung]
to have one's peaceseinen Frieden haben [Ruhe haben]
to get some peacezur Ruhe kommen [Redewendung] [innere Ruhe finden]
med. dyspnea at rest [Am.]Dyspnoe {f} in Ruhe [Atemnot in Ruhe]
med. dyspnoea at rest [Br.]Dyspnoe {f} in Ruhe [Atemnot in Ruhe]
» See 235 more translations for Ruhe outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BRuhe%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum

» Search forum for [Ruhe]
» Ask forum members for [Ruhe]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ruggericht
Rugier
Rugova-Schlucht
Rugrats
rügt
rügte
rugulat
Ruh
Ruh'
Ruhab
• Ruhe
Ruhe-
Ruhe an der Zinsfront
Ruheangina
Ruheatemnot
Ruheatmung
Ruhe auf der Flucht
Ruhe ausstrahlen
Ruhebank
Ruhebedürfnis
ruhebedürftig

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement