Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Ruhe]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Ruhe]

Übersetzung 1 - 21 von 21

EnglischDeutsch
blissful {adj}
20
wohlig [Ruhe]
worried {past-p}
5
umgetrieben [keine Ruhe gelassen]
pol. proverb Ense petit placidam sub libertate quietem. [USA] [Massachusett state motto: By the Sword We Seek Peace, But Peace Only Under Liberty.][Motto des US-Staates Massachusett: Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit.]
unshakeable {adj}eisern [Ruhe] [fig.]
Verben
to leave sb./sth. [e.g. leave lying down, leave alone]
1088
jdn./etw. lassen [liegen lassen, in Ruhe lassen, sein lassen etc.]
to spare sb. [refrain from bothering]
557
jdn. auslassen [österr.] [südd.] [ugs.] [in Ruhe lassen]
to break sth. [peace]
355
etw. stören [Ruhe]
to take pause [to have time to think, sort out one's feelings or calm down]innehalten [um nachzudenken, sich zu fassen, zur Ruhe zu kommen etc.]
Substantive
composure
26
Sammlung {f} [Ruhe, Konzentration]
leisure
23
Otium {n} [veraltet] [Muße, Ruhe]
repose in the graveGrabesruhe {f} [Ruhe eines Leichnams im Grab]
shanti [Ind.]Ruhe {f} [innere Ruhe, Frieden, Stille]
2 Wörter
idiom Take it easy!Immer sinnig! [regional] [Immer mit der Ruhe!]
to gnaw at sb. [nag in the back of sb.'s mind]an jdm. nagen [jdm. keine Ruhe lassen, jdn. beunruhigen, quälen]
idiom to leave sb. in peacejdn. angelehnt lassen [österr.] [ugs.] [jdn. in Ruhe lassen]
apparent calmscheinbare Stille {f} [Ruhe]
3 Wörter
idiom to keep one's cool [coll.]die Nerven behalten [fig.] [die Ruhe bewahren]
idiom to maintain one's cool [coll.]die Nerven behalten [fig.] [die Ruhe bewahren]
to get some peacezur Ruhe kommen [Redewendung] [innere Ruhe finden]
med. dyspnea at rest [Am.]Dyspnoe {f} in Ruhe [Atemnot in Ruhe]
med. dyspnoea at rest [Br.]Dyspnoe {f} in Ruhe [Atemnot in Ruhe]
» Weitere 234 Übersetzungen für Ruhe außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BRuhe%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Ruhe] suchen
» Im Forum nach [Ruhe] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rugbyspieler
Rugbyteam
Rugektomie
Rugier
Rugova-Schlucht
Rugrats
rugulat
Ruh
Ruh'
Ruhab
• Ruhe
Ruhe an der Zinsfront
Ruhe auf der Flucht
Ruhe ausstrahlen
Ruhe bewahren
Ruhe bitte
Ruhe brauchen
Ruhe gebieten
Ruhe halten
Ruhe im Gericht
Ruhe im Karton

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung