Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Sache]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Sache]

Übersetzung 1 - 50 von 102  >>

EnglischDeutsch
there {adv} [in that respect; on that matter / issue]
1044
da [in dieser Hinsicht; in dieser Sache / Angelegenheit]
underway {adv} [Am.]
666
unterwegs [Sache]
extraneous {adj} [irrelevant, unrelated]
562
irrelevant [geh.] [nicht zur Sache gehörig]
assured {adj}
153
sicher [einer Sache, auch seiner selbst]
geriatric {adj} [coll.] [hum.] [decrepit, outdated]
65
betagt [geh.] [hum.] [uralt, ausgedient (Sache)]
where {adv}
65
wobei [bei welcher (gerade erwähnten) Sache]
inconsequent {adj}beziehungslos [selten] [nicht zur Sache gehörend]
at it {adv}dabei [bei einer Sache]
because of which {adv}derenthalben [Sachen oder weibliche Sache] [veraltet]
on account of which {adv}derenthalben [Sachen oder weibliche Sache] [veraltet]
because of which {adv}derentwegen [Sachen oder weibliche Sache]
because of which {adv}dessenthalben [Sache] [veraltet]
on account of which {adv}dessenthalben [Sache] [veraltet]
because of which {adv}dessentwegen [Sache]
on account of which {adv}dessentwegen [Sache]
extraneous to the matter {adj} [postpos.]fremd [nicht zur Sache gehörig, sachfremd]
closer {adv} [to the speaker or to an object]heran [näher zum Sprechenden oder zu einer Sache]
in accordance with this / these {adv}hiernach [einer Sache entsprechend]
of this {adv} [about this matter]hiervon [von dieser Sache]
in substance {adv}sachlich [der Sache nach]
preliminary to sth.vor etw.Dat. [einer Sache vorausgehend (und noch vorläufig)]
Verben
to provide [sth. with sth.]
382
[einer Sache etw.] verleihen
to give [sth. sth.]
356
[einer Sache etw.] verleihen
to espouse sth. [a cause, a view, etc.]
223
etw.Akk. verfechten [eine Sache, eine Ansicht etc.]
to tax sb. [with sth.]
17
jdn. bezichtigen [einer Sache]
to fall victim to sth.etw.Dat. anheimfallen [geh.] [einer Sache zum Opfer fallen]
to bat sth. around / about [coll.] [discuss or consider at length]etw. bekakeln [ugs.] [bes. nordd.] [eine Sache ausführlich diskutieren]
to get in / intogeraten [an einen Ort, in eine Sache]
idiom to take in handvornehmen [sich einer Sache annehmen]
Substantive
heart [fig.]
2666
Kern {m} [einer Sache]
core
2223
Kern {m} [v. Problem, Sache, Gruppe]
issue [act of issuing something]
1940
Ausgabe {f} [Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache]
case [issue, affair, cause] [also ling., law, med.]
1817
Fall {m} [Sache] [auch ling., law., med.]
whereabouts [treated as sg. or pl.]
527
Verbleib {m} [geh.] [Ort einer Sache oder Person]
econ. law proprietary [sth. used, produced, or marketed under exclusive legal right of the inventor or maker]
148
Eigentum {n} [Sache, über die jemand die Verfügungs- und Nutzungsgewalt oder rechtliche Herrschaft hat]
property [e.g. of a thing]
51
Beschaffenheit {f} [z. B. einer Sache]
affair [case, event]
42
Fall {m} [Sache, Vorfall]
breeze [Am.]
24
Spaziergang {m} [einfache Sache]
stuff [coll.]
18
Scheiß {m} [ugs.] [vulg.] [Sache, Ding]
characteristic
17
Bewandtnis {f} [Merkmal, Charakter einer Sache]
matter [affair]
17
Chose {f} [ugs.] [Angelegenheit, Sache]
teaser [sexual]
17
Scharfmacher {m} [sexuell erregende Sache, Reizwäsche]
fan [enthusiast, devotee]
16
Liebhaber {m} [einer Sache]
business
13
Laden {m} [ugs.] [Sache]
lulu [coll.]
11
Bringer {m} [ugs.] [besondere Person oder Sache]
affair [matter, business]
11
Geschichte {f} [ugs.] [Sache]
champion [of a cause]
8
Streiter {m} [für eine Sache] [geh.]
drag [sl.] [something tedious]
5
Schur {f} [ugs.] [regional] [mühsame Sache, Qual]
puppy [sl.] [a thing or part of a thing]
5
Teil {n} [ugs.] [Ding, Sache, oder ein Teil davon]
nigger in the woodpile [fig.] [dated, now racist][Haken bei der Sache, versteckter verderblicher Einfluss]
» Weitere 501 Übersetzungen für Sache außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BSache%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Sache] suchen
» Im Forum nach [Sache] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sachbücher
Sachdarlehen
Sachdarlehensvertrag
sachdienlich
sachdienliche
sachdienliche Dokumente
sachdienliche Hinweise
sachdienlicher Hinweis
Sachdienlichkeit
Sachdividende
• Sache
Sache auf Leben und Tod
Sache der Auslegung
Sache der Disziplin
Sache der Gewohnheit
Sache der Höflichkeit
Sache der Konstruktion
Sache der Unehrlichkeit
Sache der Unhöflichkeit
Sache der Zeit
Sache der äußeren Form

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten