All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Schauspieler]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Add to ...

Dictionary English German: [Schauspieler]

Translation 1 - 32 of 32

EnglishGerman
prospective {adj} [teacher, actor, physician, etc.; parents, father, etc.]
790
angehend [Lehrer, Schauspieler, Arzt etc., auch: Eltern, Vater etc.]
powerful {adj} [convincing, impressive]
329
überzeugend [Redner, Schauspieler]
versatile {adj}
98
wandlungsfähig [Schauspieler etc.]
theatre stage {adj} [attr.] [e.g. actor, debut, performance, production, properties]
9
Theater- [z. B. Schauspieler, Debüt, Vorstellung, Inszenierung, Requisiten]
Verbs
to act [take action, do something; perform a role (actor)]
335
agieren [geh.] [handeln, tätig sein; als Schauspieler auftreten]
to pan sb./sth. [coll.] [e.g. movie, book, actor]
45
jdn./etw. verreißen [z. B. Film, Buch, Schauspieler]
to barrack sb. [Br.]
9
jdn. niederbrüllen [ugs.] [einen Redner, Schauspieler, etc.]
film idiom theatre to phone in [one's lines, performance, role etc.] [actor] [coll.]herunterleiern [Rolle usw.] [Schauspieler]
Nouns
actors [participants; also: stage or film actors]
43
Akteure {pl} [handelnde Personen, Beteiligte; geh. auch: Schauspieler]
actor [also in film, theatre]
40
Akteur {m} [auch für Schauspieler]
mummer
39
Fatzke {m} [ugs.] [Schauspieler]
theatre trouper
34
Mime {m} [altgedienter Schauspieler]
versatility
17
Wandlungsfähigkeit {f} [von Schauspieler etc.]
theatre buffoon [also fig. pej. for: ridiculous person]
12
Knallcharge {f} [Schauspieler in einer derb-komischen und überzeichneten Rolle] [auch fig. pej. für: lächerliche Person, Witzbold]
theatre green roomAufenthaltsraum {m} [für Künstler, Schauspieler]
film RadioTV theatre supporting actor [playing slightly or strongly exaggerated figures]Charge {f} [Schauspieler, der Chargenrollen spielt] [auch: Chargenspieler]
film theatre acting jobEngagement {n} [als Schauspieler]
mus. theatre green room [also: greenroom]Greenroom {m} [Aufenthaltsraum/Aufwärmraum für Künstler, Schauspieler, Musiker]
film child actorKinderstar {m} [Schauspieler]
theatre ham actor [fig.] [pej.]Knallcharge {f} [pej.] [Schauspieler, der seine Figuren grob überzeichnet] [auch fig.]
jobs mus. neol. vocal coachVocalcoach {m} [im Allgemeinen eine Art Trainer für Sänger, Schauspieler und Sprecher]
film theatre thoroughbred actor [dated]Vollblutschauspieler {m} [veraltend] [auch: Vollblut-Schauspieler]
2 Words: Verbs
theatre to corpse [theatrical slang] [spoil a piece of acting by forgetting one's lines or laughing uncontrollably]es vermasseln [salopp] [als Schauspieler eine Aufführung verderben, indem man den Text vergisst oder plötzlich lachen muss]
3 Words: Others
film sb. shared the screen with sb.jd. spielte mit jdm. zusammen [Schauspieler; in Film]
3 Words: Verbs
theatre to corpse [theatrical slang] [spoil a piece of acting by forgetting one's lines or laughing uncontrollably](die Vorstellung) schmeißen [Theaterjargon] [als Schauspieler den Text vergessen oder plötzlich lachen müssen]
film to share the screen with sb.mit jdm. zusammen spielen [Schauspieler; in Film]
film theatre to be typecastrollentypisch festgelegt sein [Schauspieler]
to learn one's linesseinen Text lernen [bes. Schauspieler]
4 Words: Verbs
film theatre to typecast sb.jdn. auf einen Typ festlegen [Schauspieler]
5+ Words: Others
quote [I belong rather to the "old iron" (literally: the scrap heap / here also: the good old stuff) than to the "new sheet iron" (here: the new piffle).]Ich gehöre lieber zum alten Eisen als zum neuen Blech. [u. a. dem Schauspieler Max „Maxi“ Böhm zugeschrieben]
5+ Words: Verbs
film theatre to have / get top billingan erster Stelle auf dem Programm / Plakat stehen [Schauspieler]
film theatre market. to get star billingin der Werbung groß herausgestellt werden [Schauspieler]
» See 31 more translations for Schauspieler outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BSchauspieler%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum

» Search forum for [Schauspieler]
» Ask forum members for [Schauspieler]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schauseite
Schauspiel
Schauspiel-
Schauspielakademie
Schauspielausbildung
Schauspielberuf
Schauspielbühnen
Schauspieldebüt
Schauspiele
schauspielen
• Schauspieler
Schauspieler-
Schauspieleragentur
Schauspielerberuf
Schauspielerdynastie
Schauspielerei
Schauspielereien
Schauspielerfahrung
Schauspielerfamilie
Schauspielergeneration
Schauspielerin

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement