Dictionary English ← German: [Schauspieler]

Translation 1 - 32 of 32

	English	German
	prospective `{adj}` `[teacher,` `actor,` `physician,` `etc.;` `parents,` `father,` `etc.]`	822 angehend `[Lehrer,` `Schauspieler,` `Arzt` `etc.,` `auch:` `Eltern,` `Vater` `etc.]`
	powerful `{adj}` `[convincing,` `impressive]`	333 überzeugend `[Redner,` `Schauspieler]`
	versatile `{adj}`	115 wandlungsfähig `[Schauspieler` `etc.]`
	theatre stage `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `actor,` `debut,` `performance,` `production,` `properties]`	12 Theater- `[z.` `B.` `Schauspieler,` `Debüt,` `Vorstellung,` `Inszenierung,` `Requisiten]`
Verbs
	to act `[take` `action,` `do` `something;` `perform` `a` `role` `(actor)]`	467 agieren `[geh.]` `[handeln,` `tätig` `sein;` `als` `Schauspieler` `auftreten]`
	to pan sb./sth. `[coll.]` `[e.g.` `movie,` `book,` `actor]`	60 jdn./etw. verreißen `[z.` `B.` `Film,` `Buch,` `Schauspieler]`
	to barrack sb. `[Br.]`	12 jdn. niederbrüllen `[ugs.]` `[einen` `Redner,` `Schauspieler,` `etc.]`
	film theatre to phone sth. in `[coll.]` `[one's` `lines,` `performance,` `role` `etc.]` `[actor]`	etw.^Akk. herunterleiern `[Rolle` `usw.]` `[Schauspieler]`
Nouns
	actors `[participants;` `also:` `stage` `or` `film` `actors]`	53 Akteure `{pl}` `[handelnde` `Personen,` `Beteiligte;` `geh.` `auch:` `Schauspieler]`
	mummer	50 Fatzke `{m}` `[ugs.]` `[Schauspieler]`
	actor `[also` `in` `film,` `theatre]`	42 Akteur `{m}` `[auch` `für` `Schauspieler]`
	theatre trouper	41 Mime `{m}` `[altgedienter` `Schauspieler]`
	versatility	25 Wandlungsfähigkeit `{f}` `[von` `Schauspieler` `etc.]`
	theatre buffoon `[also` `fig.` `pej.` `for:` `ridiculous` `person]`	15 Knallcharge `{f}` `[Schauspieler` `in` `einer` `derb-komischen` `und` `überzeichneten` `Rolle]` `[auch` `fig.` `pej.` `für:` `lächerliche` `Person,` `Witzbold]`
	theatre green room	Aufenthaltsraum `{m}` `[für` `Künstler,` `Schauspieler]`
	film RadioTV theatre supporting actor `[playing` `slightly` `or` `strongly` `exaggerated` `figures]`	Charge `{f}` `[Schauspieler,` `der` `Chargenrollen` `spielt]` `[auch:` `Chargenspieler]`
	film theatre acting job	Engagement `{n}` `[als` `Schauspieler]`
	mus. theatre green room `[also:` `greenroom]`	Greenroom `{m}` `[Aufenthaltsraum`/`Aufwärmraum` `für` `Künstler,` `Schauspieler,` `Musiker]`
	film child actor	Kinderstar `{m}` `[Schauspieler]`
	theatre ham actor `[fig.]` `[pej.]`	Knallcharge `{f}` `[pej.]` `[Schauspieler,` `der` `seine` `Figuren` `grob` `überzeichnet]` `[auch` `fig.]`
	jobs mus. neol. vocal coach	Vocalcoach `{m}` `[im` `Allgemeinen` `eine` `Art` `Trainer` `für` `Sänger,` `Schauspieler` `und` `Sprecher]`
	film theatre thoroughbred actor `[dated]`	Vollblutschauspieler `{m}` `[veraltend]` `[auch:` `Vollblut-Schauspieler]`
2 Words: Verbs
	theatre to corpse `[theatrical` `slang]` `[spoil` `a` `piece` `of` `acting` `by` `forgetting` `one's` `lines` `or` `laughing` `uncontrollably]`	es vermasseln `[salopp]` `[als` `Schauspieler` `eine` `Aufführung` `verderben,` `indem` `man` `den` `Text` `vergisst` `oder` `plötzlich` `lachen` `muss]`
3 Words: Others
	film sb. shared the screen with sb.	jd. spielte mit jdm. zusammen `[Schauspieler;` `in` `Film]`
3 Words: Verbs
	theatre to corpse `[theatrical` `slang]` `[spoil` `a` `piece` `of` `acting` `by` `forgetting` `one's` `lines` `or` `laughing` `uncontrollably]`	(die Vorstellung) schmeißen `[Theaterjargon]` `[als` `Schauspieler` `den` `Text` `vergessen` `oder` `plötzlich` `lachen` `müssen]`
	film to share the screen with sb.	mit jdm. zusammen spielen `[Schauspieler;` `in` `Film]`
	film theatre to be typecast	rollentypisch festgelegt sein `[Schauspieler]`
	to learn one's lines	seinen Text lernen `[bes.` `Schauspieler]`
4 Words: Verbs
	film theatre to typecast sb.	jdn. auf einen Typ festlegen `[Schauspieler]`
5+ Words: Others
	quote `[I` `belong` `rather` `to` `the` `"old` `iron"` `(literally:` `the` `scrap` `heap` / `here` `also:` `the` `good` `old` `stuff)` `than` `to` `the` `"new` `sheet` `iron"` `(here:` `the` `new` `piffle).]`	Ich gehöre lieber zum alten Eisen als zum neuen Blech. `[u.` `a.` `dem` `Schauspieler` `Max` `„Maxi“` `Böhm` `zugeschrieben]`
5+ Words: Verbs
	film theatre to have / get top billing	an erster Stelle auf dem Programm / Plakat stehen `[Schauspieler]`
	film theatre market. to get star billing	in der Werbung groß herausgestellt werden `[Schauspieler]`

» See 31 more translations for Schauspieler outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BSchauspieler%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [Schauspieler]

Translation 1 - 32 of 32