Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Schauspieler]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Schauspieler]

Übersetzung 1 - 32 von 32

EnglischDeutsch
prospective {adj} [teacher, actor, physician, etc.; parents, father, etc.]
780
angehend [Lehrer, Schauspieler, Arzt etc., auch: Eltern, Vater etc.]
powerful {adj} [convincing, impressive]
329
überzeugend [Redner, Schauspieler]
versatile {adj}
98
wandlungsfähig [Schauspieler etc.]
theatre stage {adj} [attr.] [e.g. actor, debut, performance, production, properties]
6
Theater- [z. B. Schauspieler, Debüt, Vorstellung, Inszenierung, Requisiten]
Verben
to act [take action, do something; perform a role (actor)]
322
agieren [geh.] [handeln, tätig sein; als Schauspieler auftreten]
to pan sb./sth. [coll.] [e.g. movie, book, actor]
40
jdn./etw. verreißen [z. B. Film, Buch, Schauspieler]
to barrack sb. [Br.]
8
jdn. niederbrüllen [ugs.] [einen Redner, Schauspieler, etc.]
film idiom theatre to phone in [one's lines, performance, role etc.] [actor] [coll.]herunterleiern [Rolle usw.] [Schauspieler]
Substantive
actors [participants; also: stage or film actors]
43
Akteure {pl} [handelnde Personen, Beteiligte; geh. auch: Schauspieler]
actor [also in film, theatre]
40
Akteur {m} [auch für Schauspieler]
mummer
39
Fatzke {m} [ugs.] [Schauspieler]
theatre trouper
29
Mime {m} [altgedienter Schauspieler]
versatility
16
Wandlungsfähigkeit {f} [von Schauspieler etc.]
theatre buffoon [also fig. pej. for: ridiculous person]
10
Knallcharge {f} [Schauspieler in einer derb-komischen und überzeichneten Rolle] [auch fig. pej. für: lächerliche Person, Witzbold]
theatre green roomAufenthaltsraum {m} [für Künstler, Schauspieler]
film RadioTV theatre supporting actor [playing slightly or strongly exaggerated figures]Charge {f} [Schauspieler, der Chargenrollen spielt] [auch: Chargenspieler]
film theatre acting jobEngagement {n} [als Schauspieler]
mus. theatre green room [also: greenroom]Greenroom {m} [Aufenthaltsraum/Aufwärmraum für Künstler, Schauspieler, Musiker]
film child actorKinderstar {m} [Schauspieler]
theatre ham actor [fig.] [pej.]Knallcharge {f} [pej.] [Schauspieler, der seine Figuren grob überzeichnet] [auch fig.]
jobs mus. neol. vocal coachVocalcoach {m} [im Allgemeinen eine Art Trainer für Sänger, Schauspieler und Sprecher]
film theatre thoroughbred actor [dated]Vollblutschauspieler {m} [veraltend] [auch: Vollblut-Schauspieler]
2 Wörter: Verben
theatre to corpse [theatrical slang] [spoil a piece of acting by forgetting one's lines or laughing uncontrollably]es vermasseln [salopp] [als Schauspieler eine Aufführung verderben, indem man den Text vergisst oder plötzlich lachen muss]
3 Wörter: Andere
film sb. shared the screen with sb.jd. spielte mit jdm. zusammen [Schauspieler; in Film]
3 Wörter: Verben
theatre to corpse [theatrical slang] [spoil a piece of acting by forgetting one's lines or laughing uncontrollably](die Vorstellung) schmeißen [Theaterjargon] [als Schauspieler den Text vergessen oder plötzlich lachen müssen]
film to share the screen with sb.mit jdm. zusammen spielen [Schauspieler; in Film]
film theatre to be typecastrollentypisch festgelegt sein [Schauspieler]
to learn one's linesseinen Text lernen [bes. Schauspieler]
4 Wörter: Verben
film theatre to typecast sb.jdn. auf einen Typ festlegen [Schauspieler]
5+ Wörter: Andere
quote [I belong rather to the "old iron" (literally: the scrap heap / here also: the good old stuff) than to the "new sheet iron" (here: the new piffle).]Ich gehöre lieber zum alten Eisen als zum neuen Blech. [u. a. dem Schauspieler Max „Maxi“ Böhm zugeschrieben]
5+ Wörter: Verben
film theatre to have / get top billingan erster Stelle auf dem Programm / Plakat stehen [Schauspieler]
film theatre market. to get star billingin der Werbung groß herausgestellt werden [Schauspieler]
» Weitere 31 Übersetzungen für Schauspieler außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BSchauspieler%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Schauspieler] suchen
» Im Forum nach [Schauspieler] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schauseite
Schauspiel
Schauspiel-
Schauspielakademie
Schauspielausbildung
Schauspielberuf
Schauspielbühnen
Schauspieldebüt
Schauspiele
schauspielen
• Schauspieler
Schauspieler-
Schauspieleragentur
Schauspielerberuf
Schauspielerdynastie
Schauspielerei
Schauspielereien
Schauspielerfahrung
Schauspielerfamilie
Schauspielergeneration
Schauspielerin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung