Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Schauspieler]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Schauspieler]

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
prospective {adj} [teacher, actor, physician, etc.; parents, father, etc.]
748
angehend [Lehrer, Schauspieler, Arzt etc., auch: Eltern, Vater etc.]
powerful {adj} [convincing, impressive]
325
überzeugend [Redner, Schauspieler]
versatile {adj}
87
wandlungsfähig [Schauspieler etc.]
theatre stage {adj} [attr.] [e.g. actor, debut, performance, production, properties]Theater- [z. B. Schauspieler, Debüt, Vorstellung, Inszenierung, Requisiten]
Verben
to act [take action, do something; perform a role (actor)]
243
agieren [geh.] [handeln, tätig sein; als Schauspieler auftreten]
to pan sb./sth. [coll.] [e.g. movie, book, actor]
21
jdn./etw. verreißen [z. B. Film, Buch, Schauspieler]
to barrack sb. [Br.]
7
jdn. niederbrüllen [ugs.] [einen Redner, Schauspieler, etc.]
film idiom theatre to phone in [one's lines, performance, role etc.] [actor] [coll.]herunterleiern [Rolle usw.] [Schauspieler]
Substantive
actors [participants; also: stage or film actors]
38
Akteure {pl} [handelnde Personen, Beteiligte; geh. auch: Schauspieler]
actor [also in film, theatre]
35
Akteur {m} [auch für Schauspieler]
mummer
28
Fatzke {m} [ugs.] [Schauspieler]
theatre trouper
18
Mime {m} [altgedienter Schauspieler]
versatility
12
Wandlungsfähigkeit {f} [von Schauspieler etc.]
theatre buffoon [also fig. pej. for: ridiculous person]
5
Knallcharge {f} [Schauspieler in einer derb-komischen und überzeichneten Rolle] [auch fig. pej. für: lächerliche Person, Witzbold]
theatre green roomAufenthaltsraum {m} [für Künstler, Schauspieler]
film RadioTV theatre supporting actor [playing slightly or strongly exaggerated figures]Charge {f} [Schauspieler, der Chargenrollen spielt] [auch: Chargenspieler]
film theatre acting jobEngagement {n} [als Schauspieler]
film child actorKinderstar {m} [Schauspieler]
theatre ham actor [fig.] [pej.]Knallcharge {f} [pej.] [Schauspieler, der seine Figuren grob überzeichnet] [auch fig.]
jobs mus. neol. vocal coachVocalcoach {m} [im Allgemeinen eine Art Trainer für Sänger, Schauspieler und Sprecher]
2 Wörter
theatre to corpse [theatrical slang] [spoil a piece of acting by forgetting one's lines or laughing uncontrollably]es vermasseln [salopp] [als Schauspieler eine Aufführung verderben, indem man den Text vergisst oder plötzlich lachen muss]
3 Wörter
film sb. shared the screen with sb.jd. spielte mit jdm. zusammen [Schauspieler; in Film]
theatre to corpse [theatrical slang] [spoil a piece of acting by forgetting one's lines or laughing uncontrollably](die Vorstellung) schmeißen [Theaterjargon] [als Schauspieler den Text vergessen oder plötzlich lachen müssen]
film to share the screen with sb.mit jdm. zusammen spielen [Schauspieler; in Film]
film theatre to be typecastrollentypisch festgelegt sein [Schauspieler]
to learn one's linesseinen Text lernen [bes. Schauspieler]
4 Wörter
film theatre to typecast sb.jdn. auf einen Typ festlegen [Schauspieler]
5+ Wörter
film theatre to have / get top billingan erster Stelle auf dem Programm / Plakat stehen [Schauspieler]
film theatre market. to get star billingin der Werbung groß herausgestellt werden [Schauspieler]
» Weitere 31 Übersetzungen für Schauspieler außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BSchauspieler%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Schauspieler] suchen
» Im Forum nach [Schauspieler] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schauseite
Schauspiel
Schauspiel-
Schauspielakademie
Schauspielausbildung
Schauspielberuf
Schauspielbühnen
Schauspieldebüt
Schauspiele
schauspielen
• Schauspieler
Schauspieler sein
Schauspieler-
Schauspieleragentur
Schauspielerberuf
Schauspielerdynastie
Schauspielerei
Schauspielereien
Schauspielerfahrung
Schauspielerfamilie
Schauspielergeneration

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung