All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Schiff]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [Schiff]

Translation 1 - 50 of 127  >>

EnglishGerman
sunk {past-p}
21
untergegangen [Schiff, Sonne]
onboard sth.
20
auf etw.Dat. [Schiff etc.]
outgoing {adj} {pres-p}
10
auslaufend [Schiff]
naut. sb. careened [a ship, a boat]
10
jd. kielholte [ein Schiff, ein Boot]
parent {adj} [attr.] [e.g. company, ship, rock, galaxy]
8
Mutter- [z. B. Konzern, Schiff, Gestein, Galaxie]
beamy {adj} [esp. ships]
6
breit [Schiff etc.]
law naut. always safely afloat <ASA>[immer Wasser unter dem Kiel; Schiff fährt bei Beladung nicht auf Grund]
law naut. not always afloat but safely aground <NAABSA>[Schiff fährt bei Beladung im Hafen auf weichen Grund]
All ashore that's going ashore.[traditionelle Aufforderung vor dem Ablegen an Besucher, das Schiff zu verlassen, etwa: „Alle Besucher von Bord!“]
thin-hulled {adj}dünnwandig [Schiff]
naut. lively {adj} [ship, wind]handig [Schiff, Wind] [selten]
sunken {adj} {past-p}untergegangen [Schiff, Sonne]
under way {adv} [in motion] [esp. of a ship]unterwegs [bes. Schiff]
lost without trace {adj} [postpos.]verschollen [Schiff, Flugzeug, Gemälde, Mensch usw.]
front-heavy {adj}vorderlastig [z. B. Schiff, Flugzeug]
hunting whaling {adj} [attr.] [e.g. ban, fleet, season, ship, station]Walfang- [z. B. Verbot, Flotte, Saison, Schiff, Station]
Verbs
to embark [go on board of a boat / ship or aircraft]
1243
einsteigen [in ein Boot / Schiff oder Flugzeug]
to board sth. [the train, the ship, the plane, etc.]
778
etw.Akk. besteigen [den Zug, das Schiff, das Flugzeug etc.]
to anchor sth. [ship etc.]
744
etw.Akk. verankern [Schiff etc.]
naut. to moor
149
festmachen [Schiff]
to hoot [esp. ship]
134
tuten [bes. Schiff]
naut. to land
122
anlegen [Schiff]
naut. to moor
107
vertäuen [Schiff]
naut. to moor sth. [e.g. ship]
75
etw.Akk. verankern [z. B. Schiff]
to scrap
71
abwracken [bes. Schiff]
travel to voyage
69
reisen [bes. per Schiff]
naut. to pitch
52
stampfen [Schiff: Bewegung um die Querachse]
naut. to careen sth. [a boat, a ship]
42
etw.Akk. kielholen [ein Boot oder Schiff an Land umlegen]
to torpedo sth. [e.g. a ship; also fig.: a plan, a project, etc.]
42
etw.Akk. torpedieren [z. B. ein Schiff; auch fig.: einen Plan, ein Projekt etc.]
naut. to stevedore sth. [to load the cargo of a ship]
39
etw.Akk. beladen [ein Schiff]
naut. to captain
28
führen [Schiff]
naut. to sail sth. [to sail upon, over, through or across sth.]
13
etw. befahren [Ozean, Route usw.] [Schiff oder Person auf dem Schiff]
naut. to sail [to travel in a ship or boat using sails or engine power]
13
fahren [mit einem Schiff oder Boot]
naut. to veer round [ship]abdrehen [Schiff]
travel to ship out [to leave, as for a distant place, esp. on a ship]abreisen [bes. auf einem Schiff]
naut. to put inanlegen [Schiff]
naut. to register under a flag of convenience [ship]ausflaggen [Schiff]
naut. rail to come ineinfahren [Schiff, Zug]
naut. to lighten sth. [ship]etw.Akk. ausladen [ein Schiff ausladen: Fracht od. Ballast entladen]
naut. to stevedore sth. [to unload the cargo of a ship]etw.Akk. entladen [ein Schiff]
naut. to hire sth.etw.Akk. heuern [veraltend] [Schiff] [mieten, chartern]
hist. naut. to hypothecate a ship / cargoetw.Akk. verbodmen [veraltend] [ein Schiff beleihen / verpfänden]
to travel by shipschiffen [veraltet] [mit dem Schiff fahren]
naut. to sway at anchor [ship or boat]schwojen [Schiff od. Boot: sich treibend um den Anker drehen]
Nouns
naut. bow
1268
Bug {m} [Schiff]
law mil. naut. brig [prison, esp. on a U.S. Navy ship]
769
Knast {m} [ugs.] [bes. beim Militär oder auf einem Schiff]
naut. manning
348
Besetzung {f} [Schiff]
naut. mooring
310
Verankerung {f} [Schiff]
naut. rail funnel
168
Schornstein {m} [Schiff, Eisenbahn]
naut. helmsman
154
Steuermann {m} [Schiff]
» See 217 more translations for Schiff outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BSchiff%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 
Forum

» Search forum for [Schiff]
» Ask forum members for [Schiff]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schießwesen
Schießwettbewerb
Schießwolle
schießwütig
Schiet
Schiete
Schietwetter
Schifahren
Schifahrer
Schifahrerin
• Schiff
Schiff ahoi
Schiffahrt
Schiffahrtsgesellschaft
Schiffahrtskanal
Schiffahrtsregister
Schiffamt
schiffbar
schiffbare
schiffbare Gewässer
Schiffbarkeit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement