|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Schild]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Add to ...

Dictionary English German: [Schild]

Translation 1 - 55 of 55

EnglishGerman
Danger!
43
Achtung! [auf einem Schild]
heat {adj} [attr.] [e.g. collapse, rash, dome, record, shield]
13
Hitze- [z. B. Kollaps, Ausschlag, Glocke, Rekord, Schild]
toys Try me! [sign (at a button) on toys][auf Produkten, die im deutschen Sprachraum angeboten werden, oft unübersetzt; sinngemäß: Probier mich aus!] [Schild (bei einem Knopf) auf Spielzeugen]
transp. Out of service [sign on a public transport vehicle]Leerfahrt [Schild auf einem öffentlichen Verkehrsmittel]
Nouns
plate [sign, also illustration in a book etc.]
54
Tafel {f} [Schild, auch Bildtafel in Buch etc.]
sign of the companyFirmenschild {n} [Schild der Firma]
sign of a companyFirmenschild {n} [Schild einer Firma]
shield [sign]Tafel {f} [österr.] [Schild, z. B. Ortsschild]
traffic no overtaking [esp. Br.]Überholverbot {n} [als Schild]
traffic no passingÜberholverbot {n} [als Schild]
wine for saleWeinverkauf {m} [auf Schild]
2 Words: Others
comm. 20% off [sign in a shop window]20 % [Schild in einem Schaufenster] [20 % Rabatt]
TrVocab. Bathing forbidden! [sign]Baden verboten! [Schild]
TrVocab. Bathing prohibited! [sign]Baden verboten! [Schild]
traffic Construction vehicles onlyBaustellenfahrzeuge frei [Schild]
traffic No thoroughfare! [sign]Durchfahrt verboten! [Schild]
traffic Passage prohibited! [sign]Durchfahrt verboten! [Schild]
No through traffic!Durchfahrt verboten! [Schild]
No thru traffic! [Am.]Durchfahrt verboten! [Schild]
Posted [Am.] [on a sign on private property or outdoor area]Durchgang verboten [Schild auf einem Außengelände]
Posted Property [Am.] [on a sign on private property or outdoor area]Durchgang verboten [Schild auf einem Außengelände]
No passage!Durchgang verboten! [Schild]
No thoroughfare!Durchgang verboten! [Schild]
No entry!Einfahrt verboten! [Schild]
No admittance [sign]Eintritt verboten [Schild]
Keep out! [sign]Eintritt verboten! [Schild]
fish Fishing prohibited! [sign]Fischen verboten! [Schild]
No thoroughfare!Kein Durchgang! [Schild]
No smoking! [sign]Rauchen verboten! [Schild]
Use footbridge [sign]Übergang benutzen [Schild]
No admittance!Zutritt verboten! [Schild]
Off limits!Zutritt verboten! [Schild]
Trespassing prohibited! [sign]Zutritt verboten! [Schild]
2 Words: Nouns
geogr. geol. Laurentian Plateau [Canadian Shield]Laurentischer Schild {m} [Kanadischer Schild]
3 Words: Others
traffic residents with parking permits only [sign]Anwohner mit Parkausweis [Schild]
quote Work Brings Freedom [sign over the gates of Auschwitz]Arbeit macht frei [Schild über den Toren von Auschwitz]
No dogs, please! [as sign and otherwise: often without comma]Bitte(,) keine Hunde! [als Schild und sonst: fast nie mit Komma]
Strictly no admittance! [sign]Eintritt streng verboten! [Schild]
Out of service [sign on a bus] [bus returning to depot]Fahrzeug rückt ein <Fzg. rückt ein> [Schild auf einem Bus, bes. Hessen und Bayern]
Waiting is prohibited! [Br.] [Sign]Halten ist verboten! [Schild]
Don't Forget to Wash Your Hands [sign] [also: Don't forget to wash your hands]Händewaschen nicht vergessen [Schild] [heutzutage oft ohne Satzzeichen] [auch: Hände waschen nicht vergessen]
traffic transp. no overtaking for trucks [esp. Br.]Überholverbot für Lkw [als Schild]
3 Words: Nouns
fish TrVocab. fishing [e.g. sign: No fishing. Fishing prohibited.]Fischen und Angeln [z. B. Schild: Fischen und Angeln verboten!]
4 Words: Others
All vehicles prohibited!Für alle Fahrzeuge verboten! [Schild]
4 Words: Verbs
to attach a label to sth.etw. mit einem Anhänger versehen [auch: mit einem Schild / Aufkleber]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» See 67 more translations for Schild outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BSchild%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 
Forum

» Search forum for [Schild]
» Ask forum members for [Schild]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schikanös
schikanöse
schikanöse Klage
Schikoree
Schikrasperber
Schilanglauf
Schilaufen
Schiläufer
Schilcher
schilcherfarben
• Schild
Schild-Ampfer
schildartig
Schildbauch
Schildbäuche
Schildblatt
Schildblatt-Hahnenfuß
Schildblättriger
Schildblättriger Ampfer
Schildbogen
Schildbuckel

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement