All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Schläge]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Add to ...

Dictionary English German: [Schläge]

Translation 1 - 21 of 21

EnglishGerman
to blow sb./sth. [beat, strike]
368
jdn./etw. schlagen [Schläge versetzen]
Unverified to clean one's plow [idiom][jdn. durch Schläge verletzen]
Nouns
beating {sg} [series of blows]
264
Prügel {pl} [Schläge]
spanking {sg}
186
Prügel {pl} [Schläge]
bashing {sg}
153
Prügel {pl} [Schläge]
sports albatross [Br.] [Golf: three strokes under par]
16
Albatros {m} [Golf: drei Schläge unter Par]
milling {sg} [sl.] [beating]
14
Prügel {pl} [Schläge]
sports triple bogey [golf][drei Schläge mehr als das Par eines Loches]
sports double bogey [golf][zwei Schläge mehr als das Par eines Loches]
going-over [coll.] [beating-up]Abreibung {f} [ugs. für: Schläge, Prügel]
sports double eagle [Am.] [Golf: three strokes under par]Albatros {m} [Golf: drei Schläge unter Par]
sports long-hitterLonghitter {m} [Golf: auf weite Schläge spezialisierter Spieler]
batteringMisshandlung {f} [von Kindern und Frauen durch Schläge]
hist. law flogging in the pilloryStaupenschlag {m} [Schläge, die ein Verurteilter am Pranger erhält]
2 Words
sth. rains down on sb./sth.etw. hagelt auf jdn./etw. [Schläge, Geschosse, Steine]
to maul sb./sth.jdn./etw. schwer verletzen [durch Schläge]
to dish it out [coll.] [fig.]kräftig austeilen [salopp] [Schläge, Kritik etc.]
to bandy blowssich prügeln [Schläge austeilen und erhalten]
3 Words
to tell [of punches, attacks, etc.: have effect]sich bemerkbar machen [Schläge, Angriffe etc: Wirkung zeigen]
4 Words
..., or there'll be trouble...., sonst knallts / knallt's. [ugs.] [... oder es setzt Schläge.]
to get a good hiding [coll.]den Arsch voll kriegen [derb] [Schläge bekommen]
» See 22 more translations for Schläge outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BSchl%C3%A4ge%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum

» Search forum for [Schläge]
» Ask forum members for [Schläge]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schlagbolzenfeder
Schlagbolzennase
Schlagbolzensicherung
Schlagbolzenspitze
Schlagbrett
Schlagbrücke
Schlagbrunnen
Schlagbuckel
Schlag der Totenglocke
Schlage
• Schläge
Schläge abwehren
Schläge austauschen
Schläge austeilen
Schläge einstecken
Schlag ein Abgemacht
Schlägel
Schlägelführung
schlägeln
Schlägel und Eisen
Schläge/min

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement