Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Schlacht]

Übersetzung 1 - 27 von 27

	Englisch	Deutsch
	aerial `{adj}` `[e.g.` `refuelling,` `battle,` `photo,` `root]`	118 Luft- `[z.` `B.` `Betankung,` `Schlacht,` `Bild,` `Wurzel]`
	sea `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `battle,` `route,` `resort,` `star]`	79 See- `[Meeres-]` `[z.` `B.` `Schlacht,` `Weg,` `Bad,` `Stern]`
	quote It doesn't take a hero to order men into battle. It takes a hero to be one of those men who goes into battle. `[General` `H.` `Norman` `Schwarzkopf` `jr.]`	`[Es` `bedarf` `keines` `Helden,` `Soldaten` `in` `die` `Schlacht` `zu` `schicken.` `Es` `bedarf` `eines` `Helden,` `einer` `der` `Männer` `in` `der` `Schlacht` `zu` `sein.]`
	Banzai! `[Japanese` `battle` `cry` `or` `joyous` `shout]`	Banzai! `[japanischer` `Schlacht-` `oder` `Glückwunschruf]`
Verben
	to rage	131 rasen `[wüten,` `toben,` `auch` `fig.:` `Sturm,` `Schlacht,` `Pest` `etc.]`
Substantive
	hist. blood-mill `[coll.]` `[fig.]` `[figurative` `name` `of` `the` `battle` `of` `Verdun,` `WWI` `1916]`	Blutmühle `{f}` `[ugs.]` `[fig.]` `[bildliche` `Bezeichnung` `für` `die` `Schlacht` `von` `Verdun,` `1.` `WK` `1916]`
	hist. Battle of Courtrai `[also` `Battle` `of` `Kortrijk` `July` `11,` `1302]`	Sporenschlacht `{f}` `[Schlacht` `von` `Kortrijk` / `Courtrai,` `11.` `Juli` `1302]`
	hist. Battle of the Golden Spurs `[Battle` `of` `Kortrijk` / `Courtrai,` `July` `11,` `1302]`	Sporenschlacht `{f}` `[Schlacht` `von` `Kortrijk` / `Courtrai,` `11.` `Juli` `1302]`
2 Wörter
	great slaughter `[in` `a` `battle]`	großes Schlachten `{n}` `[in` `einer` `Schlacht]`
3 Wörter
	to fight a battle	einen Sieg befechten `[veraltet]` `[eine` `Schlacht` `kämpfen]`
	mil. to offer battle to sb./sth.	jdm./etw. ein Treffen liefern `[veraltet]` `[eine` `Schlacht` `liefern]`
	hist. Battle of Carchemish `[605` `BC]`	Schlacht `{f}` bei Karkemisch `[auch:` `Schlacht` `bei` `Karkemiš,` `Karkemis,` `Karchemisch` `oder` `Gargamisch]`
	hist. Battle of Courtrai `[also` `Battle` `of` `Kortrijk` `July` `11,` `1302]`	Schlacht `{f}` von Courtrai `[auch` `Schlacht` `von` `Kortrijk,` `11.` `Juli` `1302]`
	hist. Battle of the Golden Spurs `[Battle` `of` `Kortrijk` / `Courtrai,` `July` `11,` `1302]`	Schlacht `{f}` von Courtrai `[auch` `Schlacht` `von` `Kortrijk,` `11.` `Juli` `1302]`
	hist. Battle of Dürenstein `[1805]`	Schlacht `{f}` von Dürnstein `[Schlacht` `von` `Loiben]`
	hist. Battle of Gallabat `[Battle` `of` `Metemma]` `[1889]`	Schlacht `{f}` von Gallabat `[Schlacht` `von` `Metemma]`
4 Wörter
	hist. mil. Battle of Lake Peipus `[also:` `Battle` `on` `the` `Ice` ] `[April` `5,` `1242]`	Schlacht `{f}` auf dem Peipussee `[auch:` `Schlacht` `auf` `dem` `Eise]` `[5.` `April` `1242]`
	hist. Battle of Courtrai `[also` `Battle` `of` `Kortrijk` `July` `11,` `1302]`	Schlacht `{f}` der Goldenen Sporen `[Schlacht` `von` `Kortrijk` / `Courtrai,` `11.` `Juli` `1302]`
	hist. (Second) Battle of Murfreesboro	Schlacht `{f}` vom Stones River `[Schlacht` `von` `Murfreesboro]`
	hist. Battle of Stones River	Schlacht `{f}` vom Stones River `[Schlacht` `von` `Murfreesboro]`
	hist. Battle of Busta Gallorum `[Battle` `of` `Taginae]`	Schlacht `{f}` von Busta Gallorum `[Schlacht` `von` `Taginae]`
5+ Wörter
	lit. quote Into the dust with the enemies of Brandenburg!	In Staub mit allen Feinden Brandenburgs! `[Heinrich` `von` `Kleist` `in` `"Prinz` `Friedrich` `von` `Homburg` `oder` `die` `Schlacht` `bei` `Fehrbellin"]`
	quote From this place, and from this day forth, commences a new era in the history of the world, and you can all say that you were present at its birth. `[classical` `transl.]`	Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen. `[J.` `W.` `von` `Goethe,` `"Kampagne` `in` `Frankreich"` `nach` `der` `Schlacht` `bei` `Valmy]`
	hist. First Battle of Bull Run `[First` `Battle` `of` `Manassas]`	erste / Erste Schlacht `{f}` am Bull Run `[erste` `Schlacht` `von` `Manassas]`
	hist. First Battle of Manassas	erste / Erste Schlacht `{f}` von Manassas `[auch:` `erste` `Schlacht` `bei` `Manassas]`
	hist. Second Battle of Bull Run `[Second` `Battle` `of` `Manassas]`	zweite / Zweite Schlacht `{f}` am Bull Run `[zweite` `Schlacht` `bei` `Manassas]`
	hist. Second Battle of Manassas	zweite / Zweite Schlacht `{f}` von Manassas `[auch:` `zweite` `Schlacht` `bei` `Manassas]`

» Weitere 251 Übersetzungen für Schlacht außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BSchlacht%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Schlacht]

Übersetzung 1 - 27 von 27