|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Schlachtgerät insb für Schafe]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Schlachtgerät insb für Schafe]

Übersetzung 101 - 150 von 6096  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to bite the dust [coll.] [to die; to break] [idiom]das Zeitliche segnen [veraltend für: sterben; ugs., hum. für: entzweigehen] [Redewendung]
orn. rooster [esp. Am.]Gockel {m} [bes. südd. für Hahn; sonst ugs., hum. für einen Mann, der sich besonders männlich gibt]
Unverified wham, bam, thank you ma'am {coll.}[Bezeichnung für schnellen, unzärtlichen Geschlechtsverkehr, i. ü. S. auch für unsexuelle Handlungen verwendbar]
geogr. Fisherman's Paradise [nickname] [Louisiana][Spitzname für Louisiana, USA; wörtlich: Paradies für Fischer]
geogr. Sportsman's Paradise [nickname] [Louisiana][Spitzname für Louisiana, USA; wörtlich: Paradies für Sportsmänner]
canister [container]Dose {f} [für Nahrungsmittel wie Mehl oder Zucker, oder für Rollfilm u. ä.]
championship [of a cause / of sb.]Einsatz {m} [für eine Sache / für jdn.]
dash [also fig.]Schmiß {m} [alt] [veraltet für: Hieb, auch fig. für: Elan]
to kindle sth. [also fig.]etw. entflammen [geh. für: entzünden; auch fig. für Liebe, Leidenschaft etc.]
ecol. pol. consumer protection minister [female]Verbraucherschutzministerin {f} [leitet das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz; auch gebräuchlich für vergleichbare Ministerien in den Bundesländern]
automot. slat protectionSlat-Schutz {m} [Schutzaufbau für Fahrzeuge, z. B. für Geländefahrten]
Internet MCM [Man Crush Monday][Hashtag für einen Mann, für den man schwärmt, wörtlich: Männer-Schwarm-Montag]
meteo. European Centre for Medium-Range Weather Forecasts <ECMWF>ECMWF {n} [kurz für: Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage]
to hammer sb./sth. [fig.] [coll.]jdn./etw. besonders (schwer) treffen [fig. für: schädigen, von Nachteil sein für]
susceptible {adj} [to infections, to flattery, etc.]empfänglich [für Infektionen, für Schmeicheleien etc.]
cloth. spec. minaudièreMinaudière {f} [selten] [Ziertäschchen für den Abend oder für Kosmetikartikel]
hist. concentration campKZ {n} [kurz für: Konzentrationslager, ursprünglich: Konzentrationslager für Zivilpersonen]
to leave without paying (the bill)die Zeche prellen [ugs. für: die Rechnung für genossene Speisen und Getränke in betrügerischer Weise nicht bezahlen]
anat. orn. bull neck [a thick short powerful neck]Hengstnacken {m} [seltener für: Stiernacken] [oft pej. für den starken Nacken eines Menschen od. auch bei Tauben]
to account for sth. [be responsible for sth.]für etw.Akk. aufkommen [für etw. die Verantwortung tragen, für etw. einstehen]
rain check [Am.] [also fig.]Gutschein {m} [für eine ausgefallene Freiluftveranstaltung u. Ä.] [auch fig., als Versprechen für die Zukunft]
Cross of Valour <CV> [Can.] [Aus.][Kreuz der Tapferkeit; Ehrenzeichen für Tapferkeit im Kampf und für Mut in Gefahr]
étagèreEtagère {f} [veraltend] [Gestell für Bücher od. für Geschirr]
aviat. to be grounded [airplane]gegroundet sein [Jargon für ein für „unklar“ erklärtes Flugzeug (Flugzeug ist nicht lufttüchtig und bleibt am Boden)]
gastr. [grieves, bacon, pork belly or a dish made thereof]Spirkel {m} [nordd.] [auch: Spirgel] [ostpreußischer Name für Griebe, Speck, Schweinebauch od. für ein einfaches Gericht daraus]
hist. Lost Cause (of the Confederacy)[US-amerikanische Ideologie, laut welcher die Konföderierten Staaten nicht für den Erhalt der Sklaverei, sondern für andere, heroische Ziele kämpften]
mil. tech. weapons cosmoline [coll. for: generic class of rust preventatives e.g. for weapons]Korrosionsschutzmittel {n} [ugs. für: eine Kategorie von Rostschutzmitteln z. B. für Waffen]
QM tech. conventional true value [of a quantity]richtiger Wert {m} [Wert für Vergleichszwecke, dessen Abweichung vom wahren Wert für den Vergleichszweck als vernachlässigbar betrachtet wird]
cloth. bonnet [esp. for babies, also for nurses, maids, etc.]Häubchen {n} [bes. für Babys, auch für Krankenschwestern, Dienstmädchen etc.]
admin. AnkER centre [Br.] [AnkER facility; arrival center for asylum seekers in Germany]Ankerzentrum {n} [Zentrum für Ankunft, Entscheidung, Rückführung (AnkER); Aufnahmestelle für Asylbewerber in Deutschland]
print obelus <†> [reference mark in printed matter, or to indicate that a person is deceased]Kreuz {n} <†> [Symbol für eine Referenz in gedruckten Texten; auch Symbol für "verstorben"]
Florida cracker [Am.] [coll.][Bezeichnung für die ersten amerikanischen Siedler britischer und irischer Abstammung in Florida und für Menschen, die schon seit Generationen dort leben]
geogr. hist. pol. [coll. , often pej., West German term for Germany's Soviet Occupation Zone, and then the GDR]Zone {f} [ugs.] [bundesd.] [kurz für: Sowjetische Besatzungszone (SBZ), später auch pej. für: DDR]
geogr. hist. pol. [coll. , often pej.: West German term for Germany's Soviet Occupation Zone, and then the GDR]Ostzone {f} [ugs.] [bundesd.] [kurz für: Sowjetische Besatzungszone (SBZ), später auch pej. für: DDR]
pol. running mate [USA]Running Mate {m} [Kandidat / Kandidatin für die Vizepräsidentschaft in den USA od. für das Amt des Vizegouverneurs]
(Gottfried Wilhelm) Leibniz Prize(Gottfried Wilhelm) Leibniz-Preis {m} [kurz für: Förderpreis für deutsche Wissenschaftler im Gottfried Wilhelm Leibniz-Programm der Deutschen Forschungsgemeinschaft]
pol. Federal Network Agency <FNA> [short for: Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Posts and Railway]Bundesnetzagentur {f} <BNetzA> [kurz für: Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen]
[soft drink industry] alkoholfreie Getränkeindustrie {f} [FALSCH für: Industrie für alkoholfreie Getränke, Alkoholfreie-Getränke-Industrie]
hist. mil. Pour le Mérite ["For the merit", highest Prussian order for merits in war and peace]Pour le Mérite {m} ["Für das Verdienst", höchster preußischer Orden für Verdienste im Krieg und Frieden]
econ. jobs chief branding officer <CBO>Chief Branding Officer {m} <CBO> [Bezeichnung für eine Person, welche die Verantwortung für die in einem Unternehmen vorhandenen Marken trägt.]
to give sb. change [coins for a banknote, a little money for a certain purpose, to a beggar, etc.]jdm. Kleingeld geben [Münzen für einen Geldschein, etwas Geld für einen bestimmten Zweck, einem Bettler etc.]
pol. proverb Esto perpetua. [USA] [Idaho state motto: Mayest thou endure forever. / It is perpetuated. / It is forever.][Motto des US-Staates Idaho: Es sei für immer. / Du seiest für immer.]
mil. battle star [Am.] [also service star, campaign star, or engagement star, issued for participation of US Navy vessels in military actions][auch service star, campaign star, oder engagement star, Kampfauszeichnung der US Navy für Marinefahrzeuge für deren Teilnahme an militärischen Kampagnen]
mil. campaign star [Am.] [also battle star, service star, or engagement star, issued for participation of US Navy vessels in military actions][auch battle star, service star, oder engagement star, Kampfauszeichnung der US Navy für Marinefahrzeuge für deren Teilnahme an militärischen Kampagnen]
mil. engagement star [Am.] [also battle star, service star, or campaign star, issued for participation of US Navy vessels in military actions][auch battle star, service star, oder campaign star, Kampfauszeichnung der US Navy für Marinefahrzeuge für deren Teilnahme an militärischen Kampagnen]
mil. service star [Am.] [also battle star, campaign star, or engagement star, issued for participation of US Navy vessels in military actions][auch battle star, campaign star, oder engagement star, Kampfauszeichnung der US Navy für Marinefahrzeuge für deren Teilnahme an militärischen Kampagnen]
mil. [derogatory acronym for "Greatest Field Commander of all Time", a title initially publicized by Nazi propaganda to refer to Adolf Hitler during the early years of WWII]GröFaZ {m} [ugs.] [auch: Gröfaz] [abfälliges Kürzel für "Größter Feldherr aller Zeiten", Nazi-Propaganda-Bezeichnung für Adolf Hitler aus den Anfangsjahren des 2. WK]
consolatory {adj} [to]trostvoll [für]
deleterious {adj} [to]schädlich [für]
inimical {adj} [to]nachteilig [für]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BSchlachtger%C3%A4t+insb+f%C3%BCr+Schafe%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Schlachtgerät insb für Schafe] suchen
» Im Forum nach [Schlachtgerät insb für Schafe] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schlachtfeld nach der Schlacht
Schlachtfeldstaat
Schlachtfest
Schlachtflieger
Schlachtflotte
Schlachtflugzeug
Schlachtformation
schlachtfrei
schlachtfreies
schlachtfreies Fleisch
schlachtfrisch
Schlachtgesang
Schlachtgesänge
Schlachtgeschrei
Schlachtgeschwader
Schlachtgetümmel
Schlachtgewicht
Schlachtgewühl
Schlachthammer
Schlachthaus
Schlachthausabfall

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung