|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Schlaf]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Add to ...

Dictionary English German: [Schlaf]

Translation 1 - 25 of 25

EnglishGerman
restless {adj}
672
unruhig [Schlaf etc.]
fitful {adj}
155
unruhig [Schlaf]
sound {adj} [sleep]
114
fest [Schlaf]
aroused {adj} {past-p}
111
aufgeweckt [aus dem Schlaf]
heavy {adj}
20
bleiern [fig.] [Schlaf, Augenlider usw.]
med. pharm. healing {adj} [attr.] [e.g. arts, power, ointment, plant, sleep]
15
Heil- [z. B. Kunst, Kraft, Salbe, Pflanze, Schlaf]
awoken {adj} {past-p}
14
aufgeweckt [aus dem Schlaf]
Verbs
to do sth. with a start [awake etc.]auffahren [plötzlich, z. B. aus dem Schlaf]
Nouns
med. movement time <MT> [sleep]Bewegungsphase {f} [Schlaf]
Land of Nod [esp. Br.] [coll.] [sleep]Schlummerland {n} [ugs.] [Schlaf]
dream visionTraumgesicht {n} [geh.] [Traumbild, Vision (im Schlaf)]
2 Words
idiom Sleep tight, don't let the bed bugs bite!Angenehmes Flohbeißen! [hum.] [Schlaf gut!]
to startle sb. out of sth.jdn. aus etw.Dat. herausreißen [aus Schlaf, Träumerei etc.]
med. desynchronized sleep [REM sleep]desynchronisierter Schlaf {m} [REM-Schlaf]
a little shut-eye [coll.]ein Nickerchen {n} [ugs.] [kurzer Schlaf]
Moses basket [for babies]Moses-Körbchen {n} [Schlaf-/Tragkörbchen für Säuglinge]
med. orthodox sleep [non-REM sleep]orthodoxer Schlaf {m} [Nicht-REM-Schlaf]
med. paradoxic sleep [REM sleep]paradoxer Schlaf {m} [REM-Schlaf]
med. sleep-disordered breathing <SDB>schlafbezogene Atmungsstörung {f} <SBAS> [auch: Atmungsstörungen im Schlaf]
med. synchronized sleep [non-REM sleep]synchronisierter Schlaf {m} [Nicht-REM-Schlaf]
wakeful nightunruhige Nacht {f} [mit wenig Schlaf]
4 Words
balm for the soul [sleep ...]Balsam {m} für die Seele [Schlaf ist ...]
med. periodic limb movements in sleep <PLMS> [sleep disorder]periodische Beinbewegungen {pl} im Schlaf [allgemeiner: periodische Extremitätenbewegungen im Schlaf]
5+ Words
med. circadian dysrhythmiaStörung {f} des Tag-Nacht-Rhythmus [Wach-Schlaf-Rhythmus]
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Big Sleep [Raymond Chandler]Der große Schlaf [1950] / Der tiefe Schlaf [1974]
» See 141 more translations for Schlaf outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BSchlaf%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum

» Search forum for [Schlaf]
» Ask forum members for [Schlaf]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schlackenwolle
Schlackenzement
Schlackergans
schlackern
schlackerndes
schlackig
schlackiger
schlackigste
Schlackwurst
Schlado
• Schlaf
Schlaf-
Schlafabteil
Schlafabteile
schlafähnlich
Schlafanfall
Schlafangst
Schlafanzug
Schlafanzug-
Schlafanzüge
Schlafanzughose

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement