|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Schmerz]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [Schmerz]

Translation 1 - 75 of 75

EnglishGerman
dull {adj} [esp. pain, sound]
2209
dumpf [bes. Schmerz, Ton]
intractable {adj}
1469
hartnäckig [Problem, Konflikt, Schmerz]
searing {adj} [pain]
977
schneidend [Schmerz]
inflicted {adj} {past-p}
770
zugefügt [Schaden, Verlust, Schmerz etc.]
med. sharp {adj} [pain]
454
stechend [Schmerz]
med. throbbing {adj} {pres-p}
305
pulsierend [pochend: Schmerz]
poignant {adj}
250
schneidend [Schmerz etc.]
stinging {adj} {pres-p} [also pain]
201
stechend [auch Schmerz]
knifing {adj} {pres-p}
184
schneidend [Kälte, Wind; Schmerz]
anat. med. heel {adj} [attr.] [e.g. bone, pain, spur]
172
Fersen- [z. B. Bein, Schmerz, Sporn]
stabbing {adj} {pres-p} [pain]
55
stechend [Schmerz]
incisive {adj}
52
schneidend [Schmerz, Bemerkung]
piercing {adj} {pres-p} [look, pain]
37
bohrend [Blick, Schmerz] [durchdringend]
nagging {adj} [pain]
34
dumpf [Schmerz]
acute {adj}
34
durchdringend [Schmerz]
hearty {adj} [dislike, sorrow, gratitude, etc.]
17
tiefempfunden [Abneigung, Schmerz, Dankbarkeit etc.]
med. sharp {adj} [pain]
12
schneidend [Schmerz]
fulgurant {adj}
9
blitzartig [z. B. Schmerz]
unrelieved {adj}
6
ungestillt [Schmerz]
med. causalgic {adj}kausalgiform [brennend, stumpf; Schmerz]
muscular {adj} [e.g. activity, atrophy, mass, pain, strength]Muskel- [z. B. Aktivität, Atrophie, Masse, Schmerz, Kraft]
Verbs
to flinch
1298
zucken [vor Schmerz etc.]
to mitigate sth. [pain]
978
etw. lindern [Schmerz]
to relieve [of pain, siege etc.]
670
befreien [von Schmerz, einer Belagerung etc.]
to give [pain, joy, trouble, worry, problems]
520
bereiten [Schmerz, Freude, Mühe, Kummer, Probleme]
to bellow
439
heulen [ugs.] [schreien vor Schmerz, Wut]
to ease [pain]
380
abklingen [Schmerz]
med. to reduce sth. [pain]
343
etw.Akk. dämpfen [Schmerz]
to twinge
112
ziepen [Schmerz]
to control [pain etc.]
79
verhalten [geh.] [unterdrücken, z. B. Schmerz]
med. to spread [pain]
49
ausstrahlen [Schmerz]
to deaden [pain]
28
betäuben [Schmerz]
to asswage sth. [obs.] [pain, fears, etc.]etw.Akk. lindern [Schmerz, Ängste usw.]
to deaden sth. [pain, noise etc.]etw. mildern [Schmerz etc.]
to build up [pressure, pain, etc.]zunehmen [Druck, Schmerz, usw.]
Nouns
med. stitch
437
Stich {m} [Schmerz]
med. twinge
393
Stich {m} [stechender Schmerz]
throbbing
73
Pochen {n} [pulsierend, z. B. Blut, Schmerz]
med. twitch
68
Stechen {n} [plötzlicher Schmerz, Stich]
ache [emotion]
49
Weh {n} [geh.] [seelischer Schmerz]
med. stabbing
41
Stich {m} [Schmerz]
sorrow [misfortune, source of regret]
39
Unglück {n} [Leid, Schmerz]
pain
23
Weh {n} [geh.] [Schmerz]
med. twitch
20
Stich {m} [plötzlicher Schmerz]
intractability [problem, pain]
8
Hartnäckigkeit {f} [Problem, Schmerz]
med. societal impact of pain <SIP>[gesellschaftliche Auswirkungen von Schmerz]
med. long-standing painDauerschmerz {m} [auch: seit langem bestehender Schmerz]
med. enduring painDauerschmerz {m} [auch: ständiger Schmerz]
med. precordialgia [pain in the precordial region]Präkordialschmerz {m} [Schmerz in der Herzgegend]
med. (sudden) painStich {m} [Schmerz]
med. stabbing painStich {m} [stechender Schmerz]
med. stump painStumpfschmerz {m} [Schmerz im Amputationsstumpf]
sadness [grief]Trauer {f} [seelischer Schmerz]
med. excruciating pain with feeling of impending doomVernichtungsschmerz {m} [Schmerz mit Vernichtungsgefühl]
2 Words: Others
weak with sth. {adj} [pain, desire, hunger, etc.]schwach vor etw.Dat. [Schmerz, Verlangen, Hunger etc.]
writhing {adj} {pres-p}sich windend [vor Schmerz etc.]
2 Words: Verbs
med. to be troubled with sth. [pain, huskiness, etc.]an etw.Dat. leiden [Schmerz, Heiserkeit etc.]
to purge sth. of sth. [fig.]etw. von etw. befreien [von etw. Unangenehmem, Unerwünschtem: (Schuld-)Gefühlen, Unsicherheit, Schmerz etc.]
to make sb. sufferjdn. leiden lassen [Leid, Schmerz zufügen]
to ache for sb.mit jdm. mitfühlen [jds. Schmerz teilen, mit jdm. Mitleid haben]
to pass quickly [time, pain etc.]schnell vergehen [Zeit, Schmerz etc.]
to ease off / up [storm, rain, pain, etc.]schwächer werden [nachlassen: Sturm, Regen, Schmerz etc.]
to double oversich krümmen [vor Schmerz, Gelächter etc.]
to hunch [with pain]sich krümmen [vor Schmerz]
to wail (with)wimmern (vor) [z. B. vor Schmerz]
2 Words: Nouns
med. Blumberg's signgekreuzter Loslassschmerz {m} [auch: gekreuzter Loslass-Schmerz] [Blumberg-Zeichen]
med. Blumberg's signkontralateraler Loslassschmerz {m} [auch: kontralateraler Loslass-Schmerz] [Blumberg-Zeichen]
med. sympathetically independent pain <SIP>sympathikusunabhängiger Schmerz {m} [vom sympathischen Nervensystem unabhängiger Schmerz]
3 Words: Others
sb. is nagged by sth. [pain, heat, thirst, etc.]jd. wird von etw.Dat. gepeinigt [geh.] [Schmerz, Hitze, Durst etc.]
sb. is nagged by sth. [pain, heat, thirst, etc.]jd. wird von etw.Dat. geplagt [Schmerz, Hitze, Durst etc.]
3 Words: Verbs
med. to spread as far as the ... [pain]ausstrahlen bis in ... [Schmerz]
to steel oneself against sth. [pain, desire, emotions, etc.]sich gegen etw. wappnen [Schmerz, Verlangen, Gefühle etc.]
to double up with sth. [pain, laughter]sich krümmen vor etw.Dat. [Schmerz, Lachen]
4 Words: Verbs
to be out of one's head for sth. [for gladness, grief, etc.] [coll.] [idiom]außer sichDat. sein vor etw.Dat. [vor Freude, Schmerz etc.] [Redewendung]
to set sb.'s teeth on edge [coll.] [idiom] [a sound, pain]jdm. durch und durch gehen [ugs.] [Redewendung] [Ton, Geräusch, Schmerz]
» See 148 more translations for Schmerz outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BSchmerz%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 
Forum

» Search forum for [Schmerz]
» Ask forum members for [Schmerz]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schmelzzwiebeln
Schmer
Schmerbauch
schmerbäuchig
Schmerfluss
Schmerle
Schmerlenwelse
Schmerling
Schmerwurz
Schmerwurzgewächse
• Schmerz
Schmerzanalyse
Schmerzanamnese
Schmerzanfall
Schmerzangst
schmerzarm
Schmerzasymbolie
Schmerzattacke
Schmerzausdruck
schmerzauslösend
Schmerzausschaltung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement