Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Schmerzen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Schmerzen]

Übersetzung 1 - 35 von 35

EnglischDeutsch
severe {adj}
729
akut [Schmerzen]
flinching {adj} {pres-p}
408
zuckend [vor Schmerzen etc.]
incredible {adj}
363
unheimlich [Schmerzen]
severe {adj} [pain]
71
arg [Schmerzen]
racking {adj} [pains]
61
rasend [Schmerzen]
neck {adj} [attr.] [e.g. cushion, support, pain, muscles]
58
Nacken- [z. B. Kissen, Stütze, Schmerzen, Muskeln]
excruciating {adj}
36
scheußlich [Schmerzen]
searing {adj}
35
reißend [Schmerzen]
med. in spasms {adv} [esp. pain]anfallsweise [bes. Schmerzen]
growing {adj} [attr.] [growth] [e.g. cycle, pains, period]Wachstums- [z. B. Zyklus, Schmerzen, Periode]
Verben
to inflict sth. [damage, loss, pain, etc.]
2033
etw. zufügen [Schaden, Verlust, Schmerzen etc.]
to sting [taste, pain etc.]
48
beißen [Geschmack, Geruch, Schmerzen]
to hurt [lightly]
21
zwicken [ugs.] [leicht schmerzen]
to rack [pains]
14
rasen [Schmerzen]
to hurt [to feel bodily pain]
5
zwiebeln [ugs.] [(körperlich) schmerzen]
to put an end to sth. [sb.'s suffering, pains, etc.]etw.Akk. verkürzen [beenden] [jds. Leiden, Schmerzen etc.]
to increase sth. [e.g. pain]etw.Akk. verschlimmern [z. B. Schmerzen]
Substantive
sufferance [toleration; also archaic: patient endurance]
15
Dulden {n} [Zulassen; auch geh.: Ertragen (von Schmerzen etc.)]
increase [in pain etc.]
13
Verschlimmerung {f} [Schmerzen etc.]
med. cardialgiaHerzschmerz {m} [ugs.] [vom Herzen ausgehende Schmerzen in der Brust (Kardialgie)]
med. cardialgiaHerzstechen {n} [ugs.] [vom Herzen ausgehende Schmerzen in der Brust (Kardialgie)]
med. insensitivity [insensitivity to pain and stimuli]Insensibilität {f} [Unempfindlichkeit gegenüber Schmerzen und Reizen]
med. coccygodynia [pain in the coccyx (and adjacent regions)]Kokzygodynie {f} [chron. Schmerzen (in der Umgebung) des Steißbeins]
med. precordial pain {sg}Präkordialschmerzen {pl} [Schmerzen in der Herzgegend]
2 Wörter: Verben
med. to become less intenseschwächer werden [Schmerzen]
to twist [squirm] [also fig.]sichAkk. winden [z. B. vor Schmerzen] [auch fig.]
med. to become less intensesich abschwächen [Schmerzen]
to pass [come to an end (pain, anxiety, etc.)]sich geben [vorbeigehen, nachlassen und aufhören (Schmerzen, Angst etc.)]
to convulse [e.g. in pain]sich krümmen [z. B. vor Schmerzen]
med. to precipitate [pain]sich verschlimmern [Schmerzen]
to increase [e.g. pain]sich verschlimmern [z. B. Schmerzen]
med. to become more intensesich verstärken [Schmerzen]
med. to become more intensestärker werden [Schmerzen]
to complain of sth. [of pain]über etw.Akk. klagen [über Schmerzen]
5+ Wörter: Substantive
med. pain radiating into the buttocks and thighsAusstrahlung {f} ins Gesäß und in die Oberschenkel [Schmerzen mit Ausstrahlung ...]
» Weitere 112 Übersetzungen für Schmerzen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BSchmerzen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Schmerzen] suchen
» Im Forum nach [Schmerzen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schmerzbetäubend
Schmerzbotenstoffe
schmerzbringend
Schmerzdauer
Schmerzempfinden
schmerzempfindlich
Schmerzempfindlichkeit
Schmerzempfindung
Schmerzempfindungsschwelle
Schmerzempfindungsskala
• Schmerzen
Schmerzen aushalten
Schmerzen bereiten
Schmerzen haben
Schmerzen im After
Schmerzen im Bein haben
Schmerzen im Dammbereich
Schmerzen im linken Fuß
Schmerzen im rechten Fuß
Schmerzen im Unterbauch
Schmerzen in der Brust

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung