Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Schmutz]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Schmutz]

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
sb./sth. caked
7
jd./etw. verkrustete [z. B. Blut, Schmutz]
sth. cakesetw. verkrustet [z. B. mit Blut, Schmutz]
Verben
to speckle
21
besprenkeln [mit Farbe, Schmutz]
to stamp off [snow, dirt]abtreten [Schnee, Schmutz]
to brush sth. off [dust, dirt, etc.]etw.Akk. abbürsten [Staub, Schmutz etc.]
to brush sth. offetw.Akk. wegbürsten [Staub, Schmutz etc.]
to rub sth. off [e.g. dirt]etw. abreiben [säubernd entfernen, z. B. Schmutz]
to scrub sth. away [e.g. dirt]etw. abschrubben [ugs.] [z. B. Schmutz]
to scrub sth. off [e.g. dirt]etw. abschrubben [ugs.] [z. B. Schmutz]
to rinse sth. off [foam, dirt, etc.]etw. abspülen [durch Spülen entfernen: Schaum, Schmutz etc.]
chem. to solvate sth. [to soften dirt / a surface using a solvent]etw. anlösen [Schmutz / eine Oberfläche mit einem Lösungsmittel aufweichen]
to produce dirtschmutzen [Schmutz abgeben, verursachen]
to behave like a pigschweinigeln [ugs. für Schmutz machen]
to make a messschweinigeln [ugs. für: Schmutz machen]
Substantive
dirt
562
Dreck {m} [ugs.] [Schmutz]
smear
44
Schmiere {f} [Schmutz]
filth
28
Siff {m} [ugs.] [Schmutz]
ordure
26
Kot {m} [Exkrement; auch geh. pej.: Schmutz (im moralischen Sinn)]
sweepings {pl}
20
Kehricht {m} {n} [zusammengefegter Schmutz]
muck
19
Siff {m} [ugs.] [Schmutz]
mess
17
Ferkelei {f} [Schmutz] [ugs.]
dirt
15
Kot {m} [geh.] [veraltend] [Schmutz, bes. Straßenschmutz]
muck
15
Schmiere {f} [Schmutz]
sludge [wet mud]
11
Gatsch {m} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Schmutz, breiige Masse]
mudlark
5
[Armer, der in Schlamm und Schmutz nach Kohlen, Schrott etc. sucht]
cleanings {pl} [things collected by cleaning]Kehricht {m} [auch {n}] [(zusammengefegter) Schmutz, Unrat]
dirtKniest {m} [Schmutz] [regional]
2 Wörter
to pile up [dirt, clouds, etc.]sich türmen [sich aufhäufen, immer höher werden: Schmutz, Wolken etc.]
4 Wörter
to wipe sth. on one's pants [Am.]etw. an seiner Hose abwischen [z. B. Blut, Schmutz]
» Weitere 45 Übersetzungen für Schmutz außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BSchmutz%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Schmutz] suchen
» Im Forum nach [Schmutz] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schmusend
Schmusepuppe
Schmuser
Schmuserei
Schmuserin
Schmusetier
schmusig
schmust
schmuste
Schmutt
• Schmutz
Schmutz und Schund
Schmutz-
Schmutz- und Schundgesetz
Schmutz-Becherling
Schmutz-TV
Schmutzabdeckung
Schmutzablagerungen
Schmutzabstreifvorrichtung
schmutzabweisend
Schmutzarbeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung