Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Schnee]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Schnee]

Übersetzung 1 - 55 von 55

EnglischDeutsch
drifting {adj}
50
treibend [z. B. Sand, Schnee]
melted {adj} {past-p} [e.g. butter, snow]
48
zergangen [z. B. Butter, Schnee]
crusted {adj}
7
harsch [Schnee]
ploughed {adj} {past-p} [Br.] [of snow]
6
geräumt [von Schnee]
without cohesion {adj} [postpos.] [e.g. layer, snow]bindungslos [z. B. Schicht, Schnee]
climbing drifted over {adj} [by snow]eingeblasen [mit Schnee] [schweiz.]
névé {adj}firnig [Schnee]
glacier {adj} [attr.] [e.g. cave, flea, guide, lift, mouth, snow, tour]Gletscher- [z. B. Höhle, Floh, Führer, Bahn, Tor, Schnee, Tour]
grippy {adj} [snow]griffig [Schnee]
untouched {adj} [snow, landscape etc.]jungfräulich [Schnee, Landschaft etc.]
a / one metre deep {adj} [Br.] [snow]meterhoch [ein Meter Schnee]
[several] metres deep {adj} [Br.] [snow]meterhoch [mehrere Meter Schnee]
thigh-deep {adj} {adv} [snow, water]schenkeltief [Schnee, Wasser]
calf-deep {adj} {adv} [water, snow etc.]unterschenkeltief [Schnee, Wasser etc.]
crusted over {past-p}verharscht [Schnee]
calf-deep {adj} {adv} [water, snow etc.]wadentief [Schnee, Wasser etc.]
climbing drifted over {adj} [by snow]zugeweht [mit Schnee]
Verben
to flutter
60
rieseln [Schnee]
to plough sth. [Br.] [of snow etc.]
49
etw. räumen [von Schnee etc.]
to blanket [smother, as in snow etc.]
47
ersticken [Schnee etc.]
to stamp off [snow, dirt]abtreten [Schnee, Schmutz]
to crust oververharschen [Schnee]
Substantive
meteo. swirl [snow, wind]
120
Wirbel {m} [Schnee, Wind]
line [border]
25
Grenze {f} [Schnee-, Baum-, Staats-]
meteo. melting
5
Schmelze {f} [Schnee]
stuffblock test[Schnee- und Lawinenkunde: Test zur Abschätzung der Gefahr von Schneebrettlawinen]
stuff-block test [also: stuff block test][Schnee- und Lawinenkunde: Test zur Abschätzung der Gefahr von Schneebrettlawinen]
geogr. Greatest Snow on Earth [nickname] [State of Utah][Spitzname für Utah, USA; wörtlich: Bester Schnee auf Erden]
snow fenceFangzaun {m} [für Schnee]
aviat. de-icing (of the plane) [removal of snow, ice or frost]Flugzeugenteisung {f} [Befreien des Flugzeugs von Eis und Schnee]
[industrial snow] [snow created from industrial emission of water vapour]Industrieschnee {m} [durch Emission besonders von Wasserdampf aus Industrieanlagen entstandener Schnee]
shovel shear testNorwegertest {m} [auch: Norwegermethode] [Schnee- und Lawinenkunde]
snow-clearerRäumfahrzeug {n} [für Schnee]
rutschblock [also: Rutschblock] [snowpack stability test]Rutschblock {m} [Test; Schnee- und Lawinenkunde]
meteo. rutschblock test [also: Rutschblock test] [snowpack stability test]Rutschblocktest {m} [Schnee- und Lawinenkunde]
meteo. rutschkeil [also: Rutschkeil] [snowpack stability test]Rutschkeil {m} [Test; Schnee- und Lawinenkunde]
meteo. rutschkeil test [also: Rutschkeil test] [wedge-shaped variation of the rutschblock]Rutschkeiltest {m} [Schnee- und Lawinenkunde]
meteo. compression test <CT> [snowpack stability test]Säulentest {m} [Kompressionstest] [Schnee- und Lawinenkunde]
snow damage [esp. tree damage from weight of snow]Schneebruch {m} [bes. Baumschäden verursacht durch hohe Schnee]
mycol. T
crusting overVerharschen {n} [von Schnee]
crustVerharschung {f} [Schnee; bestimmte Stelle]
crusting overVerharschung {f} [von Schnee]
2 Wörter: Andere
in case of snow {adv}bei Schnee [falls es schneit; falls Schnee liegt]
swathed in sth. {adj} {past-p} [postpos.] [in silk, snow, dusk, etc.]in etw.Akk. gehüllt [in Seide, Schnee, Dämmerung etc.]
2 Wörter: Verben
sports to freeze on / onto sth. [of snow, freeze on to e.g. ski skins / climbing irons]an etw.Akk. stollen [von Schnee: an Skifellen / Steigeisen anfrieren]
to lie [snow]liegen bleiben [Schnee]
to settle [snow]liegen bleiben [Schnee]
to stick [snow]liegen bleiben [Schnee]
meteo. to remain on the ground [snow]liegen bleiben [Schnee]
to roll aboutsich rumkugeln [ugs.] [sich herumwälzen auf dem Boden, im Schnee, im Bett; vorw. Kinder]
to get covered in snowzugeschneit werden [mit Schnee bedeckt werden]
2 Wörter: Substantive
meteo. extended column test <ECT>erweiterter Säulentest {m} [Schnee- und Lawinenkunde]
old hat [fig.] [old news]kalter Kaffee {m} [fig.] [Schnee von gestern, alter Hut, nichts Neues]
3 Wörter: Substantive
archi. relig. St. Mary Major [Papal major basilica]Santa Maria Maggiore {f} [auch: Unsere Liebe Frau vom Schnee]
» Weitere 141 Übersetzungen für Schnee außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BSchnee%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Schnee] suchen
» Im Forum nach [Schnee] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schneckentrompete
Schneckenverzierung
Schneckenweibchen
Schneckenweih
Schneckenwelle
Schneckenwurm
Schneckenzange
Schneckenzaun
Schneckenzucht
Schneckling
• Schnee
Schnee am Kilimandscharo
Schnee auf dem Berge
Schnee aufhäufen
Schnee in Amsterdam
Schnee in der Karibik
Schnee räumen
Schnee schieben
Schnee schippen
Schnee von gestern
Schnee über den Wolken

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung