Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Schuhe]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Schuhe]

Übersetzung 1 - 63 von 63

EnglischDeutsch
stout {adj} [strong in structure or substance]
70
robust [Material, Schuhe etc.]
buffed {adj} {past-p}
47
poliert [Silber, Schuhe, Böden]
jaunty {adj}
33
kess [Kleid, Schuhe etc.]
squishing {adj}
26
schmatzend [z. B. Geräusch nasser Schuhe]
cloth. cleated {adj} [shoes]
13
genagelt [Schuhe]
cloth. cleated {adj} [shoes]
8
benagelt [selten] [genagelt (Schuhe)]
well-worn {adj} [shoes]ausgetreten [Schuhe]
fuck-me {adj} [sl.] [vulg.] [e.g. shoes, eyes]Fickmich- [vulg.] [z. B. Schuhe, Blick]
all-white {adj} [attr.] [shoes, clothing]reinweiß [Schuhe usw.]
dance dancing {adj} [attr.] [e.g. classes, partner, shoes, bear]Tanz- [z. B. Unterricht, Partner, Schuhe, Bär]
cloth. open-toe {adj}zehenfrei [Schuhe]
cloth. peep-toe {adj}zehenfrei [Schuhe]
Verben
to fit [clothes, shoes, etc.]
5429
passen [Kleidung, Schuhe etc.]
to stretch sth. [widen, e.g. shoes]
709
etw. dehnen [z. B. Schuhe, Gummiband]
to frame sb. [coll.] [incriminate unjustly]
357
jdn. verleumden [jdm. etw. in die Schuhe schieben]
to shine sth. [polish] [e.g. shoes, silverware]
334
etw. putzen [zum Glänzen bringen] [z. B. Schuhe oder Silber]
to pinch [shoes etc.]
279
drücken [Schuhe etc.]
to frame sb. [coll.] [with false evidence]
149
jdn. reinlegen [ugs.] [einem Unschuldigen etw. in die Schuhe schieben]
to polish
80
putzen [Schuhe]
to fit sb. [clothes, shoes, etc.]
35
jdm. passen [Kleidung, Schuhe etc.]
to wipe sth. [one's feet, one's shoes]
18
etw.Akk. abtreten [die Füße, die Schuhe]
to blacken sth. [shoes]
7
etw. wichsen [Schuhe]
to polish
5
wichsen [Schuhe]
to wear outauslatschen [ugs.] [Schuhe]
to wear out [shoes]austreten [Schuhe]
to break in [shoes, jeans]einlaufen [Kleidung/Schuhe durch häufiges Tragen passender/bequemer machen]
to sole sth. [shoes]etw.Akk. flecken [regional] [Schuhe mit neuen Sohlen oder Absätzen versehen]
to kick off sth. [coll.] [e.g. shoes]etw.Akk. wegschleudern [Schuhe usw.]
to wear in sth. [pair of shoes]etw. einlaufen [neue Schuhe tragen]
Substantive
cloth. kicks [Am.] [sl.]
28
Latschen {pl} [ugs.] [Schuhe]
cloth. creepers [Am.]
16
Leisetreter {pl} [Schuhe mit dicken Gumisohlen]
tech. last [of a cobbler]
12
Leisten {m} [für Schuhe]
cloth. kicks [Am.] [sl.]
11
Treter {pl} [ugs.] [Schuhe]
cloth. ballet flats [shoes ]Ballerinas {pl} [Schuhe]
cloth. sports barefoot running shoesBarfußschuhe {pl} [Schuhe, die das Barfußgehen nachempfinden]
cloth. shitkickers [sl.] [vulg.] [heavy boots]Botten {pl} [regional] [klobige Stiefel oder Schuhe]
breaking in [esp. shoes]Einlaufen {n} [bes. Schuhe]
heel area [e.g. in shoes and feet]Fersenbereich {m} [z. B. Schuhe und Füße]
cloth. heel reinforcementFersenverstärkung {f} [Schuhe, Stiefel]
gel insolesGeleinlagen {pl} [für Schuhe und Sandalen]
worn-out shoesKähne {pl} [ugs.] [(zu) große Schuhe]
tech. (cobbler's) lastLeisten {m} [für Schuhe]
cloth. winkle pickers [also: winklepickers]Pikes {pl} [sehr spitze Schuhe, Stiefel; u. a. Szeneschuhe der Goths]
dirty great feet [sl.]Quanten {pl} [ugs.] [(große) Füße / Schuhe]
cloth. (big) shoesQuanten {pl} [ugs.] [Schuhe]
cloth. hort. lawn aerator shoesRasenlüfterschuhe {pl} [auch: Rasenlüfter-Schuhe]
psych. high-heel worshipSchuhfetischismus {m} [Vorliebe für Schuhe mit hohen bis extrem hohen Absätzen]
cloth. tip reinforcementSpitzenverstärkung {f} [Schuhe, Handschuhe]
sports stud keyStollenschlüssel {m} [für Fußball-, Rugby-, Hockey-Schuhe]
cloth. overshoes [galoshes]Überzieher {pl} [für Schuhe]
polishing brushWichsbürste {f} [bes. der Schuhe]
2 Wörter: Andere
cloth. heeled {adj}mit Absatz [nachgestellt] [Schuhe]
cloth. open-toed {adj}vorn offen [Schuhe, Sandalen]
cloth. open-toed {adj}vorne offen [Schuhe, Sandalen]
2 Wörter: Verben
to relace sth. [shoes]etw.Akk. neu schnüren [Schuhe]
2 Wörter: Substantive
pair [one member of a matching pair, esp. of shoes, gloves]der Andere {m} [der zweite Teil von einem Paar Schuhe, Socken usw.]
cloth. Doc Martens [coll.] [Dr. Martens®, Doctor Martens, Docs, DMs] [British footwear brand]Dr. Martens® {pl} [auch: Docs, Doc Martens; Schuhe]
a pair of sth.ein Paar {n} etw.Nom. [z. B. Schuhe]
cloth. gusseted tongueeingenähte Lasche {f} [Stiefel, Schuhe]
cloth. heavy tread [of shoes]grobes Profil {n} [Schuhe]
cloth. reinforced toe capverstärkte Zehenkappe {f} [Schuhe, Stiefel]
3 Wörter: Verben
to kick sth. off [coll.] [e.g. shoes]etw.Akk. von sichDat. schleudern [Schuhe]
5+ Wörter: Verben
to be worn down at the heels [shoes](an den Absätzen / Hacken) abgelaufen sein [Schuhe]
» Weitere 82 Übersetzungen für Schuhe außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BSchuhe%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Schuhe] suchen
» Im Forum nach [Schuhe] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schuhband
Schuhbandel
Schuhbeutel
Schuhblüte
Schuhbomber
Schuhbändel
Schuhbänder
Schuhbürste
Schuhbürsten
Schuhcreme
• Schuhe
Schuhe abkratzen
Schuhe anziehen
Schuhe ausweiten
Schuhe mit Keilabsatz
Schuhe putzen
Schuhe reparieren
Schuhe wichsen
Schuheinlage
Schuheinlagen
Schuheputzen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung