|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Schutz]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [Schutz]

Translation 1 - 56 of 56

EnglishGerman
biol. ecol. species {adj} [attr.] [e.g. conservation, diversity, list]
275
Arten- [z. B. Schutz, Vielfalt, Liste]
fire {adj} [attr.] [e.g. bomb, detector, fighting, prevention]
125
Brand- [z. B. Bombe, Melder, Bekämpfung, Schutz]
econ. law trademark {adj} [attr.] [e.g. infringement, protection, owner]
92
Marken- [z. B. Verletzung, Schutz, Inhaber]
ind. plant {adj} [attr.] [manager, security, etc.]
37
Werk- [Leiter, Schutz etc.]
protective {adj}
21
geschützt [Schutz-, schützend]
face {adj} [attr.] [e.g. care, cream, guard, lotion, muscles, recognition]
13
Gesichts- [z. B. Pflege, Creme, Schutz, Wasser, Muskeln, Erkennung]
teeth {adj} [attr.] [e.g. hygiene, problems, protector, whitener]
13
Zahn- [z. B. Hygiene, Probleme, Schutz, Weißer]
Verbs
to afford sth. [provide]
145
etw. bieten [Schutz, Aussicht etc.]
to mask sth. (off) [for protection]etw. abkleben [zum Schutz]
comp. to deprotect sth. [coll.] [remove protection from sth.]etw. entschützen [von / für etw. den Schutz entfernen]
Nouns
optics goggles {pl} [one pair of safety, swimming, or skiing goggles, etc.]
189
Brille {f} [Schutz-, Sport-, Schwimmbrille etc.]
cover [protective]
147
Deckung {f} [Schutz] [auch fin.]
palladium [safeguard]
53
Hort {m} [geh.] [Ort der Schutz gewährt]
law ward
25
Pupill {m} [veraltet] [Schutz-/Pflegebefohlener, Mündel]
security
15
Sicherung {f} [Schutz]
escutcheon
7
Schlüsselbuchse {f} [Metallplatte zum Schutz eines Schlüssellochs]
biotech. biosafety
5
Biosicherheit {f} [Schutz vor Unfällen, also vor unbeabsichtigten Schäden durch biologische Agenzien]
puggree[ein leichter Schal, der zum Schutz des Nackens vor der Sonne um einen Helm oder Hut gewickelt wird]
secrecy bill [Am.][Gesetz zum Schutz geheimer staatlicher Informationen]
law Transfer of Undertakings (Protection of Employment) Regulations 2006 <TUPE> [Br.][Gesetz zum Schutz von Arbeitnehmern bei einem Betriebsübergang] [Vereinigtes Königreich]
admin. law Hedgerow Regulations {pl} 1997 [Br.][Verordnung zum Schutz der brit. Heckenlandschaft]
fin. poison pill [fig.][zum Schutz gegen ein unerwünschtes Übernahmeangebot eingesetzte Maßnahmen, die im Falle der Übernahme zu einem Wertverlust der Firma führen]
constr. tech. waterproofing bandAbdichtungsband {m} [zum Schutz vor Wasser]
electr. TEMPESTAbstrahlsicherheit {f} [Schutz gegen bloßstellende Abstrahlung]
preservation of propertyBesitztumswahrung {f} [Schutz des Besitzes]
protection of propertyBesitztumswahrung {f} [Schutz des Besitzes]
concrete protectionBetondeckung {f} [Schutz]
biotech. biosecurityBiosicherheit {f} [Schutz vor Missbrauch, also vor Schäden durch biologische Agenzien aus Absicht oder durch Missachtung von Vorschriften]
fire protectionBrandschutz {m} [Schutz vor Feuer]
law copyright protectionCopyrightschutz {m} [auch: Copyright-Schutz]
comp. real-time protectionEchtzeitschutz {m} [auch: Echtzeit-Schutz]
law [law for the protection of victims of domestic violence]Gewaltschutzgesetz {n} [GewSchG] [Gesetz zum zivilrechtlichen Schutz vor Gewalttaten und Nachstellungen]
archi. constr. wood protection [by design]Holzschutz {m} [i. d. R. vorbeugender baulicher, d. h. konstruktiver Schutz]
law immunity law [protection from criminal prosecution]Immunitätsgesetz {n} [Schutz vor Strafverfolgung]
law [legal protection of employed youths]Jugendarbeitsschutz {m} [Schutz von arbeitenden Kindern und Jugendlichen]
armour criniere [set of segmented plates protecting the horse's neck]Kanz {m} [Panzer aus zahlreichen beweglichen Platten zum Schutz des Pferdehalses]
cloth. sports shark suit [also: sharksuit]Kettenanzug {m} [Kettenpanzeranzug für Taucher als Schutz vor Haiangriffen]
MedTech. mouth mask [less frequent than: face mask]Mundmaske {f} [seltener für: Mund-Nasen-Schutz]
hist. law Reichstag Fire Decree [short title] [Decree of the Reich President for the Protection of the German People]Reichstagsbrandverordnung {f} [Kurztitel] [Verordnung des Reichspräsidenten zum Schutz von Volk und Staat]
electr. Schuko [colloquial name for a system of AC power plugs and sockets]Schuko {m} [Akronym für Schutz-Kontakt; ein System von Steckern und Steckdosen]
tech. grommetSchutzmanschette {f} [als Schutz bei Kabeldurchführung]
steel facingStahlauflage {f} [als Schutz]
steel coatStahlhülle {f} [umhüllender Schutz]
steel claddingStahlhülle {f} [zum Schutz von darunterliegendem Material]
kick plateTrittplatte {f} [zum Schutz von Türen]
blackout goggles {pl}Verdunkelungsbrille {f} [z. B. zum Schutz gegen Atomblitz]
(precautionary) measureVorkehrung {f} [(Schutz)Maßnahme]
2 Words: Others
law under the protection of the law {adv}unter Rechtsschutz [unter dem Schutz des Gesetzes]
2 Words: Verbs
to keep sth. out of the reach of sb.etw. von jdm. fernhalten [zum Schutz des Betroffenen]
2 Words: Nouns
electr. fused short-circuit currentbedingter Kurzschlussstrom {m} [bei Schutz durch Sicherungen] [IEC 60050]
law German Trademark Actdeutsches Markengesetz {n} <MarkenG> [Kurztitel] [Gesetz über den Schutz von Marken und sonstigen Kennzeichen]
ecol. naut. Helsinki ConventionHelsinki-Übereinkommen {n} [Schutz der Ostsee]
protection of minorsSchutz {m} Minderjähriger [Schutz von Minderjährigen]
cloth. subway shirtSubway-Shirt {n} [übergroßes Teil als Damenoberbekleidung zum Schutz vor Aufdringlichkeiten]
3 Words: Nouns
client adoption processClient-Adoption-Prozess {m} [Schutz vor Missbrauch hinsichtlich Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder anderen illegalen Geschäften]
4 Words: Others
under cover of (the) night {adv} [idiom]im Schutze der Dunkelheit [oder: im Schutz der Dunkelheit]
» See 172 more translations for Schutz outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BSchutz%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 
Forum

» Search forum for [Schutz]
» Ask forum members for [Schutz]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schüttschichtfilter
Schuttstaudenbuschflur-Buntweißling
Schüttstein
Schüttstroh
Schuttstrom
Schutttransport
Schüttung
Schüttverlust
• Schutz
Schutz-
Schütz
Schutzabdeckung
Schutzabstand
Schutzaktion
Schutzalter
Schutzamulett
Schutzanforderung
Schutzanordnung
Schutz an Ort und Stelle
Schutzanpassung
Schutzanstrich

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement