Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Schutz]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Schutz]

Übersetzung 1 - 52 von 52

EnglischDeutsch
biol. ecol. species {adj} [attr.] [e.g. conservation, diversity, list]
229
Arten- [z. B. Schutz, Vielfalt, Liste]
fire {adj} [attr.] [e.g. bomb, detector, fighting, prevention]
100
Brand- [z. B. Bombe, Melder, Bekämpfung, Schutz]
econ. law trademark {adj} [attr.] [e.g. infringement, protection, owner]
78
Marken- [z. B. Verletzung, Schutz, Inhaber]
protective {adj}
21
geschützt [Schutz-, schützend]
ind. plant {adj} [attr.] [manager, security, etc.]
17
Werk- [Leiter, Schutz etc.]
face {adj} [attr.] [e.g. care, cream, guard, lotion, muscles, recognition]Gesichts- [z. B. Pflege, Creme, Schutz, Wasser, Muskeln, Erkennung]
teeth {adj} [attr.] [e.g. hygiene, problems, protector, whitener]Zahn- [z. B. Hygiene, Probleme, Schutz, Weißer]
Verben
to afford sth. [provide]
95
etw. bieten [Schutz, Aussicht etc.]
to mask sth. (off) [for protection]etw. abkleben [zum Schutz]
comp. to deprotect sth. [coll.] [remove protection from sth.]etw. entschützen [von / für etw. den Schutz entfernen]
Substantive
optics goggles {pl} [one pair of safety, swimming, or skiing goggles, etc.]
175
Brille {f} [Schutz-, Sport-, Schwimmbrille etc.]
cover [protective]
131
Deckung {f} [Schutz] [auch fin.]
law ward
20
Pupill {m} [veraltet] [Schutz-/Pflegebefohlener, Mündel]
security
10
Sicherung {f} [Schutz]
escutcheon
8
Schlüsselbuchse {f} [Metallplatte zum Schutz eines Schlüssellochs]
palladium [safeguard]
6
Hort {m} [geh.] [Ort der Schutz gewährt]
puggree[ein leichter Schal, der zum Schutz des Nackens vor der Sonne um einen Helm oder Hut gewickelt wird]
secrecy bill [Am.][Gesetz zum Schutz geheimer staatlicher Informationen]
law Transfer of Undertakings (Protection of Employment) Regulations 2006 <TUPE> [Br.][Gesetz zum Schutz von Arbeitnehmern bei einem Betriebsübergang] [Vereinigtes Königreich]
admin. law Hedgerow Regulations {pl} 1997 [Br.][Verordnung zum Schutz der brit. Heckenlandschaft]
fin. poison pill [fig.][zum Schutz gegen ein unerwünschtes Übernahmeangebot eingesetzte Maßnahmen, die im Falle der Übernahme zu einem Wertverlust der Firma führen]
constr. tech. waterproofing bandAbdichtungsband {m} [zum Schutz vor Wasser]
electr. TEMPESTAbstrahlsicherheit {f} [Schutz gegen bloßstellende Abstrahlung]
preservation of propertyBesitztumswahrung {f} [Schutz des Besitzes]
protection of propertyBesitztumswahrung {f} [Schutz des Besitzes]
concrete protectionBetondeckung {f} [Schutz]
spec. biosecurityBiosicherheit {f} [Schutz vor krimineller oder terroristischer Energie]
fire protectionBrandschutz {m} [Schutz vor Feuer]
comp. real-time protectionEchtzeitschutz {m} [auch: Echtzeit-Schutz]
law [law for the protection of victims of domestic violence]Gewaltschutzgesetz {n} [GewSchG] [Gesetz zum zivilrechtlichen Schutz vor Gewalttaten und Nachstellungen]
archi. constr. wood protection [by design]Holzschutz {m} [i. d. R. vorbeugender baulicher, d. h. konstruktiver Schutz]
law immunity law [protection from criminal prosecution]Immunitätsgesetz {n} [Schutz vor Strafverfolgung]
law [legal protection of employed youths]Jugendarbeitsschutz {m} [Schutz von arbeitenden Kindern und Jugendlichen]
armour criniere [set of segmented plates protecting the horse's neck]Kanz {m} [Panzer aus zahlreichen beweglichen Platten zum Schutz des Pferdehalses]
cloth. sports shark suit [also: sharksuit]Kettenanzug {m} [Kettenpanzeranzug für Taucher als Schutz vor Haiangriffen]
MedTech. mouth mask [less frequent than: face mask]Mundmaske {f} [seltener für: Mund-Nasen-Schutz]
hist. law Reichstag Fire Decree [short title] [Decree of the Reich President for the Protection of the German People]Reichstagsbrandverordnung {f} [Kurztitel] [Verordnung des Reichspräsidenten zum Schutz von Volk und Staat]
electr. Schuko [colloquial name for a system of AC power plugs and sockets]Schuko {m} [Akronym für Schutz-Kontakt; ein System von Steckern und Steckdosen]
tech. grommetSchutzmanschette {f} [als Schutz bei Kabeldurchführung]
steel facingStahlauflage {f} [als Schutz]
steel coatStahlhülle {f} [umhüllender Schutz]
steel claddingStahlhülle {f} [zum Schutz von darunterliegendem Material]
kick plateTrittplatte {f} [zum Schutz von Türen]
blackout goggles {pl}Verdunkelungsbrille {f} [z. B. zum Schutz gegen Atomblitz]
(precautionary) measureVorkehrung {f} [(Schutz)Maßnahme]
2 Wörter: Andere
law under the protection of the law {adv}unter Rechtsschutz [unter dem Schutz des Gesetzes]
2 Wörter: Verben
to keep sth. out of the reach of sb.etw. von jdm. fernhalten [zum Schutz des Betroffenen]
2 Wörter: Substantive
electr. fused short-circuit currentbedingter Kurzschlussstrom {m} [bei Schutz durch Sicherungen] [IEC 60050]
law German Trademark Actdeutsches Markengesetz {n} <MarkenG> [Kurztitel] [Gesetz über den Schutz von Marken und sonstigen Kennzeichen]
ecol. naut. Helsinki ConventionHelsinki-Übereinkommen {n} [Schutz der Ostsee]
protection of minorsSchutz {m} Minderjähriger [Schutz von Minderjährigen]
3 Wörter: Substantive
client adoption processClient-Adoption-Prozess {m} [Schutz vor Missbrauch hinsichtlich Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder anderen illegalen Geschäften]
» Weitere 158 Übersetzungen für Schutz außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BSchutz%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Schutz] suchen
» Im Forum nach [Schutz] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schüttkasten
Schüttlagerung
Schüttler
Schüttlieferung
Schüttraummeter
Schüttschichtfilter
Schüttstein
Schüttstroh
Schüttung
Schüttverlust
Schütz
schützbar
Schütze
Schütze dieses Haus
schützen
Schützen Sie die Umwelt
schützen vor
Schützenbruch
Schützenbruder
schützend
schützende

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung