Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Schweißen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Schweißen]

Übersetzung 1 - 51 von 51

EnglischDeutsch
tech. as-welded {adj}[wie nach dem Schweißen ohne anschließende Wärmebehandlung]
Verben
to tack
46
anheften [schweißen]
to tackweldanheften [schweißen]
Substantive
engin. undercut [welding]
9
Einbrandkerbe {f} [beim Schweißen]
tech. run-off plate [welding]Auslaufblech {n} [Schweißen]
tech. cap pass [welding]Decklage {f} [Schweißen]
tech. capping passDecklage {f} [Schweißen]
tech. final passDecklage {f} [Schweißen]
tech. final runDecklage {f} [Schweißen]
tech. corner joint [welding]Eckstoß {m} [Schweißen]
tech. vertical downwards progression <3F, 3G, PG> [welding]Fallposition {f} <PG> [Schweißen]
tech. joint preparation [welding]Fugenvorbereitung {f} [Schweißen]
tech. groove preparationFugenvorbereitung {f} [Schweißen] [Stumpfnaht]
tech. cored wireFülldraht {m} [Schweißen]
tech. filler wire [rare]Fülldraht {m} [Schweißen]
tech. flux cored wireFülldraht {m} [Schweißen]
tech. direct current electrode negative <DCEN> [welding]Gleichstromnormalpolung {f} [Schweißen]
tech. direct current straight polarity <DCSP> [welding]Gleichstromnormalpolung {f} [Schweißen]
tech. direct current electrode positive <DCEP> [welding]Gleichstrompluspolung {f} [Schweißen]
tech. direct current reverse polarity <DCRP> [welding]Gleichstrompluspolung {f} [Schweißen]
hot works [e.g. welding]Heißarbeiten {pl} [z. B. Schweißen]
tech. concave (fillet) weldHohlnaht {f} [Schweißen]
tech. cross joint [welding]Kreuzstoß {m} [Schweißen]
material tech. microplasma weldingMikroplasmaschweißen {n} [auch: Mikroplasma-Schweißen]
base metalMutterwerkstoff {m} [beim Schweißen]
tech. joint typeNahtart {f} [Schweißen]
ind. Unverified weld patternNahtbild {n} [beim Schweißen]
tech. weld shrinkageNahtschrumpfung {f} [Schweißen]
tech. pilger process [welding]Pilgerschrittverfahren {n} [Schweißen]
tech. friction timeReibzeit {f} [Schweißen]
inert gasSchutzgas {n} [Schweißen]
tech. shielding gasSchutzgas {n} [Schweißen]
tech. joint [welding]Schweißstoß {m} [Schweißen]
pencil electrodeStabelektrode {f} [zum Schweißen]
tech. vertical upwards progression <3F, 3G, PF> [welding]Steigposition {f} <PF> [Schweißen]
tech. butt joint [welding]Stumpfstoß {m} [Schweißen]
tech. lap joint [welding]Überlappstoß {m} [Schweißen]
tech. lap joints [welding]Überlappstöße {pl} [Schweißen]
tech. ultrasonic weldingUltraschallschweißen {n} [auch: Ultraschall-Schweißen]
tech. ultrasound weldingUltraschallschweißen {n} [auch: Ultraschall-Schweißen]
(welding) procedure qualificationVerfahrensprüfung {f} [bes. beim Schweißen]
tech. heat inputWärmeeinbringung {f} [bes. Schweißen]
engin. excess penetration [welding]Wurzeldurchhang {m} [Schweißen]
tech. root pass [welding]Wurzellage {f} [Schweißen]
tech. striking voltage [sparking or ignition voltage]Zündspannung {f} [Lichtbogen; z. B. Schweißen]
2 Wörter: Substantive
tech. consumable electrode [welding]abschmelzende Elektrode {f} [Schweißen]
tech. MIG welding [metal inert gas welding]MIG-Schweißen {n} [Metall-Inertgas-Schweißen]
tech. V-weldV-Naht {f} [Schweißen]
material tech. TIG weldingWIG-Schweißen {n} [Wolfram-Inertgas-Schweißen]
material tech. tungsten inert gas welding <TIG welding>Wolfram-Inertgasschweißen {n} <WIG-Schweißen> [auch: Wolfram-Inertgas-Schweißen]
3 Wörter: Substantive
tech. non-consumable electrode [welding]nicht abschmelzende Elektrode {f} [Schweißen]
» Weitere 28 Übersetzungen für Schweißen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BSchwei%C3%9Fen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Schweißen] suchen
» Im Forum nach [Schweißen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schweißdrahthalter
Schweißdrüse
Schweißdrüsen
Schweißdrüsenabszess
Schweißdrüsenausführungsgang
Schweißdrüsenentfernung
Schweißdrüsenkörper
Schweiße
Schweißechtheit
Schweißelektrode
• Schweißen
schweißend
Schweißende
Schweißer
Schweißer-Gripzange
Schweißer-Schutzbrille
Schweißerbrille
Schweißerei
Schweißergebnis
Schweißerhammer
Schweißerhandschuh

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung