Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Schwert;]

Übersetzung 1 - 20 von 20

	Englisch	Deutsch
	textil. weaving `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `comb,` `machine,` `pattern,` `sword,` `technique]`	5 Web- `[z.` `B.` `Kamm,` `Maschine,` `Muster,` `Schwert,` `Technik]`
	pol. proverb Ense petit placidam sub libertate quietem. `[USA]` `[Massachusett` `state` `motto:` `By` `the` `Sword` `We` `Seek` `Peace,` `But` `Peace` `Only` `Under` `Liberty.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Massachusett:` `Mit` `dem` `Schwert` `sucht` `er` `die` `stille` `Ruhe` `unter` `dem` `Schutze` `der` `Freiheit.]`
Verben
	to outfling sth. `[archaic]` `[to` `whip` `out` `sth.]` `[sword,` `dagger` `etc.]`	12 etw.^Akk. zücken `[geh.]` `[Schwert,` `Dolch` `etc.]`
	to ungirt sth. `[sword,` `belt]`	etw. abschnallen `[Schwert,` `Koppelzeug]`
	armour to buckle on sth. `[armour,` `sword]`	etw. anlegen `[Rüstung,` `Schwert` `etc.]`
	to come down `[flash,` `sword]`	niederfahren `[Blitz,` `Schwert]` `[geh.]`
Substantive
	weapons scabbard	998 Scheide `{f}` `[v.` `Schwert]`
	weapons sheath	308 Scheide `{f}` `[v.` `Messer,` `Schwert]`
	pommel `[e.g.` `sword]`	100 Knauf `{m}` `[z.` `B.` `Schwert]`
	hilt	58 Heft `{n}` `[fachspr.]` `[geh.]` `[Feile,` `Dolch,` `Schwert]`
	grip	32 Heft `{n}` `[von` `Säge,` `Feile,` `Schwert]`
	weapons hilt `[e.g.` `sword]`	20 Gefäß `{n}` `[z.` `B.` `Schwert]`
	blade `[sword,` `knife` `blade]`	12 Stahl `{m}` `[veraltet,` `literarisch:` `Schwert;` `Messerklinge]`
	art Unverified Curtana `[also:` `curtana]` `[Sword` `of` `Mercy]`	Curtana `{m}` `[Schwert` `der` `Barmherzigkeit]`
	sports weapons sageo `[cord` `used` `to` `tie` `the` `saya` `to` `the` `belt` / `obi]`	Sageo `{n}` `[japanisches` `„Schwert-Scheidenband“]`
	weapons urumi `[sword]`	Urumi `{n}` `[Schwert]`
4 Wörter
	to unsheathe sth. `[a` `sword,` `etc.]`	etw.^Akk. aus der Scheide ziehen `[ein` `Schwert` `etc.]`
5+ Wörter
	proverb Those that live by the sword die by the sword.	Wer das Schwert ergreift, der soll durchs Schwert umkommen.
	proverb He who takes up the sword, shall die by the sword.	Wer das Schwert nimmt, soll durch das Schwert umkommen.
	proverb Live by the sword, die by the sword.	Wer durch das Schwert lebt, wird durch das Schwert umkommen.

» Weitere 49 Übersetzungen für Schwert; außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BSchwert%3B%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Schwert;]

Übersetzung 1 - 20 von 20