Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Schwung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Schwung]

Übersetzung 1 - 19 von 19

EnglischDeutsch
wet {adj} [coll.] [feeble]
12
schlapp [ugs.] [ohne Schwung]
spiritless {adj}bräsig [bes. nordd.] [schwunglos, ohne Schwung]
Verben
to hurl sth. [throw with great force]
2434
etw. schleudern [mit kräftigem Schwung werfen]
to dash sth. [throw violently]
84
etw. schleudern [mit kräftigem Schwung werfen]
to zap up [Am.] [coll.]aufmotzen [ugs.] [Schwung, Pep verleihen]
to go flyinghinfliegen [ugs.] [(mit Schwung) hinfallen, stürzen]
to come a cropper [coll.] [fall heavily]hinfliegen [ugs.] [(mit Schwung) hinfallen, stürzen]
Substantive
bounce [fig.]
23
Auftrieb {m} [fig.] [Schwung, Energie]
zip [coll.] [energy, vigour]
17
Dynamik {f} [Schwung, Elan, Energie]
excitement [verve]
8
Rasanz {f} [ugs.] [Schwung]
verve
6
Rasanz {f} [ugs.] [Schwung]
panache
5
Rasanz {f} [ugs.] [Schwung]
brioAnimo {n} [österr.] [Schwung]
stick in the mud [coll.] [pej.] [a person lacking initiative, enthusiasm etc.]Schlaftablette {f} [fig.] [ugs.] [pej.] [jd., dem es an Schwung fehlt]
mettleSchmiss {m} [ugs.] [Schwung]
2 Wörter
energetically {adv}mit Schmackes [regional] [bes. rheinisch] [mit Wucht, Schwung, Kraft]
to warm up [fig.] [become livelier or more animated]sich warmlaufen [in Stimmung oder Schwung geraten]
3 Wörter
to bash a frog to / on the groundeinen Frosch prellen [ugs.] [mit viel Schwung auf den Boden knallen]
4 Wörter
to gain momentum [idiom]in den Zug kommen [veraltet] [Redewendung] [in Fahrt / Schwung kommen]
» Weitere 68 Übersetzungen für Schwung außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BSchwung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Schwung] suchen
» Im Forum nach [Schwung] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schwundgeld
Schwundkraut
Schwundmenge
schwundmindernd
Schwundminderung
Schwundquote
Schwundregelung
Schwundregelungen
Schwundriss
Schwundstufe
• Schwung
Schwung geben
Schwung holen
Schwungbein
Schwungfeder
Schwungfedern
Schwunggewicht
Schwunggreifer
schwunghaft
schwunghafter
schwunghafter Handel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung