|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Seil]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [Seil]

Translation 1 - 39 of 39

EnglishGerman
taut {adj}
1134
gespannt [Schnur, Seil etc.]
taut {adj} [rope, line, etc.]
337
stramm [straff, Seil etc.]
med. tech. loose {adj}
243
schlaff [Seil, Haut]
tight {adj}
152
stramm [straff, z. B. Seil, Kleidung]
ruptured {adj} {past-p} [e.g. rope]
70
gerissen [z. B. Seil]
three-strand {adj} [attr.] [wire, rope]dreilitzig [Draht, Seil]
tech. low-tension {adj} [e.g. rope]spannungsarm [z. B. Seil]
constr. tech. supporting {adj} [attr.] [e.g. cable or rope, framework, rod, tube]Trag- [z. B. Seil, Werk, Stange, Rohr]
Verbs
to stretch sth. [e.g. a rope, canvas]
548
etw. spannen [Seil etc.]
to break [rope etc.]
470
zerreißen [Seil]
to slacken
44
lösen [Seil, Riemen, Drehgriff usw.]
naut. spec. to woold [rare]
9
umwinden [bes. mit einem Seil]
naut. to coil (up) [e.g. rope]aufschießen [z. B. Seil, Leine]
to cease swingingauspendeln [Schaukel, Seil]
to break [e.g. The rope has / is broken.]durchreißen [z. B. Das Seil ist durchgerissen.]
to strain [e. g. a rope]gravieren [veraltet] [belasten] [z. B. ein Seil]
to ease down [a rope]nachlassen [ein Seil]
Nouns
naut. rope
240
Tau {n} [Leine, Seil]
cord [used to restrain sb./sth.]
115
Fessel {f} [Strick, Seil]
tech. turnbuckle
16
Spanner {m} [für Kette oder Seil]
naut. buntline
10
Gording {f} [Seil zum Vermeiden von Segelschwellen beim Beschlagen]
climbing jumaring
7
Jümarn {n} [Aufsteigen am Seil mit zwei Steigklemmen]
tech. breaking force [e.g. rope]Bruchkraft {f} [z. B. Seil]
sports bungee [short for: bungee cord, bungee rope]Bungeeseil {n} [auch: Bungee-Seil]
sports bungy cord [spv.] [bungee cord]Bungeeseil {n} [auch: Bungee-Seil]
mining drill line [drilling technology]Fahrseil {n} [Seil des Hebewerks; Bohrturm]
climbing juggingJümarn {n} [Aufsteigen am Seil mit zwei Steigklemmen]
climbing spring catchKarabinerhaken {m} [Seil]
spring clipKarabinerhaken {m} [Seil]
spring hookKarabinerhaken {m} [Seil]
pull of the ropeSeilzug {m} [Ziehen, Zugkraft am Seil]
climbing zip wire [rope bridge]Tirolienne {f} [schweiz.] [Ein-Seil-Brücke zur Überquerung von Schluchten und Flüssen]
2 Words: Verbs
to become taut [rope, muscles, etc.]sichAkk. spannen [sich straffen] [Seil, Muskeln etc.]
to become taut [rope]sichAkk. straffen [Seil]
2 Words: Nouns
sports battle ropeBattle Rope {n} [Fitness-Tau, Seil für Fitness-Training]
taut line [cord]gespannte Leine {f} [Seil]
S-twist [left-handed, of rope]S-Schlag {m} [linksdrehend, von einem Seil]
Z-twist [right-handed, of rope]Z-Schlag {m} [rechtsdrehend, von einem Seil]
4 Words: Verbs
to funambulate [dated] [to dance or walk on a rope]auf dem Seil tanzen [auf einem in der Luft gespannten Seil akrobatische Balanceakte ausführen]
» See 27 more translations for Seil outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BSeil%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum

» Search forum for [Seil]
» Ask forum members for [Seil]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Seihtuch
Sei jetzt ein braver Junge
Sei jetzt ein braves Mädchen
Sei jetzt schön brav
Sei kein Frosch
Sei kein Kindskopf
Sei kein Narr
Sei kein Spielverderber
Sei kein Unmensch
Sei kreativ.
• Seil
Seilablenkung
Seilabsprungsicherung
Seilabstand
Seilanschlagleiste
Seilarbeiten
seilartig
Seil ausgeben
Seilauslegestrecke
Seilbagger
Seilbahn

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement