Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Seil]

Übersetzung 1 - 38 von 38

	Englisch	Deutsch
	taut `{adj}`	1117 gespannt `[Schnur,` `Seil` `etc.]`
	taut `{adj}` `[rope,` `line,` `etc.]`	325 stramm `[straff,` `Seil` `etc.]`
	med. tech. loose `{adj}`	242 schlaff `[Seil,` `Haut]`
	tight `{adj}`	151 stramm `[straff,` `z.` `B.` `Seil,` `Kleidung]`
	ruptured `{adj}` `{past-p}` `[e.g.` `rope]`	69 gerissen `[z.` `B.` `Seil]`
	constr. tech. supporting `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cable` `or` `rope,` `framework,` `rod,` `tube]`	Trag- `[z.` `B.` `Seil,` `Werk,` `Stange,` `Rohr]`
Verben
	to stretch sth. `[e.g.` `a` `rope,` `canvas]`	547 etw. spannen `[Seil` `etc.]`
	to break `[rope` `etc.]`	470 zerreißen `[Seil]`
	to slacken	44 lösen `[Seil,` `Riemen,` `Drehgriff` `usw.]`
	naut. spec. to woold `[rare]`	9 umwinden `[bes.` `mit` `einem` `Seil]`
	to funambulate `[dated]` `[to` `dance` `or` `walk` `on` `a` `rope]`	auf dem Seil tanzen `[auf` `einem` `in` `der` `Luft` `gespannten` `Seil` `akrobatische` `Balanceakte` `ausführen]`
	to strain `[e.` `g.` `a` `rope]`	gravieren `[veraltet]` `[belasten]` `[z.` `B.` `ein` `Seil]`
Substantive
	naut. rope	237 Tau `{n}` `[Leine,` `Seil]`
	cord `[used` `to` `restrain` `sb.`/`sth.]`	112 Fessel `{f}` `[Strick,` `Seil]`
	tech. turnbuckle	16 Spanner `{m}` `[für` `Kette` `oder` `Seil]`
	naut. buntline	10 Gording `{f}` `[Seil` `zum` `Vermeiden` `von` `Segelschwellen` `beim` `Beschlagen]`
	climbing jumaring	7 Jümarn `{n}` `[Aufsteigen` `am` `Seil` `mit` `zwei` `Steigklemmen]`
	sports bungee `[short` `for:` `bungee` `cord,` `bungee` `rope]`	Bungeeseil `{n}` `[auch:` `Bungee-Seil]`
	climbing jugging	Jümarn `{n}` `[Aufsteigen` `am` `Seil` `mit` `zwei` `Steigklemmen]`
2 Wörter: Andere
	tech. low-tension `{adj}` `[e.g.` `rope]`	spannungsarm `[z.` `B.` `Seil]`
	three-strand `{adj}` `[attr.]` `[wire,` `rope]`	dreilitzig `[Draht,` `Seil]`
2 Wörter: Verben
	to become taut `[rope,` `muscles,` `etc.]`	sich^Akk. spannen `[sich` `straffen]` `[Seil,` `Muskeln` `etc.]`
	to become taut `[rope]`	sich^Akk. straffen `[Seil]`
	to cease swinging	auspendeln `[Schaukel,` `Seil]`
	naut. to coil (up) `[e.g.` `rope]`	aufschießen `[z.` `B.` `Seil,` `Leine]`
	to ease down `[a` `rope]`	nachlassen `[ein` `Seil]`
2 Wörter: Substantive
	sports battle rope	Battle Rope `{n}` `[Fitness-Tau,` `Seil` `für` `Fitness-Training]`
	tech. breaking force `[e.g.` `rope]`	Bruchkraft `{f}` `[z.` `B.` `Seil]`
	sports bungy cord `[spv.]` `[bungee` `cord]`	Bungeeseil `{n}` `[auch:` `Bungee-Seil]`
	mining drill line `[drilling` `technology]`	Fahrseil `{n}` `[Seil` `des` `Hebewerks;` `Bohrturm]`
	S-twist `[left-handed,` `of` `rope]`	S-Schlag `{m}` `[linksdrehend,` `von` `einem` `Seil]`
	climbing spring catch	Karabinerhaken `{m}` `[Seil]`
	spring clip	Karabinerhaken `{m}` `[Seil]`
	spring hook	Karabinerhaken `{m}` `[Seil]`
	taut line `[cord]`	gespannte Leine `{f}` `[Seil]`
	Z-twist `[right-handed,` `of` `rope]`	Z-Schlag `{m}` `[rechtsdrehend,` `von` `einem` `Seil]`
	climbing zip wire `[rope` `bridge]`	Tirolienne `{f}` `[schweiz.]` `[Ein-Seil-Brücke` `zur` `Überquerung` `von` `Schluchten` `und` `Flüssen]`
4 Wörter: Substantive
	pull of the rope	Seilzug `{m}` `[Ziehen,` `Zugkraft` `am` `Seil]`

» Weitere 27 Übersetzungen für Seil außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BSeil%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Seil]

Übersetzung 1 - 38 von 38