Dictionary English ← German: [Seite]

Translation 1 - 69 of 69

	English	German
	across `{prep}` `[from` `one` `side` `to` `the` `other]`	1860 über `[+Akk.]` `[quer` `über,` `von` `einer` `Seite` `zur` `anderen]`
	naut. port `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `engine,` `helm,` `side,` `watch]`	832 Backbord- `[z.` `B.` `Motor,` `Ruder,` `Seite,` `Wache]`
	by `{prep}` `[e.g.` `by` `my` `side,` `by` `the` `fireside,` `by` `the` `sea]`	478 an `[+Dat.]` `[z.` `B.` `an` `meiner` `Seite,` `am` `Kamin,` `am` `Meer]`
	book `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `artist,` `cover,` `illustrator,` `page,` `review]`	32 Buch- `[z.` `B.` `Künstler,` `Einband,` `Illustrator,` `Seite,` `Kritik]`
	see `[reference` `in` `texts;` `e.g.` `"see` `page` `99"]`	26 siehe <s.> `[Verweis` `in` `Texten;` `z.` `B.` `"siehe` `Seite` `99"]`
	theatre apart `{adv}` `[spoken` `aside]`	19 apart `[zur` `Seite` `gesprochen]`
	opposite `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `lane,` `party,` `side,` `direction]`	Gegen- `[z.` `B.` `Fahrbahn,` `Seite,` `Richtung]`
	over here `{adv}`	herüben `[südd.]` `[österr.]` `[hier` `auf` `dieser` `Seite]`
	on this side `{adv}`	herüben `[südd.]` `[österr.]` `[hier` `auf` `dieser` `Seite]`
	film photo. tech. non-glossy `{adj}` `[surface,` `side` `of` `a` `filmstrip,` `etc.]`	matt `[Oberfläche,` `Seite` `eines` `Filmstreifens` `etc.]`
	by the side of `{prep}`	neben `[+Dat.]` `[an` `der` `Seite` `von]`
	by my side `{adv}`	nebenher `[an` `meiner` `Seite]`
	(off) to the side `{adv}`	seitab `[an` `der` `Seite,` `abseits]`
	overlayable `{adj}`	überlagerbar `[Seite]`
Verbs
	print publ. to assemble sth. `[compose]`	5 etw. umbrechen `[Seite]`
	to put sth. to one side	etw. beiseitelegen `[zur` `Seite` `legen,` `weglegen]`
	to shove sb. aside	jdn. wegschieben `[unsanft,` `zur` `Seite]`
	to bring sb./sth. down	jdn./etw. umlegen `[auf` `den` `Boden,` `auf` `die` `Seite` `legen]`
	to push sb./sth. aside	jdn./etw. wegschieben `[zur` `Seite]`
	to change sides	überlaufen `[die` `Seite` `wechseln]`
	to fold over `[page]`	umknicken `[Seite]`
	to step aside	wegtreten `[zur` `Seite` `treten]`
Nouns
	page	964 Blatt `{n}` `[Seite]`
	forte	315 Stärke `{f}` `[starke` `Seite,` `Force]`
	aviat. naut. starboard	126 Steuerbord `{n}` `[österr.` `auch` `{m}]` `[rechte` `Seite` `v.` `Schiff` `oder` `Flugzeug]`
	party `[quarter,` `side]`	26 Seite `{f}` `[wie` `in:` `von` `keiner` `Seite]`
	spec. theatre aside	19 Aparte `{n}` `[veraltet]` `[zur` `Seite` `gesprochene` `Worte]`
	geogr. acclivity	13 Hang `{m}` `[schräg` `ansteigende` `Seite]`
	evening side `[western` `side]`	Abendseite `{f}` `[westliche` `Seite]`
	filing margin `[blank` `space` `at` `the` `inner` `side` `of` `a` `printed` `page` `directed` `to` `the` `bookbinding]`	Heftrand `{m}` `[nicht` `bedruckter` `innerer` `Rand` `einer` `bedruckten` `Seite` `der` `zur` `Buchbindung` `ausgerichtet` `ist]`
	journ. advice column	Kummerkasten `{m}` `[ugs.]` `[Ratgeber-Seite` `bzw.` `Spalte` `in` `einer` `Zeitung` / `Zeitschrift]`
	psych. laevophobia `[esp.` `Br.]`	Laevophobie `{f}` `[Angst` `vor` `Dingen` `auf` `der` `linken` `Seite]`
	left-hand drive vehicle `[steering` `wheel` `on` `the` `left]`	Linkslenker `{m}` `[Lenkrad` `auf` `der` `linken` `Seite]`
	page <p.>	Pagina `{f}` <p., pag.> `[veraltet]` `[Seite,` `Buchseite]`
	art photo. profile (portrait)	Profilbild `{n}` `[Ansicht` `des` `Kopfes` / `Gesichts` `von` `der` `Seite]`
	right-hand side	Rechte `{f}` `[Seite]`
	automot. right-hand drive vehicle `[steering` `wheel` `on` `the` `right]`	Rechtslenker `{m}` `[Lenkrad` `auf` `der` `rechten` `Seite]`
	side of the ship	Schiffsseite `{f}` `[Seite` `des` `Schiffes]`
	naut. side of a ship	Schiffsseite `{f}` `[Seite` `eines` `Schiffes]`
	snow cornice	Schneewechte `{f}` `[ausladender` `Schneeüberhang,` `bes.` `auf` `der` `steileren` `Seite` `eines` `Grates]`
	hist. mil. sidearm	Seitengewehr `{n}` `[veraltet]` `[an` `der` `Seite` `geführte` `Waffe,` `z.` `B.` `Degen,` `Säbel]`
	strong point	Stärke `{f}` `[starke` `Seite]`
	FireResc jobs med. accident log	Unfallbericht `{m}` `[auch` `einzelne` `Seite` `in` `einem` `Unfallbuch]`
	cloth. clock `[embroidered` `or` `woven` `decoration` `on` `the` `side` `of` `a` `stocking]`	Verzierung `{f}` `[gestickte` `oder` `gewebte` `Dekoration` `auf` `der` `Seite` `eines` `Strumpfes]`
2 Words: Others
	theatre apart `{adv}` `[spoken` `aside]`	à part `[zur` `Seite` `gesprochen]`
	at sb.'s end `{adv}` `[of` `two` `connected` `places]`	auf jds. Seite `[als` `Ortsangabe,` `z.` `B.` `auf` `unserer` `Seite]`
	uppermost `{adv}` `[face,` `side,` `etc.]`	nach oben `[Gesicht,` `Seite,` `usw.]`
	left blank `[e.g.` `page]`	unbeschrieben gelassen `[z.` `B.` `Seite]`
2 Words: Nouns
	textil. nap	(weiches) Haar `{n}` `[haarige` `Seite,` `Flor]`
	tearsheet	ausklappbare Seite `{f}` `[übergroße,` `zusammengefaltete` `Seite` `in` `Buch` `oder` `Zeitschrift]`
	sideways pull `[vehicle]`	einseitiges Ziehen `{n}` `[Fahrzeug]` `[nicht` `sprachlogisch,` `seltener` `neben:` `Ziehen` `nach` `einer` `Seite]`
	automot. quarter window `[Am.]` `[non-movable,` `on` `each` `side` `of` `the` `rear` `side` `window]`	hinteres Dreiecksfenster `{n}` `[feste` `Dreiecksscheibe` `auf` `jeder` `Seite` `des` `hinteren` `Seitenfensters]`
	top `[e.g.,` `at` `the` `top` `of` `the` `page` `etc.]`	oberer Rand `{m}` `[+Gen.]` `[z.` `B.` `am` `oberen` `Rand` `der` `Seite` `etc.]`
	bottom `[e.g.,` `at` `the` `bottom` `of` `the` `page` `etc.]`	unterer Rand `{m}` `[+Gen.]` `[z.` `B.` `am` `unteren` `Rand` `der` `Seite` `etc.]`
	law redirect examination	weiterleitendes Verhör `{n}` `[ergänzendes` `Verhör` `der` `eigenen` `Seite` `(im` `Gegensatz` `zum` `Kreuzverhör` `der` `Gegenseite)]`
3 Words: Others
	by my side `{adv}`	an der Seite `[an` `meiner` `Seite]`
	abreast `{adv}`	Seite an Seite
	alongside one another `{adv}`	Seite an Seite
	cheek by jowl `{adv}` `[idiom]`	Seite an Seite
	side by side `{adv}`	Seite an Seite
	page after page `{adv}`	Seite für Seite `[ausführlich;` `sehr` `lange]`
	page by page `{adv}`	Seite für Seite `[eine` `Seite` `nach` `der` `anderen;` `gründlich]`
3 Words: Nouns
	anat. biol. lateral epicondyle of (the) femur `[Epicondylus` `lateralis` `femoris]`	Epicondylus lateralis femoris `{m}` `[Knochenvorwölbung` `auf` `der` `lateralen` `Seite` `des` `Oberschenkelknochens]`
	anat. biol. medial epicondyle of (the) femur `[Epicondylus` `medialis` `femoris]`	Epicondylus medialis femoris `{m}` `[Knochenvorwölbung` `auf` `der` `medialen` `Seite` `des` `Oberschenkelknochens]`
	med. high-pressure side of the heart	Hochdruckseite `{f}` des Herzens `[linke` `Seite]`
4 Words: Others
	the other side of the coin `[idiom]`	die Kehrseite der Medaille `[Redewendung]` `[die` `nicht` `so` `positive` `Seite` `von` `etw.]`
	idiom across the (big) pond `{adv}` `[on` `the` `other` `side` `of` `the` `Atlantic` `Ocean]` `[hum.]`	jenseits des großen Teichs `[auf` `der` `anderen` `Seite` `des` `Atlantiks]` `[hum.]`
	alongside (of) `{prep}`	Seite an Seite mit
Fiction (Literature and Film)
	film F Stepmom `[Chris` `Columbus]`	Seite an Seite

» See 363 more translations for Seite outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BSeite%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.055 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [Seite]

Translation 1 - 69 of 69