 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | Shavian {adj} [relating to George Bernard Shaw] | shawsch | |
| 5+ Words: Others |
| quote All great truths begin as blasphemies. [George Bernard Shaw in ''Annajanska''] | Alle großen Wahrheiten waren anfangs Blasphemien. | |
| quote Assassination is the extreme form of censorship. [attributed to George Bernard Shaw] | Mord ist die extreme Form der Zensur. | |
| quote Dancing: The vertical expression of horizontal desire legalized by music. [attributed to George Bernard Shaw] | Tanzen: Die senkrechte Ausdrucksform horizontaler Begehrlichkeiten legalisiert durch Musik. | |
| quote First love is only a little foolishness and a lot of curiosity. [attributed to George Bernard Shaw] | Die erste Liebe ist nichts als ein bisschen Dummheit und sehr viel Neugierde. | |
| quote He who can does. He who cannot, teaches. [attributed to George Bernard Shaw] | Wer etwas kann, tut es. Wer etwas nicht kann, lehrt es. | |
| quote I often quote myself. I find it adds spice to the conversation. [attributed to George Bernard Shaw] | Ich zitiere mich oft selber. Ich finde es bringt Attraktivität in das Gespräch. | |
| quote The more things a man is ashamed of, the more respectable he is. [George Bernard Shaw] | Je mehr ein Mensch sich schämt, als desto anständiger gilt er. | |
| quote When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth. [attributed to George Bernard Shaw] | Wenn etwas witzig ist, untersuche es sorgfältig auf die verborgene Wahrheit. | |
| Fiction (Literature and Film) |
| lit. F A Compromised Lady [Francesca Shaw] | Es war doch nur ein Kuss | |
| lit. F Acceptable Losses [Irwin Shaw] | Auf Leben und Tod | |
| lit. F Beggarman, Thief [Irwin Shaw] | Ende in Antibes | |
| lit. F Bread Upon the Waters [Irwin Shaw] | Der Wohltäter | |
| film F Cadet Kelly [Larry Shaw] | Soldat Kelly | |
| lit. F Evening in Byzantium [Irwin Shaw] | Abend in Byzanz | |
| lit. F God Was Here, but He Left Early [Irwin Shaw] | Gott war hier, aber er ist schon wieder fort | |
| lit. F Love on a Dark Street [Irwin Shaw] | Liebe auf dunklen Straßen | |
| lit. F Lucy Crown [Irwin Shaw] | Lucy Crown | |
| law psych. F Making Evil: The Science Behind Humanity's Dark Side [Julia Shaw] | Böse. Die Psychologie unserer Abgründe [Julia Shaw] | |
| lit. theatre F Man and Superman [George Bernard Shaw] | Mensch und Übermensch | |
| lit. F Mrs. Warren's Profession [G. B. Shaw] | Frau Warrens Gewerbe | |
| lit. F Nightwork [Irwin Shaw] | Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf | |
| lit. theatre F Pygmalion [George Bernard Shaw] | Pygmalion | |
| lit. F Rich Man, Poor Man [Irwin Shaw] | Aller Reichtum dieser Welt | |
| lit. theatre F Saint Joan [George Bernard Shaw] | Die heilige Johanna | |
| lit. F The Girls in Their Summer Dresses [Irwin Shaw] | Mädchen in Sommerkleidern | |
| law psych. F The Memory Illusion: Remembering, Forgetting, and the Science of False Memory [Julia Shaw] | Das trügerische Gedächtnis. Wie unser Gehirn Erinnerungen fälscht [Julia Shaw] | |
| lit. F The Top of the Hill [Irwin Shaw] | Griff nach den Sternen | |
| lit. F The Troubled Air [Irwin Shaw] | Die Verschwörung | |
| film lit. F The Young Lions [novel: Irwin Shaw, film: Edward Dmytryk] | Die jungen Löwen | |
| film lit. F Two Weeks in Another Town [novel: Irwin Shaw, film: Vincente Minnelli] | Zwei Wochen in einer anderen Stadt | |
| lit. F Voices of a Summer Day [Irwin Shaw] | Stimmen eines Sommertages | |
| lit. F Welcome to the City [Irwin Shaw] | Willkommen in der Großstadt | |
| lit. theatre F Widowers' Houses [George Bernard Shaw] | Die Häuser des Herrn Sartorius | |
| lit. theatre F Arms and the Man [George Bernard Shaw] | Helden | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
