 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
Full phrase not found.
Did you mean [ShoppingTour]? | » Report missing translation
» [ShoppingTour] |
| Partial Matches |
 | bike sports rich in vertical meters {adj} [Am.] [hilly tour] | höhenmeterreich [hügelige Tour] | |
| bike sports rich in vertical metres {adj} [Br.] [hilly tour] | höhenmeterreich [hügelige Tour] | |
| glacier {adj} [attr.] [e.g. cave, flea, guide, lift, mouth, snow, tour] | Gletscher- [z. B. Höhle, Floh, Führer, Bahn, Tor, Schnee, Tour] | |
| city {adj} [attr.] [relating to more than one city, e.g. comparison, excursion, network, planning, tour, trip] | Städte- [z. B. Vergleich, Trip, Netz, Bau, Tour, Reise] | |
| sports tour week [of the Tour de France] | Tourneewoche {f} [schweiz.] [bei der Tour de France] | |
| sports lanterne rouge [red lantern for the last place in the Tour de France] | rote Laterne {f} [letzter Platz beim Classement der Tour de France] | |
| sports white jersey [maillot blanc] [Tour de France] | Weißes Trikot {n} [das Maillot Blanc] [Tour de France] | |
| travel TrVocab. tour [circular tour] | Rundreise {f} | |
| travel circular walk [walking tour] | Rundwanderung {f} | |
| round trip [circular tour] | Rundtour {f} | |
| travel audio guide [audio tour] | Audioguide {m} [Audioführung] | |
| jobs reading tour | Lesetour {f} [auch: Lese-Tour] | |
| sports Tour winner [Tour de France] | Toursieger {m} | |
| escorted tour | Begleitung {f} [nicht standardsprachlich: begleitete Tour] | |
| sports pro tour [short for: professional tour] | Profitour {f} | |
| travel TrVocab. castle tour [guided tour through a castle] | Burgführung {f} | |
| travel castle tour [guided tour through a palace] | Schlossführung {f} | |
| travel to visit sth. [tour a country, cities, etc.] | etw. bereisen | |
| whispering system [e.g. for tour guides] | Flüsteranlage {f} [Personenführungsanlage] | |
| bike sports yellow jersey [maillot jaune (Tour de France)] | Gelbes Trikot {n} | |
| travel TrVocab. tour [sightseeing tour, of a museum etc.] | Besichtigung {f} [Besichtigungstour, Rundgang] | |
| mus. theatre on the road {adv} [idiom] [on tour, e.g. theatre company] | auf Tournee | |
| [traditional Schnapps drinking and cabbage eating tour of north-west Germany] | Kohlfahrt {f} [nordd.] | |
| naut. TrVocab. duck boat [also: Duck boat] [coll.] [amphibious tour bus] | [Amphibienfahrzeug für Ausflüge von Touristen] | |
| tour station [e.g. on a factory tour] | Besichtigungsstation {f} [z. B. bei einer Werksbesichtigung] | |
| on the road {adv} [idiom] [on tour, travelling] | auf Achse [ugs.] [Redewendung] [unterwegs, auf Reisen] | |
| comm. milk round [literally: tour to deliver milk to households] | Milchrunde {f} [Weg beim Ausliefern von Milch an Haushalte] | |
| bike sports Tour of Switzerland [Tour de Suisse] | Tour {f} de Suisse | |
| without rises {adj} [hiking tour etc.] | steigungslos [Wanderung etc.] | |
| film F Sightseers [Ben Wheatley] | Sightseers [DVD-Titel: Sightseers - Killers on Tour!] | |
| port {adj} [attr.] [e.g. authority, map, police, tour, town] | Hafen- [z. B. Behörde, Plan, Polizei, Rundfahrt, Stadt] | |
| walk-through [quick tour through a property that one is interested in buying] | [das Besichtigen eines Hauses, das man vielleicht kaufen will] | |
| shopper [shopping bag] | Einkaufstasche {f} | |
| archi. comm. arcade [shopping arcade] | Galerie {f} [Ladenpassage] | |
| archi. comm. galleria [shopping arcade] | Galerie {f} [Ladenpassage] | |
| comm. trolley [Br.] [shopping trolley] | Einkaufswagen {m} | |
| trundler [NZ] [shopping trolley] | Einkaufswagen {m} | |
| [fanciest shopping district of a city] | Luxusmeile {f} | |
| buggy [esp. Southern Am.] [shopping cart] | Einkaufswagen {m} | |
| comm. mall [esp. Am.] [shopping mall] | Einkaufszentrum {n} <EKZ> | |
| shopping trolley [Br.] [to carry shopping home] | Hackenporsche {m} [hum.] [Einkaufsroller] | |
| shopping bag on wheels | Einkaufstasche {f} auf Rädern [Shopping Trolley] | |
| shopping bag on wheels | Einkaufstrolley {m} (mit Rädern) [Shopping Trolley] | |
| traffic urban pedestrianization [of shopping streets] | Umwandlung {f} in eine / zur Fußgängerzone [Umwandlung von Straßen in Fußgängerzone] | |
| comm. thrifting [esp. Am.] [coll.] [second-hand shopping] | Trödeln {n} [ugs.] [Einkauf in Trödel- oder Secondhandläden] | |
| to leave the house [e.g. for shopping] | aus dem Haus gehen [z. B. zum Einkaufen] | |
| market. We appreciate your business. [Thank you for shopping with us.] | Vielen Dank für Ihren Einkauf. | |
| Unverified I Just want to take a look. [Shopping] | Ich möchte mich nur mal bei Ihnen umsehen [Redewendung] | |
| comm. footfall [Br.] [number of people entering a shop or shopping area in a given time] | Kundenfrequenz {f} | |
| trolley [for shopping, suitcases] | Trolley {m} | |
| Black Friday [shopping] [Am.] | Black Friday {m} [Freitag nach Thanksgiving, an dem traditionell hohe Umsätze gemacht werden] | |
| urban non-places [after Marc Augé - monofunctional spaces in urban & suburban areas, e.g., shopping malls] | Nicht-Orte {pl} [nach Marc Augé - mono-funktional genutzte Flächen im urbanen und suburbanen Raum, z. B. Einkaufszentren] | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
