|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Sieg]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Add to ...

Dictionary English German: [Sieg]

Translation 1 - 32 of 32

EnglishGerman
commanding {adj}
341
souverän [Sieg]
outright {adj}
133
klar [Sieg, Sieger, Niederlage]
achieved {past-p} [a victory]
50
errungen [einen Sieg]
facile {adj} [often derog.]
17
leicht [Sieg, Arbeit, Aufgabe]
stage {adj} [attr.] [e.g. race, victory, win, winner]
15
Etappen- [z. B. Rennen, Sieg, Sieger]
hairsbreadth {adj} [Am.] [victory, defeat]
5
knapp [Sieg, Niederlage]
richly deserved {adj} [victory, punishment, holiday / vacation, etc.]hochverdient [Sieg, Strafe, Urlaub etc.]
Verbs
to carry sth. home [fig.]etw. davontragen [Sieg etc.]
to be in store for sb. [victory, bright future, etc.]jdn. erwarten [Sieg, glänzende Zukunft usw.]
to win the day [idiom]obsiegen [geh.] [den Sieg davontragen]
Nouns
win
63
Gewinn {m} [Sieg; auch: Ertrag, Profit]
victory
49
Erfolg {m} [Sieg]
granting
15
Zuerkennung {f} [Sieg, Recht]
sports winErfolg {m} [Sieg]
pol. sports decisive victoryGlanzresultat {n} [Sieg]
sports cricket score [coll.] [fig.] [very high score] [e.g. in football, soccer]Kantersieg {m} [müheloser, hoher Sieg]
sports match-winner [also: matchwinner] [male]Matchwinner {m} [Spieler, dem der Sieg hauptsächlich zu verdanken ist]
sports solo victory [victory by a commanding lead]Solosieg {m} [Sieg mit großem Vorsprung]
laugher [coll.]Spaziergang {m} [fig.] [leichter Sieg]
2 Words: Others
hard-won {adj}schwer erkämpft [z. B. Sieg]
2 Words: Verbs
to seal sth. [secure sth., e.g. the victory, the championship]sichDat. etw. sichern [z. B. den Sieg, die Meisterschaft]
to contend for sth.um etw. ringen [Sieg etc.]
2 Words: Nouns
sports 3-2 aggregate win3:2-Gesamtsieg {m} [ungenau für: 3:2-Sieg nach Hin- und Rückspiel]
sports result [coll.] [Br. denoting either a win or a draw]positives Ergebnis {n} [d. h. entweder ein Sieg oder Unentschieden]
sports three-peat [also: threepeat] [Am.] [coll.]Three-Peat {m} [auch: Threepeat] [dreimaliger Sieg in Folge bei einer Meisterschaft]
3 Words: Verbs
to waste an opportunity [to win / of winning, etc.]eine Chance vergeben [zu gewinnen / auf den Sieg etc.]
to register sth. [fig.] [a victory or win, a success]etw.Akk. (für sichAkk.) verbuchen [fig.] [einen Sieg, einen Erfolg]
3 Words: Nouns
sports clay victorySieg {m} auf Sand [Sieg auf einem Sandplatz]
sports clay winSieg {m} auf Sand [Sieg auf einem Sandplatz]
5+ Words: Others
idiom It's all over but the shouting. [Am.]Die Sache ist so gut wie gelaufen. [Sache, Sieg, Qualifikation]
5+ Words: Verbs
idiom to be all over bar the shoutingso gut wie gelaufen sein [Sache, Sieg, Qualifikation]
Fiction (Literature and Film)
film F The Red Stallion [Lesley Selander]Der rote Teufel [auch: Joel reitet auf Sieg]
» See 116 more translations for Sieg outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BSieg%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum

» Search forum for [Sieg]
» Ask forum members for [Sieg]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sie durfte nicht gehen.
Siedwurst
Sie ebenfalls.
Sie erreichen mich unter
Sie erwartet ein Baby.
Sie-Erzählerin
Sie fahren heute abend.
Sie flirtet gern.
Sie flitzte davon.
Sie fühlen sich leer.
• Sieg
Sie gab ihm ihr Jawort.
Sie gab ihr Bestes.
Sie gab sich ihm hin.
Sieganwärter
Sieg auf ganzer Linie
Sieg auf Sand
Siegbahn-Einheit
Siegbedingung
Siegbert
Siegbert Schnösel

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement