All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Sinn]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Icelandic
Add to ...

Dictionary English German: [Sinn]

Translation 1 - 50 of 83  >>

EnglishGerman
proper {adj} [seemly] [also thorough, e.g. beating]
625
anständig [auch im ugs. Sinn: gehörig]
aural {adj} [e.g. reflex, sense, training]
285
Gehör- [z. B. Reflex, Sinn, Bildung]
superannuated {adj} [outmoded]
212
überholt [im Sinn von: veraltet]
literally {adv} [emphatic]
204
förmlich [im Sinn von regelrecht]
proper {adj} [emphasis, sense]
90
gebührend [Nachdruck, Sinn]
GSOH [coll.] [good sense of humour]
47
[guter Sinn für Humor]
terrific {adj} [coll.] [extremely good or intense, often used in a sarcastic sense]
42
doll [ugs.] [großartig oder sehr ausgeprägt, oft im ironischen Sinn gebraucht] [vgl. toll]
boorish {adj}
35
bäuerisch [im pej. Sinn]
vulgar {adj} [common]
33
gewöhnlich [üblich, alltäglich, bes. im Sinn von 'vulgaris']
anat. biol. tech. tactile {adj} [attr.] [e.g. corpuscle, organ, receptor, sense, sensation]
6
Tast- [z. B. Körperchen, Organ, Rezeptor, Sinn, Empfindung]
superannuated {adj}
6
überständig [veraltet] [im Sinn von: veraltet]
contrary / opposite to the sense intended {adj} {adv}sinnwidrig [den Sinn einer Aussage genau entgegengesetzt]
Irish {adj} [coll.] [potentially offensive] [illogical]unlogisch [im abwertenden Sinn]
Verbs
ling. to parse [comprehend]
84
verstehen [den Sinn eines Satzes etc.]
to disembowel
24
entleeren [Sinn, Inhalt]
to become clearaufhellen [Sinn]
to spring to mind [Br.]einfallen [in den Sinn kommen]
to wring sth. from sth. [meaning etc.]etw.Dat. etw. abringen [Sinn, Bedeutung]
to screw around [Am.] [coll.]herumgammeln [etw. sinn- und ziellos betreiben]
to fall into place [idiom]klarwerden [Sinn ergeben]
Nouns
law possession [law sense]
2637
Besitz {m} [im jur. Sinn]
meaning
2391
Bedeutung {f} [Sinn]
sense [meaning]
1878
Bedeutung {f} [Sinn]
sense [feeling]
519
Gefühl {n} [Sinn]
strain [force, pressure, also mentally]
465
Druck {m} [auch im Sinn von Stress]
purport
254
Bedeutung {f} [Sinn]
thrust [theme, purpose]
112
Tenor {m} [Inhalt, Sinn]
law corrections
64
Strafvollzug {m} [im weiteren Sinn]
squirrel [Am.] [sl.] [strange or eccentric person]
51
Spinner {m} [ugs., hier im Sinn von Exzentriker]
spirit [meaning, sense]
48
Sinn {m} [im Sinn von etw.]
purport [the meaning or sense of a speech, remark, letter, etc.]
39
Tenor {m} [Sinn od. grundlegender Gehalt einer Äußerung etc.]
vocabularies
35
Vokabeln {pl} [im Sinn von Vokabelverzeichnissen]
ordure
34
Kot {m} [Exkrement; auch geh. pej.: Schmutz (im moralischen Sinn)]
mus. parts
32
Stimmen {pl} [auch im Sinn von Noten]
opacity [also fig.]
23
Intransparenz {f} [auch fig.] [selten im konkreten Sinn]
velvet [Am.] [coll.] [profit, esp. when beyond expectation]
20
Reibach {m} [ugs., hier im Sinn von: unerwartet hoher Gewinn]
punishment
16
Lohn {m} [im negativen Sinn, Bestrafung]
journ. muckraker [pej.]
14
Enthüllungsjournalist {m} [in abwertendem Sinn]
ordure [pej.] [something regarded as vile or abhorrent]
12
Schmutz {m} [pej.] [im moralischen Sinn]
gastr. jam [with pieces of fruit]
9
Konfitüre {f} [in diesem Sinn veraltend]
meaning [thought, idea]
5
Gemeintes {n} [Sinn, Bedeutung]
circlejerk [vulg.] [also fig.] [boring or time-wasting meeting]
5
Kreiswichsen {n} [vulg.] [Gruppenmasturbation oder im übertragenen Sinn 'langweiliges oder zeitverschwendendes Meeting' ]
halfalogue [coll.][Halbdialog, im Sinn der mitgehörten Rede eines Gesprächspartners, namentlich bei einem Telephonanruf]
pol. house of parliament [in a general sense]Abgeordnetenhaus {n} [im allg. Sinn]
phys. type of motionBewegungstyp {m} [Art der Bewegung, bes. im phys. Sinn]
phys. energy dissipationEnergiedissipation {f} [im thermodynamischen Sinn von Zerstreuung]
worst-case scenarioExtremszenario {n} [in negativem Sinn]
best-case scenarioExtremszenario {n} [in positivem Sinn]
relig. church consecration festivalKirchweihfest {n} [im eigentlichen Sinn]
jobs [piece of work produced to qualify as master craftsman]Meisterstück {n} [im ursprünglichen Sinn]
» See 185 more translations for Sinn outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BSinn%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum

» Search forum for [Sinn]
» Ask forum members for [Sinn]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sinkgeschwindigkeit
Sinkhöhle
Sinkkasten
Sinkrate
Sinkstelle
Sinkstück
sinkt
Sink- und Schwebstoffe
Sinkweg
Sinkwerk
• Sinn
sinn-
Sinnabschnitt
Sinnamary-Bürstenschwanzratte
Sinnbedeutung
Sinnbezug
Sinnbild
Sinnbilder
sinnbildlich
sinnbildliche
sinnbildliche Darstellung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement