Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Sinn]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Sinn]

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>

EnglischDeutsch
proper {adj} [seemly] [also thorough, e.g. beating]
576
anständig [auch im ugs. Sinn: gehörig]
aural {adj} [e.g. reflex, sense, training]
275
Gehör- [z. B. Reflex, Sinn, Bildung]
superannuated {adj} [outmoded]
198
überholt [im Sinn von: veraltet]
literally {adv} [emphatic]
184
förmlich [im Sinn von regelrecht]
proper {adj} [emphasis, sense]
79
gebührend [Nachdruck, Sinn]
GSOH [coll.] [good sense of humour]
47
[guter Sinn für Humor]
vulgar {adj} [common]
30
gewöhnlich [üblich, alltäglich, bes. im Sinn von 'vulgaris']
boorish {adj}
28
bäuerisch [im pej. Sinn]
terrific {adj} [coll.] [extremely good or intense, often used in a sarcastic sense]
28
doll [ugs.] [großartig oder sehr ausgeprägt, oft im ironischen Sinn gebraucht] [vgl. toll]
contrary / opposite to the sense intended {adj} {adv}sinnwidrig [den Sinn einer Aussage genau entgegengesetzt]
anat. biol. tech. tactile {adj} [attr.] [e.g. corpuscle, organ, receptor, sense, sensation]Tast- [z. B. Körperchen, Organ, Rezeptor, Sinn, Empfindung]
superannuated {adj}überständig [veraltet] [im Sinn von: veraltet]
Irish {adj} [coll.] [potentially offensive] [illogical]unlogisch [im abwertenden Sinn]
Verben
ling. to parse [comprehend]
61
verstehen [den Sinn eines Satzes etc.]
to disembowel
19
entleeren [Sinn, Inhalt]
to become clearaufhellen [Sinn]
to wring sth. from sth. [meaning etc.]etw.Dat. etw. abringen [Sinn, Bedeutung]
to screw around [Am.] [coll.]herumgammeln [etw. sinn- und ziellos betreiben]
to fall into place [idiom]klarwerden [Sinn ergeben]
Substantive
law possession [law sense]
2521
Besitz {m} [im jur. Sinn]
meaning
2293
Bedeutung {f} [Sinn]
sense [meaning]
1810
Bedeutung {f} [Sinn]
sense [feeling]
500
Gefühl {n} [Sinn]
strain [force, pressure, also mentally]
442
Druck {m} [auch im Sinn von Stress]
purport
201
Bedeutung {f} [Sinn]
thrust [theme, purpose]
92
Tenor {m} [Inhalt, Sinn]
law corrections
54
Strafvollzug {m} [im weiteren Sinn]
spirit [meaning, sense]
46
Sinn {m} [im Sinn von etw.]
squirrel [Am.] [sl.] [strange or eccentric person]
34
Spinner {m} [ugs., hier im Sinn von Exzentriker]
mus. parts
32
Stimmen {pl} [auch im Sinn von Noten]
purport [the meaning or sense of a speech, remark, letter, etc.]
31
Tenor {m} [Sinn od. grundlegender Gehalt einer Äußerung etc.]
ordure
21
Kot {m} [Exkrement; auch geh. pej.: Schmutz (im moralischen Sinn)]
opacity [also fig.]
17
Intransparenz {f} [auch fig.] [selten im konkreten Sinn]
punishment
16
Lohn {m} [im negativen Sinn, Bestrafung]
journ. muckraker [pej.]
12
Enthüllungsjournalist {m} [in abwertendem Sinn]
ordure [pej.] [something regarded as vile or abhorrent]
10
Schmutz {m} [pej.] [im moralischen Sinn]
gastr. jam [with pieces of fruit]
9
Konfitüre {f} [in diesem Sinn veraltend]
velvet [Am.] [coll.] [profit, esp. when beyond expectation]
9
Reibach {m} [ugs., hier im Sinn von: unerwartet hoher Gewinn]
halfalogue [coll.][Halbdialog, im Sinn der mitgehörten Rede eines Gesprächspartners, namentlich bei einem Telephonanruf]
pol. house of parliament [in a general sense]Abgeordnetenhaus {n} [im allg. Sinn]
phys. type of motionBewegungstyp {m} [Art der Bewegung, bes. im phys. Sinn]
phys. energy dissipationEnergiedissipation {f} [im thermodynamischen Sinn von Zerstreuung]
worst-case scenarioExtremszenario {n} [in negativem Sinn]
best-case scenarioExtremszenario {n} [in positivem Sinn]
meaning [thought, idea]Gemeintes {n} [Sinn, Bedeutung]
relig. church consecration festivalKirchweihfest {n} [im eigentlichen Sinn]
circlejerk [vulg.] [also fig.] [boring or time-wasting meeting]Kreiswichsen {n} [vulg.] [Gruppenmasturbation oder im übertragenen Sinn 'langweiliges oder zeitverschwendendes Meeting' ]
jobs [piece of work produced to qualify as master craftsman]Meisterstück {n} [im ursprünglichen Sinn]
anat. lamb's caulSchafshaut {f} [innere Eihaut, im weitesten Sinn die Fruchtblase]
anat. ceruminal plug [cerumen plug]Schmalzpfropfen {m} [im Ohr] [in diesem Sinn auch Wachspfropfen]
» Weitere 180 Übersetzungen für Sinn außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BSinn%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Sinn] suchen
» Im Forum nach [Sinn] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sinkflug
Sinkgeschwindigkeit
Sinkhöhle
Sinkkasten
Sinkrate
Sinkstelle
Sinkstück
sinkt
Sinkweg
Sinkwerk
• Sinn
Sinn des Gesetzes
Sinn des Lebens
Sinn einer Rede
Sinn einer Tätigkeit
Sinn ergeben
Sinn Féin
Sinn für
Sinn für etw.
Sinn für Farben
Sinn für Humor

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung