Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Sinne]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Sinne]

Übersetzung 1 - 56 von 56

EnglischDeutsch
keen {adj} [highly sensitive]
341
fein [Sinne]
giddy {adj} [with excitement]
70
aufgedreht [ugs.] [aufgeregt im positiven Sinne]
oenol. pricked {adj} [wine]
9
stichig [im Sinne des Essigstichs]
artful {adj} [ingenious, cunning]künstlich [veraltet in diesem Sinne]
full-blown {adj} [coll.] [e.g. beauty]vollendet [im Sinne von ausgewachsen]
Verben
to prompt sth. [conclusion]
74
etw. nahelegen [Schluss (im Sinne von: Folgerung)]
to loom [impend, threaten to happen]
52
dräuen [poet., hum.] [drohen (im Sinne von: bevorstehen, drohend näher rücken)]
to glad sth. [literary]etw. ergötzen [geh.] [z. B. Auge, Sinne]
to double down on sth. [Am.] [coll.]etw. verdoppeln [Wette, Anlage, Risiko usw.] [auch im weiteren Sinne: signifikant erhöhen]
Substantive
mil. trooper [coll.] [generally in the meaning of grunt, doughboy, GI or squaddie]
490
Soldat {m} [allgemein im Sinne von Landser oder Muschkote]
proximity
215
Lage {f} [im Sinne von: Entfernung zu]
guys [coll.] [males]
94
Jungs {pl} [ugs.] [auch im Sinne von: Männer]
illusion
86
Trugbild {n} [der Sinne]
uproar
85
Aufregung {f} [im Sinne von Unruhe]
past
14
Vorzeit {f} [Vergangenheit] [selten in diesem Sinne]
illusion
9
Trug {m} [der Sinne]
jobs artisan
6
Künstler {m} [Handwerker] [in diesem Sinne veraltet]
pensionary [pensioner]
6
Pensionär {m} [auch im Sinne von Rentner]
med. QM substandard care <SSC>[Nichtbeachtung des medizinischen Standards im Sinne eines Behandlungsfehler]
jobs mining relig. [sermon preached to miners]Bergpredigt {f} [Predigt an Bergleute] [in diesem Sinne veraltet]
hist. jobs book dealer [also: book-dealer]Buchführer {m} [Buchhändler] [in diesem Sinne veraltet]
acc. profit and loss accountErfolgsrechnung {f} [schweiz.] [im engeren Sinne: Gewinn- und Verlustrechnung]
med. frecklesFrecklinge {pl} [Pigmentveränderungen im Sinne von kleinsten Café-au-lait-Flecken]
total volumeGesamtumfang {m} [gesamtes Volumen im Sinne von "Menge"]
dance relig. St. Cathrine's danceKathreinstanz {m} [südd.] [am letzten Samstag vor dem 25. November; er beendet die im Sinne der Volkskultur „traditionelle“ Tanzsaison]
chem. carbonic acid [Acidum carbonicum] [H2CO3] [E 290]Kohlensäure {f} [im eigentlichen Sinne]
gastr. Swiss hash brownsRösti {pl} [ugs. im Sinne von Röstitaler, Röstiecken]
med. dysphasiaSprachkoordinationsstörung {f} [im Sinne einer leichten Aphasie]
acad. hist. statistics [obs.] [science dealing with data about the condition of a state] [in this sense, treated as sg.]Staatenkunde {f} [in diesem Sinne veraltet]
MedTech. tube assembly [coll.] [X-ray tube assembly]Strahler {m} [im Sinne von Röntgenstrahler]
technique developmentTechnikentwicklung {f} [Technik im Sinne von Methoden oder Können]
law share dealUnternehmenskauf {m} [im weiteren Sinne (i. w. S.)] [Anteilskauf, mittelbarer Unternehmenskauf]
hist. relig. beneficeVikarie {f} [veraltet in diesem Sinne] [Benefizium]
2 Wörter: Andere
Good day!Guten Tag! [im Sinne von "Auf Wiedersehen!"]
in this sense {adv}so gesehen [in diesem Sinne]
2 Wörter: Verben
to take a bite of sth.in etw. reinbeißen [ugs.] [in etw. hineinbeißen; im Sinne von: von etw. abbeißen]
2 Wörter: Substantive
tech. disabled stateblockierter Zustand {m} [im Sinne von deaktiviert]
declaration to that effectentsprechende Erklärung {f} [Erklärung in diesem Sinne]
petty cashkleine Kasse {f} [im Sinne von Portokasse]
econ. main street [fig.] [Am.]Otto Normalverbraucher {m} [ugs.] [hier im Sinne von „die Durchschnittsmenschen“]
Main Street [fig.] [Am.] [spv.]Otto Normalverbraucher {m} [ugs.] [hier im Sinne von „die Durchschnittsmenschen“]
pol. politypolitische Ordnung {f} [im Sinne des institutionellen Gefüges]
3 Wörter: Andere
figuratively {adv} <fig.>in übertragenem Sinne <i. ü. S.> [seltener für: im übertragenen Sinne]
in the figurative sense {adv}in übertragenem Sinne <i. ü. S.> [seltener für: im übertragenen Sinne]
idiom in the broader sense {adv}in weitem Sinne <i. w. S.> [seltener für: in weiterem Sinne]
3 Wörter: Verben
to collect one's wits [idiom]zur Besinnung kommen [Redewendung] [seine 5 Sinne zusammennehmen]
to gather one's wits [idiom]zur Besinnung kommen [Redewendung] [seine 5 Sinne zusammennehmen]
3 Wörter: Substantive
admin. council workerMitarbeiter {m} der Gemeinde [Gemeinde im Sinne von "politische Behörde"]
4 Wörter: Andere
quote [quote from a popular German TV sketch, used to express that everything was better in the past; literally: "There was more lametta (on the Christmas tree) in the old days."]Früher war mehr Lametta. [Loriot, aus „Weihnachten bei Hoppenstedts“; verallgemeinert verwendet im Sinne von „Früher war alles besser.“]
econ. Less than Container Load <LCL>weniger als eine Containerladung [im Sinne von: Stückgut]
4 Wörter: Verben
bibl. to pass over the Jordanüber den Jordan gehen [im wörtlichen Sinne]
5+ Wörter: Verben
to be at liberty to do sth.die Freiheit genießen, etw. zu tun [»genießen« im Sinne von »besitzen«]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
» Weitere 99 Übersetzungen für Sinne außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BSinne%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Sinne] suchen
» Im Forum nach [Sinne] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sinnbedeutung
Sinnbezug
Sinnbild
Sinnbilder
sinnbildlich
sinnbildlich stehen für
sinnbildliche
sinnbildliche Darstellung
Sinnbildung
Sinndeutung
• Sinne
Sinnebene
Sinneinheit
Sinnen
sinnend
Sinnenfreude
sinnenfreudig
sinnenfreudige
sinnenfreudige Stimmung
Sinnenfreudigkeit
sinnenfällig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung