Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Situation]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Situation]

Übersetzung 1 - 50 von 158  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

awkward {adj} [problem, question, situation]
1574
heikel
tricky {adj} [situation, problem]
474
heikel
precarious {adj} [situation etc.]
442
bedenklich [prekär, instabil]
opportunist {adj} [attr.] [using the advantage of a situation]
321
Gelegenheits- [eine Gelegenheit nutzend, ausnutzend, z. B. Gelegenheitsdieb]
volatile {adj} [situation]
308
explosiv [fig.]
serious {adj} [situation etc.]
299
bedenklich
dodgy {adj} [Br.] [coll.] [situation]
260
heikel [Situation]
volatile {adj} [situation, issue]
182
brisant [fig.]
appropriate {adj} [for a situation]
177
situationsgerecht
hairy {adj} [coll.] [situation]
127
brenzlig [ugs.] [fig.]
desperate {adj} [situation, solution]
63
extrem
perilous {adj} [situation]
54
bedrohlich
screwed {adj} {past-p} [in a hopeless situation]
49
aufgeschmissen [ugs.] [verloren]
risky {adj} [situation]
48
brenzlig [ugs.] [fig.]
embarrassing {adj} [situation, question, etc.]
35
verfänglich
relevant {adj} [to current situation]
35
aktuell
ironic {adj} [position, situation]
32
paradox
attractive {adj} [price, situation]
28
günstig [Preis, Lage]
muddled {adj} [mixed up]
26
verworren [Situation, Information, Ideen]
rueful {adj} [situation]
17
beklagenswert
screwed {adj} {past-p} [in a hopeless situation]
17
geliefert [ugs.] [aufgeschmissen, verloren]
ugly {adj} [fig.] [unpleasant situation / sky]
16
bedrohlich
ticklish {adj} [situation, problem, etc.]
8
heiklig [österr.]
trickily {adv} [situation, problem]
6
heikel
already {adv} [used to emphasize that a situation or problem exists]eh schon [ugs.]
already {adv} [used to emphasize that a situation or problem exists]ohnehin schon
already {adv} [used to emphasize that a situation or problem exists]sowieso schon
different {adj} [case, situation]anders gelagert [Fall, Situation]
archi. RealEst. housing {adj} [attr.] [e.g. benefit, complex, estate, situation, unit]Wohn- [z. B. Geld, Komplex, Siedlung, Situation, Einheit]
kittle {adj} [archaic] [difficult to cope with, situation or person]heikel [Situation oder Person]
living {adj} [attr.] [e.g. conditions, environment, processes, situation, standard]Lebens- [z. B. Umstände, Umfeld, Prozesse, Situation, Standard]
relatable {adj}ansprechend [da mit der persönlichen Situation vergleichbar]
acad. lit. publ. source {adj} [attr.] [e.g. material, criticism, edition, reference, situation]Quellen- [z. B. Material, Kritik, Edition, Hinweis, Lage]
trickiest {adj} [situation, problem]heikelste
Verben
to exacerbate
704
verschärfen [Situation]
to gauge [situation]
486
abwägen
to stand sth. [difficult situation etc.]
394
etw.Akk. durchstehen
to ease sth. [situation]
119
etw. entspannen [Situation]
to inflame [situation, public opinion]
98
anheizen
to pitchfork sb. [fig.] [to forcibly thrust sb. into a particular situation]
57
jdn. schubsen [ugs.] [fig.] [in eine bestimmte, bes. eine unangenehme Lage]
to compound sth. [make worse, intensify the negative aspects]
54
etw.Akk. verschlimmern [(noch) schlimmer machen, komplizieren] [ein Problem, eine Situation etc.]
to leaven sth. [situation, atmosphere etc.] [elevated style]
31
etw. auflockern [Situation, Atmosphäre etc.]
to aggravate [situation, condition]sich verschlechtern
to arise [opportunity, situation, etc.]sich ergeben [Gelegenheit etc.]
to change [person, situation etc.]sich ändern
to ease [situation]sich entspannen [Lage]
to exploit sth. [make use of a situation etc. in a way considered unfair or underhand]sichDat. etw. zunutze machen [bes. auf unfaire oder hinterlistige Weise]
to handle sth. [situation, crowd, etc.]etw.Gen. Herr werden
to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]aus der Rolle fallen [Redewendung]
Substantive
issue [situation]
1818
Sachverhalt {m}
» Weitere 523 Übersetzungen für Situation außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BSituation%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Situation] suchen
» Im Forum nach [Situation] fragen

Recent Searches
Similar Terms
situ
situate
situated
situated nearby
situated on a hill
situated on a hillside
situated on a slope
situated on the river
situatedness
situating
• situation
situation analysis
situation as a cook
situation centre
situation comedy
situation conference
situation ethicist
situation ethics
situation in court
situation in life
situation map

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung