Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Situation]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Situation]

Übersetzung 1 - 50 von 169  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

awkward {adj} [problem, question, situation]
1675
heikel
tricky {adj} [situation, problem]
503
heikel
precarious {adj} [situation etc.]
497
bedenklich [prekär, instabil]
opportunist {adj} [attr.] [using the advantage of a situation]
431
Gelegenheits- [eine Gelegenheit nutzend, ausnutzend, z. B. Gelegenheitsdieb]
volatile {adj} [situation]
356
explosiv [fig.]
serious {adj} [situation etc.]
336
bedenklich
dodgy {adj} [Br.] [coll.] [situation]
303
heikel [Situation]
volatile {adj} [situation, issue]
221
brisant [fig.]
appropriate {adj} [for a situation]
180
situationsgerecht
hairy {adj} [coll.] [situation]
152
brenzlig [ugs.] [fig.]
screwed {adj} {past-p} [in a hopeless situation]
149
aufgeschmissen [ugs.] [verloren]
perilous {adj} [situation]
87
bedrohlich
desperate {adj} [situation, solution]
66
extrem
risky {adj} [situation]
65
brenzlig [ugs.] [fig.]
ironic {adj} [position, situation]
40
paradox
embarrassing {adj} [situation, question, etc.]
38
verfänglich
muddled {adj} [mixed up]
38
verworren [Situation, Information, Ideen]
relevant {adj} [to current situation]
37
aktuell
screwed {adj} {past-p} [in a hopeless situation]
33
geliefert [ugs.] [aufgeschmissen, verloren]
attractive {adj} [price, situation]
31
günstig [Preis, Lage]
rueful {adj} [situation]
21
beklagenswert
ugly {adj} [fig.] [unpleasant situation / sky]
19
bedrohlich
relatable {adj}
13
ansprechend [da mit der persönlichen Situation vergleichbar]
acad. lit. publ. source {adj} [attr.] [e.g. material, criticism, edition, reference, situation]
13
Quellen- [z. B. Material, Kritik, Edition, Hinweis, Lage]
ticklish {adj} [situation, problem, etc.]
10
heiklig [österr.]
trickily {adv} [situation, problem]
7
heikel
already {adv} [used to emphasize that a situation or problem exists]eh schon [ugs.]
already {adv} [used to emphasize that a situation or problem exists]ohnehin schon
already {adv} [used to emphasize that a situation or problem exists]sowieso schon
different {adj} [case, situation]anders gelagert [Fall, Situation]
archi. RealEst. housing {adj} [attr.] [e.g. benefit, complex, estate, situation, unit]Wohn- [z. B. Geld, Komplex, Siedlung, Situation, Einheit]
kittle {adj} [archaic] [difficult to cope with, situation or person]heikel [Situation oder Person]
living {adj} [attr.] [e.g. conditions, environment, processes, situation, standard]Lebens- [z. B. Umstände, Umfeld, Prozesse, Situation, Standard]
trickiest {adj} [situation, problem]heikelste
Verben
to exacerbate
873
verschärfen [Situation]
to gauge [situation]
567
abwägen
to stand sth. [difficult situation etc.]
406
etw.Akk. durchstehen
to ease sth. [situation]
135
etw. entspannen [Situation]
to inflame [situation, public opinion]
126
anheizen
to compound sth. [make worse, intensify the negative aspects]
76
etw.Akk. verschlimmern [(noch) schlimmer machen, komplizieren] [ein Problem, eine Situation etc.]
to pitchfork sb. [fig.] [to forcibly thrust sb. into a particular situation]
73
jdn. schubsen [ugs.] [fig.] [in eine bestimmte, bes. eine unangenehme Lage]
to leaven sth. [situation, atmosphere etc.] [elevated style]
43
etw. auflockern [Situation, Atmosphäre etc.]
to aggravate [situation, condition]sich verschlechtern
to arise [opportunity, situation, etc.]sich ergeben [Gelegenheit etc.]
to change [person, situation etc.]sich ändern
to ease [situation]sich entspannen [Lage]
to exploit sth. [make use of a situation etc. in a way considered unfair or underhand]sichDat. etw. zunutze machen [bes. auf unfaire oder hinterlistige Weise]
to handle sth. [situation, crowd, etc.]etw.Gen. Herr werden
to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]aus der Rolle fallen [Redewendung]
Substantive
issue [situation]
2015
Sachverhalt {m}
» Weitere 543 Übersetzungen für Situation außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BSituation%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Situation] suchen
» Im Forum nach [Situation] fragen

Recent Searches
Similar Terms
situ
situate
situated
situated nearby
situatedness
situated on a hill
situated on a hillside
situated on a slope
situated on the river
situating
• situation
situational
situational condition
situational determination
situational ethics
situational factor
situational humour
situational logic
situationally
situation analysis
situation as a cook

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung