in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - alle Sprachen

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: [Soldaten]

Translation 1 - 50 of 50

	English	German
	common `{adj}` `[people,` `soldier` `etc.]`	161 einfach `[Leute,` `Soldaten` `etc.]`
	quote It doesn't take a hero to order men into battle. It takes a hero to be one of those men who goes into battle. `[General` `H.` `Norman` `Schwarzkopf` `jr.]`	`[Es` `bedarf` `keines` `Helden,` `Soldaten` `in` `die` `Schlacht` `zu` `schicken.` `Es` `bedarf` `eines` `Helden,` `einer` `der` `Männer` `in` `der` `Schlacht` `zu` `sein.]`
Verbs
	mil. to commit sth. `[troops,` `soldiers` `etc.]`	468 etw. einsetzen `[Truppen,` `Soldaten` `etc.]`
	to disperse sb.	30 jdn. versprengen `[Flüchtlinge,` `Soldaten]`
	mil. to muster	26 zusammenrufen `[Soldaten` `etc.]`
	mil. to deploy sb. `[to` `dispatch` `soldiers]`	7 jdn. instradieren `[veraltet]` `[Soldaten` `in` `Marsch` `setzen]`
	to use sb. as cannon-fodder `[fig.]`	jdn. verheizen `[ugs.]` `[fig.]` `[z.` `B.` `Soldaten]`
	to send to the slaughter	verheizen `[fig.]` `[Soldaten]`
Nouns
	levy	48 Einberufung `{f}` `[von` `Soldaten]`
	hist. Jerry `[Br.]` `[coll.]`	14 `[Spitzname` `für` `deutsche` `Soldaten` `im` `1.` `und` `2.` `Weltkrieg]`
	mil. foragers `[soldiers` `detailed` `to` `forage]`	13 Furiere `{pl}` `[veraltend]` `[Fouriere]` `[für` `die` `Verpflegung` `verantwortliche` `Soldaten]`
	mil. chalk `[Am.]`	10 `[Gruppe` `von` `Soldaten` `in` `einem` `Kampfhubschrauber]`
	mil. loadout `[coll.]` `[soldier's` `equipment` `carried` `into` `battle]`	9 Ausrüstung `{f}` `[eines` `Soldaten` `im` `Einsatz]`
	mil. rank `[single` `line` `of` `soldiers` `drawn` `up` `abreast]`	8 Rotte `{f}` `[veraltet]` `[Reihe` `von` `hintereinander` `stehenden` `Soldaten]`
	hist. mil. peloton `[Prussian` / `Imperial` `German` `Army,` `military` `unit` `of` `80` `soldiers]`	7 Peloton `{n}` `[preußisch` / `kaiserlich` `deutsches` `Heer,` `militärische` `Einheit` `von` `80` `Soldaten]`
	law mil. Servicemen's Readjustment Act (of 1944) `[USA]`	`[Gesetz` `zur` `Wiedereingliederung` `ehemaliger` `US-Soldaten` `im` `Zweiten` `Weltkrieg` `in` `das` `Berufs-` `und` `Zivilleben]`
	psych. thousand-yard stare	`[unfokussierter` `Blick` `eines` `Soldaten,` `der` `eine` `peritraumatische` `Dissoziation` `durchmacht]`
	confinement to barracks	Ausgangssperre `{f}` `[für` `Soldaten]`
	med. Balkan syndrome	Balkansyndrom `{n}` `[verschied.` `Erkrankungen,` `die` `Soldaten` `in` `Berührung` `mit` `Uran-Munition` `erleiden]`
	jobs pay grade `[Am.]`	Besoldungsgruppe `{f}` `[Beamte,` `Richter` `und` `Soldaten]` `[nach` `BBesG]`
	cloth. mil. fufaika `[Russian` `(military)` `jacket]`	Fufaika `{f}` `[russische` `Wattejacke` `(für` `Soldaten)]`
	mil. mess kit `[soldiers'` `cooking` `and` `eating` `utensils]`	Gamelle `{f}` `[schweiz.]` `[Koch-` `und` `Essgeschirr` `der` `Soldaten]`
	mil. section `[Br.]` `[a` `sub-subunit` `consisting` `of` `eight` `to` `fourteen` `soldiers]`	Gruppe `{f}` <Grp> `[Trupp` `aus` `acht` `bis` `zwölf` `Soldaten]`
	hist. mil. legionary `[soldier` `of` `the` `ancient` `Roman` `army]`	Legionar `{m}` `[selten]` `[neben` `„Legionär“;` `zur` `eindeutigen` `Bezeichnung` `eines` `Soldaten` `einer` `Legion` `im` `alten` `Rom]`
	snake-eater `[Am.]` `[coll.]` `[also:` `snake` `eater` `or` `snakeeater]` `[nickname` `for` `U.S.` `Army` `Special` `Forces` `Soldiers]`	Schlangenfresser `{m}` `[ugs.]` `[Spitzname` `für` `US` `Army` `Special-Forces-Soldaten]`
	mil. serrefile `[cavalry]`	Schließender `{m}` `[Offizier` `oder` `Unteroffizier` `als` `Letzter` `in` `einer` `Anordnung` `berittener` `Soldaten` `mit` `der` `Aufgabe,` `die` `letzten` `Soldaten` `zu` `beaufsichtigen]`
	mil. testudo	Schutzdach `{n}` `[aus` `Schilden` `der` `angreifenden` `Soldaten]`
	jobs mil. soldiery	Soldatentum `{n}` `[Soldaten]`
	mil. testudo	Sturmdach `{n}` `[aus` `Schilden` `der` `angreifenden` `Soldaten]`
	mil. military unit membership	Truppenzugehörigkeit `{f}` `[Zugehörigkeiteit` `der` `Soldaten` `zu` `einem` `Truppenteil]`
	mil. military reunion	Veteranentreffen `{n}` `[Soldaten]`
	mil. veteran reunion	Veteranentreffen `{n}` `[Soldaten]`
2 Words: Others
	law mil. in civvies `{adv}` `[coll.]`	in Zivil `[ugs.]` `[Soldaten,` `Polizisten:` `keine` `Uniform` `tragend]`
	equest. mounted `{adj}`	zu Pferd `[Soldaten` `etc.]`
	equest. mounted `{adj}`	zu Pferde `[nachgestellt]` `[Soldaten` `etc.]`
2 Words: Verbs
	mil. to be confined to barracks	Ausgangssperre haben `[Soldaten]`
	mil. to confine to barracks	Ausgangssperre verhängen `[bei` `Soldaten]`
	to be surrounded `[troops]`	eingekesselt sein `[Soldaten]`
2 Words: Nouns
	hist. mil. the Imperial forces `[forces` `of` `the` `Emperor,` `esp.` `in` `the` `Thirty` `Years` `War]`	die Kaiserlichen `{pl}` `[ugs.]` `[Truppen,` `Soldaten]`
	mil. Green Berets `[coll.]` `[U.S.` `Army` `Special` `Forces` `soldiers]`	Green Berets `{pl}` `[ugs.]` `[Soldaten` `der` `Spezialeinheit` `(Special` `Forces)` `der` `US` `Army]`
	jerry bag `[pej.]` `[Br.]`	Jerry-Bag `{f}` `[Frau` `v.` `d.` `Kanalinseln,` `die` `sich` `während` `der` `deutsch.` `Besetzung` `1940-1945` `mit` `deutsch.` `Soldaten` `eingelassen` `hat]`
	Comrade Lace-up `[nickname` `of` `Austrian` `colleagues` `used` `by` `German` `soldiers,` `WW` `I]`	Kamerad Schnürschuh `{m}` `[Spitzname,` `den` `deutsche` `Soldaten` `ihren` `österr.` `Kollegen` `gaben,` `1.` `WK]`
3 Words: Others
	mil. based in Germany `{adj}` `[postpos.]` `[soldiers,` `troops,` `etc.]`	in Deutschland stationiert `[Soldaten,` `Truppen` `etc.]`
	mil. with bayonet at the ready `{adv}`	mit gefälltem Bajonett `[bezogen` `auf` `einen` `einzigen` `Soldaten]`
	mil. with bayonets at the ready `{adv}`	mit gefälltem Bajonett `[bezogen` `auf` `mehrere` `Soldaten]`
3 Words: Verbs
	to go on furlough	in Urlaub gehen `[Soldaten]`
	mil. to complete one's period of service `[military` `service` `personnel]`	seine Verpflichtungszeit abdienen `[Soldaten]`
3 Words: Nouns
	mil. gold star family `[Am.]`	Gold-Star-Familie `{f}` `[Familie` `eines` / `einer` `beim` `Auslandseinsatz` `gefallenen` `US-Soldaten` / `US-Soldatin]`
4 Words: Verbs
	mil. to repatriate sb.	jdn. in die Heimat zurückschicken `[insbesondere` `Soldaten]`
Fiction (Literature and Film)
	lit. F In the Midst of Life `[Tales` `of` `Soldiers` `and` `Civilians]` `[Ambrose` `Bierce]`	Mitten im Leben sind wir vom Tod umfangen `[Erzählungen` `von` `Soldaten` `und` `Zivilisten` `aus` `dem` `amerikanischen` `Sezessionskrieg]`

» See 36 more translations for Soldaten outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BSoldaten%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [Soldaten]

Translation 1 - 50 of 50