|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Sonne]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [Sonne]

Translation 1 - 58 of 58

EnglishGerman
scorching {adj}
157
stechend [Sonne]
setting {adj} {pres-p} [sun]
49
untergehend [Sonne]
blazing {adj} [sun]
37
prall [Sonne]
rising {adj} {pres-p} [sun, moon]
28
aufgehend [Sonne, Mond]
sunk {past-p}
21
untergegangen [Schiff, Sonne]
defunct {adj}
8
untergegangen [nicht die Sonne, usw.]
adust {adj} [burned, scorched]
8
verbrannt [von Hitze, Sonne]
westering {pres-p} {adj} [rare] [esp. Celtic]
6
untergehend [sinkend] [Sonne, Mond etc.]
deeply tanned {past-p}abgebrannt [österr.] [veraltet] [von der Sonne gebräunt]
sunless {adj}dunkel [ohne Sonne; ohne Sonneneinfall]
westering {pres-p} {adj} [rare] [esp. Celtic]sinkend [untergehend] [Sonne, Mond, etc.]
still standing {adj} {pres-p} [person, sun, etc.]stillstehend [Person, Sonne etc.]
still-standing {adj} {pres-p} [person, sun, etc.]stillstehend [Person, Sonne etc.]
beclouded {adj} {past-p} [Moon, Sun; also fig.: mind etc.]umwölkt [Mond, Sonne; auch fig.: Geist etc.]
sunken {adj} {past-p}untergegangen [Schiff, Sonne]
Verbs
to rise [sun, moon, etc.; dough, cake, etc.]
1637
aufgehen [Sonne, Mond etc.; Teig, Kuchen etc.]
to tan
1510
bräunen [durch Sonne etc.]
to set [sun, moon, etc.]
446
untergehen [Sonne, Mond etc.]
to shade [screen from direct light]
88
beschatten [geh.] [Schatten geben (und vor der Sonne schützen)]
to come upaufgehen [Sonne, Med.: aufkeimen]
to fill sth. with lightetw.Akk. durchscheinen [ - ' - - ] [z. B.: Die Sonne durchschien das Zimmer.]
to shine in [viewed from inside]hereinscheinen [von Sonne etc.]
to beat down [sun]herniederbrennen [geh.] [Sonne]
to shine in [viewed from outside]hineinscheinen [von Sonne etc.]
to beat down [sun]knallen [ugs.] [Sonne etc.]
to beat down [sun]niederbrennen [Sonne]
Nouns
astron. halo
38
Hof {m} [um Sonne, Mond]
rising
28
Aufgang {m} [Sonne, a. fig.]
rising [e.g. of the sun]
20
Aufgehen {n} [z. B. der Sonne]
rising
14
Aufgang {m} [Sonne, Mond, Sterne]
psych. heliophobia [fear of the sun or sunlight]
6
Heliophobie {f} [Angst vor der Sonne bzw. Sonnenlicht]
psych. heliophobia [fear of the sun or sunlight]
6
Lichtscheu {f} [ugs.] [Heliophobie] [Angst vor der Sonne bzw. Sonnenlicht]
puggree[ein leichter Schal, der zum Schutz des Nackens vor der Sonne um einen Helm oder Hut gewickelt wird]
astron. Sun's diameterSonnendurchmesser {m} [Durchmesser unserer Sonne]
astron. diameter of the SunSonnendurchmesser {m} [Durchmesser unserer Sonne]
solar (space) probeSonnensonde {f} [Raumsonde zur Erforschung der Sonne und des sonnennahen Weltraums]
astron. supergranulation [solar phenomenon]Supergranulation {f} [Sonne]
daystar / Daystar [poet.] [sun]Tagesgestirn {n} [geh.] [Sonne]
astron. setting [of the sun, a planet, etc.]Untergang {f} [von der Sonne, einem Gestirn usw.]
astron. central density [e.g. central solar density]Zentraldichte {f} [Dichte des Zentrums (der Sonne etc.)]
2 Words: Verbs
to beat down on sb./sth. [sun]auf jdn./etw. herunterknallen [ugs.] [Sonne]
to get a tanbraun werden [von der Sonne]
to move aroundlaufen um [Bewegung um Achse bzw. Zentralkörper, z. B. Planeten um Sonne]
to revolve aroundlaufen um [Bewegung um Achse bzw. Zentralkörper, z. B. Planeten um Sonne]
to bronzesich bräunen [in der Sonne]
to be low [sun, moon]tief stehen [Sonne, Mond]
to be veiled in cloud / clouds [literary]umwölkt sein [Sonne, Mond]
2 Words: Nouns
geogr. Kumsusan Palace of the SunKumsusan-Palast {m} [auch: Kumsusan-Palast der Sonne]
chem. SSS rule [searing heat, sunlight, side chain substitution (SSS)]SSS-Regel {f} [Siedehitze, Sonne, Seitenkette (SSS)]
3 Words: Others
There was more than enough ... [coll.] [e.g. champagne, sun]Es gab ... satt. [ugs.] [z. B. Champagner, Sonne]
3 Words: Verbs
to set into the ocean [esp. sun]im Meer versinken [fig.] [bes. Sonne]
to harness sth. [control and make use of]sichDat. etw.Akk. zunutze machen [Redewendung] [z. B. die Energie der Sonne]
3 Words: Nouns
lit. eye of day [literary] [sun]Auge {n} des Tages [literarisch] [Sonne]
areas of skin exposed to sunlight [such as the nose, bald head, neck]Sonnenterrassen {pl} (des Körpers) [ugs.] [bes. der Sonne ausgesetzte Körperstellen (z. B. Nase, Glatze)]
4 Words: Verbs
idiom to beat down mercilessly [sun]unbarmherzig (vom Himmel) herabbrennen [Sonne]
5+ Words: Others
astron. educ. idiom My very educated mother just showed us nine planets. [planetary mnemonic]Mein Vater erklärt mir jeden Samstag / Sonntag unsere neun Planeten. [Merksatz zum Planetensystem der Sonne]
astron. educ. idiom My very educated mother just served us nachos. [planetary mnemonic, without Pluto]Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unseren Nachthimmel. [Merksatz zum Planetensystem der Sonne, ohne Pluto]
Fiction (Literature and Film)
lit. F South of the Border, West of the Sun [Haruki Murakami]Gefährliche Geliebte [auch: Südlich der Grenze, westlich der Sonne]
» See 122 more translations for Sonne outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BSonne%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 
Forum

» Search forum for [Sonne]
» Ask forum members for [Sonne]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
sonnabendabends
Sonnabende
sonnabendlich
Sonnabendmittag
Sonnabendmorgen
Sonnabendprediger
sonnabends
Sonnabend Sa. Sa
Sonnabendvormittag
• Sonne
sönne
Sonneberg
Sonne des Glücks
sonnen
Sonnen-
Sonnenabstand
sonnenähnlich
Sonnenaktivität
Sonnenallee
Sonnenallergie
Sonnenanbeter

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement