Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Sonne]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Sonne]

Übersetzung 1 - 51 von 51

EnglischDeutsch
scorching {adj}
128
stechend [Sonne]
setting {adj} {pres-p} [sun]
35
untergehend [Sonne]
blazing {adj} [sun]
26
prall [Sonne]
rising {adj} {pres-p} [sun, moon]
24
aufgehend [Sonne, Mond]
sunk {past-p}
21
untergegangen [Schiff, Sonne]
adust {adj} [burned, scorched]
7
verbrannt [von Hitze, Sonne]
deeply tanned {past-p}abgebrannt [österr.] [veraltet] [von der Sonne gebräunt]
sunless {adj}dunkel [ohne Sonne; ohne Sonneneinfall]
westering {pres-p} {adj} [rare] [esp. Celtic]sinkend [untergehend] [Sonne, Mond, etc.]
still standing {adj} {pres-p} [person, sun, etc.]stillstehend [Person, Sonne etc.]
still-standing {adj} {pres-p} [person, sun, etc.]stillstehend [Person, Sonne etc.]
beclouded {adj} {past-p} [Moon, Sun; also fig.: mind etc.]umwölkt [Mond, Sonne; auch fig.: Geist etc.]
defunct {adj}untergegangen [nicht die Sonne, usw.]
sunken {adj} {past-p}untergegangen [Schiff, Sonne]
westering {pres-p} {adj} [rare] [esp. Celtic]untergehend [sinkend] [Sonne, Mond etc.]
Verben
to rise [sun, moon, etc.; dough, cake, etc.]
1542
aufgehen [Sonne, Mond etc.; Teig, Kuchen etc.]
to tan
1318
bräunen [durch Sonne etc.]
to set [sun, moon, etc.]
409
untergehen [Sonne, Mond etc.]
to shade [screen from direct light]
71
beschatten [geh.] [Schatten geben (und vor der Sonne schützen)]
to come upaufgehen [Sonne, Med.: aufkeimen]
to beat down [sun]herniederbrennen [geh.] [Sonne]
to beat down [sun]knallen [ugs.] [Sonne etc.]
to beat down [sun]niederbrennen [Sonne]
Substantive
astron. halo
34
Hof {m} [um Sonne, Mond]
rising
25
Aufgang {m} [Sonne, a. fig.]
rising
14
Aufgang {m} [Sonne, Mond, Sterne]
rising [e.g. of the sun]
13
Aufgehen {n} [z. B. der Sonne]
puggree[ein leichter Schal, der zum Schutz des Nackens vor der Sonne um einen Helm oder Hut gewickelt wird]
astron. Sun's diameterSonnendurchmesser {m} [Durchmesser unserer Sonne]
astron. diameter of the SunSonnendurchmesser {m} [Durchmesser unserer Sonne]
solar (space) probeSonnensonde {f} [Raumsonde zur Erforschung der Sonne und des sonnennahen Weltraums]
astron. supergranulation [solar phenomenon]Supergranulation {f} [Sonne]
daystar / Daystar [poet.] [sun]Tagesgestirn {n} [geh.] [Sonne]
astron. central density [e.g. central solar density]Zentraldichte {f} [Dichte des Zentrums (der Sonne etc.)]
2 Wörter: Verben
to beat down on sb./sth. [sun]auf jdn./etw. herunterknallen [ugs.] [Sonne]
to get a tanbraun werden [von der Sonne]
to move aroundlaufen um [Bewegung um Achse bzw. Zentralkörper, z. B. Planeten um Sonne]
to revolve aroundlaufen um [Bewegung um Achse bzw. Zentralkörper, z. B. Planeten um Sonne]
to bronzesich bräunen [in der Sonne]
to be low [sun, moon]tief stehen [Sonne, Mond]
to be veiled in cloud / clouds [literary]umwölkt sein [Sonne, Mond]
2 Wörter: Substantive
geogr. Kumsusan Palace of the SunKumsusan-Palast {m} [auch: Kumsusan-Palast der Sonne]
chem. SSS rule [searing heat, sunlight, side chain substitution (SSS)]SSS-Regel {f} [Siedehitze, Sonne, Seitenkette (SSS)]
3 Wörter: Andere
There was more than enough ... [coll.] [e.g. champagne, sun]Es gab ... satt. [ugs.] [z. B. Champagner, Sonne]
3 Wörter: Verben
to set into the ocean [esp. sun]im Meer versinken [fig.] [bes. Sonne]
to harness sth. [control and make use of]sichDat. etw. zunutze machen [z. B. die Energie der Sonne]
3 Wörter: Substantive
lit. eye of day [literary] [sun]Auge {n} des Tages [literarisch] [Sonne]
areas of skin exposed to sunlight [such as the nose, bald head, neck]Sonnenterrassen {pl} (des Körpers) [ugs.] [bes. der Sonne ausgesetzte Körperstellen (z. B. Nase, Glatze)]
4 Wörter: Verben
idiom to beat down mercilessly [sun]unbarmherzig (vom Himmel) herabbrennen [Sonne]
5+ Wörter: Andere
astron. educ. idiom My very educated mother just showed us nine planets. [planetary mnemonic]Mein Vater erklärt mir jeden Samstag / Sonntag unsere neun Planeten. [Merksatz zum Planetensystem der Sonne]
astron. educ. idiom My very educated mother just served us nachos. [planetary mnemonic, without Pluto]Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unseren Nachthimmel. [Merksatz zum Planetensystem der Sonne, ohne Pluto]
» Weitere 119 Übersetzungen für Sonne außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BSonne%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Sonne] suchen
» Im Forum nach [Sonne] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Söldnertruppe
Söldnertum
Söll
Sölle
Söller
Sölring
Sömmeringgazelle
Sömmern
Sömmerringgazelle
Sömmerung
sönne
sötte
Sövit
Sørensen-Index
Sørensen-Quotient
Sørensenit
Sørensenit / Sorensenit
Süchte
süchtig
süchtig machen
süchtig machend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung