|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Sorgen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Add to ...

Dictionary English German: [Sorgen]

Translation 1 - 26 of 26

EnglishGerman
prepossessed {adj} {past-p} [mind, heart]erfüllt [von Sorgen etc.]
Verbs
to dispel sth. [sb's doubts, worries, etc.; clouds, etc.]
1721
etw.Akk. vertreiben [jds. Zweifel, Sorgen etc.; Wolken etc.]
to worry sb. [cause concern]
255
jdn. beunruhigen [Sorgen bereiten]
to belittle sth. [a mistake, sb.'s worries, etc.]
206
etw.Akk. verniedlichen [einen Fehler, jds. Sorgen etc.]
to dissipate
88
verscheuchen [fig.] [Gedanken, Sorgen etc.]
transp. to offload sth. [also fig. of problems etc.]
45
etw. abladen [auch fig.] [Probleme, Sorgen bei jdm. abladen]
to get sth. off one's chest [coll.] [idiom]etw.Akk. loswerden [ugs.] [über seine Sorgen / Probleme etc. reden]
to give tongue to sth. [coll.] [thoughts, worries]etw. aussprechen [Gedanken, Sorgen]
to care for sb. [take care of sb.]jdn. begleiten [für jdn. sorgen]
Nouns
concerns [worries]
1356
Bedenken {pl} [Sorgen]
anguish {sg}
36
Bauchschmerzen {pl} [ugs.] [fig.] [Sorgen]
worrywart [Am.] [coll.] [person who tends to worry]
9
Sorgenliese {f} [ugs.] [selten] [Person, die sich ständig Sorgen macht]
mass
6
Berg {m} [von Sorgen etc.]
2 Words
to fret sb.an jdm. nagen [fig.] [jdn. beunruhigen, jdm. Sorgen bereiten]
to see to it that ...dazuschauen, dass ... [österr., schweiz.] [dafür sorgen, dass ... ]
to be a cause of worry to sb.jdm. Kopfzerbrechen machen [Redewendung] [Sorgen bereiten]
to get sb.'s mind off sth.jdn. von etw.Dat. ablenken [von Problem, Sorgen etc.]
to worrysich besorgen [geh.] [veraltend] [sich sorgen]
3 Words
to nag at sb.jdm. keine Ruhe lassen [vor Genörgel, Sorgen etc.]
to fret about sb./sth.sichAkk. wegen jds./etw. grämen [Sorgen machen]
to worrysichDat. Gedanken machen [sich sorgen]
to worry oneself sick over / about sth.sich mit etw. rumquälen [ugs. für: sich sorgen]
to be troubled with sth. [midges, cares, etc.]von etw. geplagt sein [Mücken, Sorgen etc.]
4 Words
to worrysichDat. den Kopf zerbrechen [sich Sorgen machen]
to worry about sth.sichDat. über etw. Gedanken machen [sich Sorgen machen]
5+ Words
proverb The bigger the children, the bigger the worries.Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen.
» See 154 more translations for Sorgen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BSorgen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum

» Search forum for [Sorgen]
» Ask forum members for [Sorgen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
so reich wie
Sorelzement
Sørensen-Index
Sørensenit
Sørensenit / Sorensenit
Sørensen-Quotient
Sorge
sorgeberechtigt
Sorgeerklärung
Sorge mindern
• sorgen
Sorgen abschütteln
Sorgen bereiten
Sorgen beschwichtigen
sorgend
Sorgenfalte
Sorgenfalten
sorgenfrei
sorgenfreie
sorgenfreie Kindheit
sorgenfreien

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement