|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Speisen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Speisen]

Translation 1 - 39 of 39

EnglishGerman
gastr. luscious {adj} [of food, wine]
901
köstlich [Speisen, Wein]
gastr. spoiled {adj}
114
schlecht [Speisen]
insipid {adj} [without taste]
104
lasch [Speisen]
gastr. rich {adj}
61
schwer [Speisen]
gastr. spoilt {adj} [Br.]
29
schlecht [Speisen]
wolfed {adj} {past-p} [coll.]
24
verschlungen [Speisen]
gastr. very rich {adj} [food]geil [Speisen] [österr.]
scrummy {adj} [Br.] [coll.]urgut [österr.] [ugs.] [hier: von Speisen]
Verbs
to serve
645
anbieten [Speisen etc.]
to serve
396
darbieten [Speisen etc.]
gastr. to season sth. [dishes and drinks]
13
etw.Akk. verfeinern [Speisen und Getränke]
gastr. to pipe sth. [decorate food using a piping syringe ]
13
etw. spritzen [Garnierung von Speisen mittels Garnierspritze o.ä.]
to finish a mealabtafeln [veraltet] [aufhören zu speisen]
gastr. to serve sth. (up)etw.Akk. auftragen [Speisen]
gastr. to top sth. with chaudfroid sauceetw.Akk. maskieren [das Glasieren von kalten Speisen mit Chaudfroid-Saucen]
to feed sth. [e.g. fire, machine]etw.Akk. unterhalten [z. B. Feuer, Maschine] [speisen]
gastr. to keep sth. coldetw. kaltstellen [Speisen, Getränke]
to do the cookingkochen [Speisen zubereiten]
Nouns
gastr. courses
157
Gänge {pl} [Speisen]
gastr. glazing
32
Glacieren {n} [Überglänzen von Speisen]
gastr. flatness [savourlessness]
5
Geschmacklosigkeit {f} [von Speisen etc.]
gastr. potluck contributions [Am.][zu Fest oder Einladung mitgebrachte Speisen]
gastr. jobs food and beverage <F&B> ...F&B- ... [„Food and Beverage“, d. h. Speisen und Getränke und was damit im Zusammenhang steht]
gastr. chilled foodKühlkost {f} [Lebensmittel und Speisen aus dem Kühlregal]
gastr. cook-chill foodKühlkost {f} [Lebensmittel und Speisen aus dem Kühlregal]
gastr. flour-based dishes [meatless]Mehlspeisen {pl} [veraltend] [in Deutschland: Speisen aus Mehl, keine Backwaren]
subtle flavour [Br.]Raffiniertheit {f} [von Speisen]
gastr. steam tableWarmhaltetisch {m} [für Speisen]
2 Words: Others
gastr. to go {adj} [postpos.] [Am.] [coll.] [to take away]für unterwegs [nachgestellt] [Speisen, Getränke]
gastr. to eat on the way {adj} [postpos.]für unterwegs [nachgestellt] [Speisen]
gastr. in a rich traditional style {adv}nach Gutsherrenart [von Speisen]
gastr. gone off {adj} {past-p} [food]schlecht geworden [Lebensmittel, Speisen]
2 Words: Verbs
gastr. to let sth. sit [esp. when preparing a meal or hot beverage]etw.Akk. ziehen lassen [bes. bei Speisen- oder Getränkezubereitung]
gastr. to serve sth. with sth. [food, drinks]etw. zu etw. reichen [geh.] [Speisen, Getränke]
2 Words: Nouns
lashings {pl} [Br.] [coll.] [a copious amount of something, esp. food or drink]eine Menge {f} [Unmenge] [bes. bei Speisen oder Getränken]
3 Words: Others
gastr. Dinner / lunch is served.Es ist aufgetragen. [Speisen]
3 Words: Verbs
to avoid paying the billdie Zeche prellen [die Rechnung für genossene Speisen und Getränke in betrügerischer Weise nicht bezahlen]
to leave without paying (the bill)die Zeche prellen [ugs. für: die Rechnung für genossene Speisen und Getränke in betrügerischer Weise nicht bezahlen]
4 Words: Verbs
gastr. to be served [dishes]auf den Tisch kommen [Speisen]
» See 39 more translations for Speisen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BSpeisen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum

» Search forum for [Speisen]
» Ask forum members for [Speisen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Speisekürbis
Speisekürbis / Speise-Kürbis
Speiseleitung
Speiselinse
Speiselöffel
Speiselokal
Speisemesser
Speise-Morchel
Speisemorchel
Speise-Morchel / Speisemorchel
• Speisen
Speisenatron
Speisen auftragen
Speisenaufzug
speisend
Speisende
Speisender
Speisenfolge
Speisennamen
Speisensegnung
Speisenträger

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement