Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Speisen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Speisen]

Übersetzung 1 - 37 von 37

EnglischDeutsch
gastr. luscious {adj} [of food, wine]
777
köstlich [Speisen, Wein]
gastr. spoiled {adj}
105
schlecht [Speisen]
insipid {adj} [without taste]
77
lasch [Speisen]
gastr. rich {adj}
56
schwer [Speisen]
gastr. spoilt {adj} [Br.]
24
schlecht [Speisen]
wolfed {adj} {past-p} [coll.]
20
verschlungen [Speisen]
gastr. very rich {adj} [food]geil [Speisen] [österr.]
scrummy {adj} [Br.] [coll.]urgut [österr.] [ugs.] [hier: von Speisen]
Verben
to serve
607
anbieten [Speisen etc.]
to serve
381
darbieten [Speisen etc.]
gastr. to pipe sth. [decorate food using a piping syringe ]
9
etw. spritzen [Garnierung von Speisen mittels Garnierspritze o.ä.]
to finish a mealabtafeln [veraltet] [aufhören zu speisen]
gastr. to serve sth. (up)etw.Akk. auftragen [Speisen]
gastr. to top sth. with chaudfroid sauceetw.Akk. maskieren [das Glasieren von kalten Speisen mit Chaudfroid-Saucen]
to feed sth. [e.g. fire, machine]etw.Akk. unterhalten [z. B. Feuer, Maschine] [speisen]
gastr. to season sth. [dishes and drinks]etw.Akk. verfeinern [Speisen und Getränke]
gastr. to keep sth. coldetw. kaltstellen [Speisen, Getränke]
to do the cookingkochen [Speisen zubereiten]
Substantive
gastr. courses
139
Gänge {pl} [Speisen]
gastr. glazing
29
Glacieren {n} [Überglänzen von Speisen]
gastr. potluck contributions [Am.][zu Fest oder Einladung mitgebrachte Speisen]
gastr. jobs food and beverage <F&B> ...F&B- ... [„Food and Beverage“, d. h. Speisen und Getränke und was damit im Zusammenhang steht]
gastr. flatness [savourlessness]Geschmacklosigkeit {f} [von Speisen etc.]
gastr. chilled foodKühlkost {f} [Lebensmittel und Speisen aus dem Kühlregal]
gastr. cook-chill foodKühlkost {f} [Lebensmittel und Speisen aus dem Kühlregal]
gastr. flour-based dishes [meatless]Mehlspeisen {pl} [veraltend] [in Deutschland: Speisen aus Mehl, keine Backwaren]
subtle flavour [Br.]Raffiniertheit {f} [von Speisen]
gastr. steam tableWarmhaltetisch {m} [für Speisen]
2 Wörter: Andere
gastr. in a rich traditional style {adv}nach Gutsherrenart [von Speisen]
gastr. gone off {adj} {past-p} [food]schlecht geworden [Lebensmittel, Speisen]
2 Wörter: Verben
gastr. to let sth. sit [esp. when preparing a meal or hot beverage]etw.Akk. ziehen lassen [bes. bei Speisen- oder Getränkezubereitung]
gastr. to serve sth. with sth. [food, drinks]etw. zu etw. reichen [geh.] [Speisen, Getränke]
2 Wörter: Substantive
lashings {pl} [Br.] [coll.] [a copious amount of something, esp. food or drink]eine Menge {f} [Unmenge] [bes. bei Speisen oder Getränken]
3 Wörter: Andere
gastr. Dinner / lunch is served.Es ist aufgetragen. [Speisen]
3 Wörter: Verben
to avoid paying the billdie Zeche prellen [die Rechnung für genossene Speisen und Getränke in betrügerischer Weise nicht bezahlen]
to leave without paying (the bill)die Zeche prellen [ugs. für: die Rechnung für genossene Speisen und Getränke in betrügerischer Weise nicht bezahlen]
4 Wörter: Verben
gastr. to be served [dishes]auf den Tisch kommen [Speisen]
» Weitere 39 Übersetzungen für Speisen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BSpeisen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Speisen] suchen
» Im Forum nach [Speisen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Speisekartenhalter
Speisekartenmappe
Speisekartoffeln
Speisekürbis
Speiseleitung
Speiselinse
Speiselokal
Speiselöffel
Speisemesser
Speisemorchel
• Speisen
Speisen auftragen
Speisen und Getränke
Speisen zum Mitnehmen
Speisenatron
speisend
Speisende
Speisender
Speisenfolge
Speisennamen
Speisensegnung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung