|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Spiel]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [Spiel]

Translation 1 - 50 of 101  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

rigged {adj} {past-p} [manipulated, e.g. elections, game]
1223
manipuliert [z. B. Wahlen, Spiel]
inaugural {adj} [e.g. exhibition, game or match, ceremony, address]
1004
Eröffnungs- [z. B. Ausstellung, Spiel, Feier, Ansprache]
letter {adj} [attr.] [e.g. code, game, sequence]
98
Buchstaben- [z. B. Code, Spiel, Folge]
pol. psych. sociol. power {adj} [attr.] [e.g. base, bloc, elite, game, struggle]
46
Macht- [z. B. Basis, Block, Elite, Spiel, Kampf]
dance sports ball {adj} [attr.] [e.g. control, game, possession, gown, night]
23
Ball- [Beherrschung, Spiel, Besitz, Kleid, Nacht]
home {adj} [attr.] [e.g. cinema, match, advantage, defeat]
23
Heim- [z. B. Kino, Spiel, Vorteil, Niederlage]
sports fixed {adj} [manipulated] [e.g. match]
9
verschoben [manipuliert] [z. B. Spiel, Partie]
top {adj} [attr.] [e.g. athlete, club, earner, match, orchestra]
8
Spitzen- [z. B. Sportler, Verein, Verdiener, Spiel, Orchester]
evenly balanced {adj} {past-p} [e.g. match]ausgeglichen [z. B. Spiel]
by a landslide {adv} [fig.] [win / lose game etc.]erdrutschartig [fig.] [Spiel etc. gewinnen / verlieren]
... if you like {adv}ruhig [wenn du möchtest, meinetwegen, getrost] [Ermunterungspartikel usw., in Sätzen wie: Spiel ruhig weiter! Reg dich ruhig auf!]
tech. free of play {adj} [postpos.]spielfrei [ohne Spiel]
games muggins! [interjection in cribbage]Töffel! [Ausruf beim Cribbage-Spiel]
unlosable {adj}unverlierbar [Spiel, Wettbewerb, Prozess]
Verbs
to abandon sth. [discontinue before completion, e.g. a match, a job, the search etc.]
677
etw.Akk. abbrechen [vorzeitig beenden, z. B. ein Spiel, einen Job, die Suche etc.]
sports to hold sth. [a contest, a match, etc.]
412
etw. austragen [einen Wettkampf, ein Spiel etc.]
sports to lose sth. [e.g. game, match]
385
etw.Akk. vergeigen [ugs.] [z. B. Spiel, Wettkampf]
to score sth. [gain points]
198
etw. erringen [Punkte in einem Spiel, Wettbewerb]
to open [game, chess match]
36
eröffnen [Spiel, Schachpartie]
to fix sth. [coll.] [a match, a race, an election, etc.]
27
etw. manipulieren [ein Spiel, ein Rennen, eine Wahl etc.]
sports to mishit
14
verschlagen [z. B. einen Ball falsch ins Spiel bringen]
to dispatch sb. [game, competition]
11
jdn. besiegen [in einem Spiel oder Wettbewerb]
to dispatch sb./sth. [to defeat in a game, competition]
9
jdn./etw. schlagen [in einem Spiel, Wettbewerb]
to ref sth. [coll.] [to referee a match, a game]etw.Akk. pfeifen [ein Spiel, ein Match] [ein Match als Schiedsrichter leiten]
to pull sth. round [esp. Br.] [turn round: game, match]etw. herumdrehen [Spiel]
to pull sth. round [esp. Br.] [turn round: game, match]etw. umdrehen [Spiel]
to be at stake [idiom]gelten [geh.] [veraltend] [auf dem Spiel stehen]
to take sth. off sb. [rob, loot]jdm. etw. abnehmen [rauben, im Spiel abnehmen]
sports to bring sb. on [football etc.]jdn. bringen [einen Spieler ins Spiel nehmen, auch: einwechseln]
film theatre to be playinglaufen [Spiel, Bühnenstück]
to come into the picture [idiom]mitspielen [fig.] [ins Spiel kommen]
Nouns
games chess
1751
Schach {n} [Spiel]
sports soccer [esp. Am.]
582
Fußball {m} [Spiel]
sports badminton
146
Federball {m} [Spiel]
games move [in game]
40
Zug {m} [im Spiel]
games velvet [Am.] [coll.] [winnings]
37
Gewinn {m} [beim Spiel]
sports hoops {pl} [treated as sg.] [Am.] [coll.]
23
Basketball {m} [oder Streetball] [Spiel]
sports match
23
Begegnung {f} [Spiel]
sports footie [Br.] [coll.]
21
Fußball {m} [Spiel]
sports footy [Br.] [coll.]
20
Fußball {m} [Spiel]
sandlot [Am.]
17
[improvisierter Spiel- od. Sportplatz, auch Bolzplatz]
flawlessness
16
Makellosigkeit {f} [Haut, Vortrag, Spiel etc.]
jobs barker [person who stands at a show entrance and solicits customers with a loud sales spiel]
14
Ausrufer {m}
sports Hail Mary pass [Am.] [in American football] [also: Hail Mary play, Hail Mary route][American Football: Der letzte Wurf aus großer Entfernung, um das Spiel noch zu gewinnen]
sports Hail Mary shot [Am.] [in basketball] [also: Hail Mary throw][Basketball: Der letzte Wurf aus großer Entfernung, um das Spiel noch zu gewinnen]
math. the angel and the square-eater [John H. Conway][das „Engel-Problem“; Engel und Teufel spielen ein Spiel auf einem unendlichen Schachbrett]
sports stat-padder [coll.][jemand der sich bei Sport oder Spiel nur um seine Statistiken kümmert, und nicht um den Erfolg des Teams]
sports route one [Br.] [jargon] [football][Spiel mit langen hohen Bällen] [Fußballtaktik]
sports Unverified gentlemen's sweep [in a best of 7 playoff: when a team goes up 3-0, loses game 4 and wins game 5] [coll.][wenn eine Mannschaft in einem Best-of-7-Playoff die ersten drei Spiele gewinnt, Spiel 4 verliert und das Spiel 5 gewinnt]
sports Unverified backdoor sweep [in a best of 7 playoff: when a team wins four consecutive games after losing game 1, two or three then wins every other game] [coll.][wenn eine Mannschaft vier Spiele in Folge gewinnt, nachdem sie Spiel 1, die beiden ersten oder die ersten drei Spiele verlor]
» See 380 more translations for Spiel outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BSpiel%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

 
Forum

» Search forum for [Spiel]
» Ask forum members for [Spiel]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Spiegelwirkung
Spiegelzahl
Spiegelzimmer
Spieghel-Hernie
Spieghel'sche
Spieghel'sche Hernie
Spieglein
Spiekeroog
Spieker-Punkt
Spieker-Zentrum
• Spiel
Spiel-
Spielabbruch
Spielabhängigkeit
Spielablauf
Spielalter
Spielanalyse
Spielanlage
Spielanleitung
Spielanleitungen
Spielanschluss

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement