Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Spiel]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Spiel]

Übersetzung 1 - 50 von 97  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

rigged {adj} {past-p} [manipulated, e.g. elections, game]
967
manipuliert [z. B. Wahlen, Spiel]
inaugural {adj} [e.g. exhibition, game or match, ceremony, address]
800
Eröffnungs- [z. B. Ausstellung, Spiel, Feier, Ansprache]
letter {adj} [attr.] [e.g. code, game, sequence]
75
Buchstaben- [z. B. Code, Spiel, Folge]
home {adj} [attr.] [e.g. cinema, match, advantage, defeat]
21
Heim- [z. B. Kino, Spiel, Vorteil, Niederlage]
dance sports ball {adj} [attr.] [e.g. control, game, possession, gown, night]
18
Ball- [Beherrschung, Spiel, Besitz, Kleid, Nacht]
pol. psych. sociol. power {adj} [attr.] [e.g. base, bloc, elite, game, struggle]
15
Macht- [z. B. Basis, Block, Elite, Spiel, Kampf]
sports fixed {adj} [manipulated] [e.g. match]
9
verschoben [manipuliert] [z. B. Spiel, Partie]
evenly balanced {adj} {past-p} [e.g. match]ausgeglichen [z. B. Spiel]
by a landslide {adv} [fig.] [win / lose game etc.]erdrutschartig [fig.] [Spiel etc. gewinnen / verlieren]
... if you like {adv}ruhig [wenn du möchtest, meinetwegen, getrost] [Ermunterungspartikel usw., in Sätzen wie: Spiel ruhig weiter! Reg dich ruhig auf!]
tech. free of play {adj} [postpos.]spielfrei [ohne Spiel]
top {adj} [attr.] [e.g. athlete, club, earner, match, orchestra]Spitzen- [z. B. Sportler, Verein, Verdiener, Spiel, Orchester]
games muggins! [interjection in cribbage]Töffel! [Ausruf beim Cribbage-Spiel]
unlosable {adj}unverlierbar [Spiel, Wettbewerb, Prozess]
Verben
to abandon sth. [discontinue before completion, e.g. a match, a job, the search etc.]
625
etw. abbrechen [vorzeitig beenden, z. B. ein Spiel, einen Job, die Suche etc.]
sports to hold sth. [a contest, a match, etc.]
389
etw. austragen [einen Wettkampf, ein Spiel etc.]
sports to lose sth. [e.g. game, match]
366
etw.Akk. vergeigen [ugs.] [z. B. Spiel, Wettkampf]
to score sth. [gain points]
121
etw. erringen [Punkte in einem Spiel, Wettbewerb]
to open [game, chess match]
29
eröffnen [Spiel, Schachpartie]
to fix sth. [coll.] [a match, a race, an election, etc.]
26
etw. manipulieren [ein Spiel, ein Rennen, eine Wahl etc.]
sports to mishit
13
verschlagen [z. B. einen Ball falsch ins Spiel bringen]
to ref sth. [coll.] [to referee a match, a game]etw.Akk. pfeifen [ein Spiel, ein Match] [ein Match als Schiedsrichter leiten]
to pull sth. round [esp. Br.] [turn round: game, match]etw. herumdrehen [Spiel]
to pull sth. round [esp. Br.] [turn round: game, match]etw. umdrehen [Spiel]
to be at stake [idiom]gelten [geh.] [veraltend] [auf dem Spiel stehen]
to take sth. off sb. [rob, loot]jdm. etw. abnehmen [rauben, im Spiel abnehmen]
to dispatch sb. [game, competition]jdn. besiegen [in einem Spiel oder Wettbewerb]
sports to bring sb. on [football etc.]jdn. bringen [einen Spieler ins Spiel nehmen, auch: einwechseln]
to dispatch sb./sth. [to defeat in a game, competition]jdn./etw. schlagen [in einem Spiel, Wettbewerb]
film theatre to be playinglaufen [Spiel, Bühnenstück]
to come into the picture [idiom]mitspielen [fig.] [ins Spiel kommen]
Substantive
games chess
1550
Schach {n} [Spiel]
sports soccer [esp. Am.]
554
Fußball {m} [Spiel]
sports badminton
132
Federball {m} [Spiel]
games move [in game]
34
Zug {m} [im Spiel]
games velvet [Am.] [coll.] [winnings]
31
Gewinn {m} [beim Spiel]
sports footie [Br.] [coll.]
20
Fußball {m} [Spiel]
sports hoops {pl} [treated as sg.] [Am.] [coll.]
17
Basketball {m} [oder Streetball] [Spiel]
sandlot [Am.]
16
[improvisierter Spiel- od. Sportplatz, auch Bolzplatz]
sports footy [Br.] [coll.]
15
Fußball {m} [Spiel]
flawlessness
15
Makellosigkeit {f} [Haut, Vortrag, Spiel etc.]
jobs barker [person who stands at a show entrance and solicits customers with a loud sales spiel]
12
Ausrufer {m}
sports match
12
Begegnung {f} [Spiel]
sports Hail Mary pass [Am.] [in American football] [also: Hail Mary play, Hail Mary route][American Football: Der letzte Wurf aus großer Entfernung, um das Spiel noch zu gewinnen]
sports Hail Mary shot [Am.] [in basketball] [also: Hail Mary throw][Basketball: Der letzte Wurf aus großer Entfernung, um das Spiel noch zu gewinnen]
math. the angel and the square-eater [John H. Conway][das „Engel-Problem“; Engel und Teufel spielen ein Spiel auf einem unendlichen Schachbrett]
sports stat-padder [coll.][jemand der sich bei Sport oder Spiel nur um seine Statistiken kümmert, und nicht um den Erfolg des Teams]
sports route one [Br.] [jargon] [football][Spiel mit langen hohen Bällen] [Fußballtaktik]
comp. games adventure gameAdventure {n} [kurz für: Adventure-Spiel]
sports beach volleyball [the game]Beachvolleyball {n} [das Spiel]
» Weitere 369 Übersetzungen für Spiel außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BSpiel%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Spiel] suchen
» Im Forum nach [Spiel] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Spiegelwirkung
Spiegelzahl
Spiegelzimmer
Spieghel-Hernie
Spieghel'sche
Spieghel'sche Hernie
Spieglein
Spiekeroog
Spieker-Punkt
Spieker-Zentrum
• Spiel
Spiel-
Spielabbruch
Spielabhängigkeit
Spielablauf
Spielalter
Spielanalyse
Spielanlage
Spielanleitung
Spielanleitungen
Spielanschluss

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung