in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [Spiel]

Übersetzung 1 - 50 von 94 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	inaugural `{adj}` `[e.g.` `exhibition,` `game` `or` `match,` `ceremony,` `address]`	743 Eröffnungs- `[z.` `B.` `Ausstellung,` `Spiel,` `Feier,` `Ansprache]`
	rigged `{adj}` `{past-p}` `[manipulated,` `e.g.` `elections,` `game]`	739 manipuliert `[z.` `B.` `Wahlen,` `Spiel]`
	letter `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `code,` `game,` `sequence]`	59 Buchstaben- `[z.` `B.` `Code,` `Spiel,` `Folge]`
	home `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cinema,` `match,` `advantage,` `defeat]`	19 Heim- `[z.` `B.` `Kino,` `Spiel,` `Vorteil,` `Niederlage]`
	dance sports ball `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `control,` `game,` `possession,` `gown,` `night]`	11 Ball- `[Beherrschung,` `Spiel,` `Besitz,` `Kleid,` `Nacht]`
	pol. psych. sociol. power `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `base,` `bloc,` `elite,` `game,` `struggle]`	10 Macht- `[z.` `B.` `Basis,` `Block,` `Elite,` `Spiel,` `Kampf]`
	sports fixed `{adj}` `[manipulated]` `[e.g.` `match]`	8 verschoben `[manipuliert]` `[z.` `B.` `Spiel,` `Partie]`
	evenly balanced `{adj}` `{past-p}` `[e.g.` `match]`	ausgeglichen `[z.` `B.` `Spiel]`
	by a landslide `{adv}` `[fig.]` `[win` / `lose` `game` `etc.]`	erdrutschartig `[fig.]` `[Spiel` `etc.` `gewinnen` / `verlieren]`
	... if you like `{adv}`	ruhig `[wenn` `du` `möchtest,` `meinetwegen,` `getrost]` `[Ermunterungspartikel` `usw.,` `in` `Sätzen` `wie:` `Spiel` `ruhig` `weiter!` `Reg` `dich` `ruhig` `auf!]`
	tech. free of play `{adj}` `[postpos.]`	spielfrei `[ohne` `Spiel]`
	top `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `athlete,` `club,` `earner,` `match,` `orchestra]`	Spitzen- `[z.` `B.` `Sportler,` `Verein,` `Verdiener,` `Spiel,` `Orchester]`
	unlosable `{adj}`	unverlierbar `[Spiel,` `Wettbewerb,` `Prozess]`
Verben
	to abandon sth. `[discontinue` `before` `completion,` `e.g.` `a` `match,` `a` `job,` `the` `search` `etc.]`	591 etw. abbrechen `[vorzeitig` `beenden,` `z.` `B.` `ein` `Spiel,` `einen` `Job,` `die` `Suche` `etc.]`
	sports to hold sth. `[a` `contest,` `a` `match,` `etc.]`	371 etw. austragen `[einen` `Wettkampf,` `ein` `Spiel` `etc.]`
	sports to lose sth. `[e.g.` `game,` `match]`	358 etw.^Akk. vergeigen `[ugs.]` `[z.` `B.` `Spiel,` `Wettkampf]`
	to score sth. `[gain` `points]`	106 etw. erringen `[Punkte` `in` `einem` `Spiel,` `Wettbewerb]`
	to fix sth. `[coll.]` `[a` `match,` `a` `race,` `an` `election,` `etc.]`	24 etw. manipulieren `[ein` `Spiel,` `ein` `Rennen,` `eine` `Wahl` `etc.]`
	to open `[game,` `chess` `match]`	23 eröffnen `[Spiel,` `Schachpartie]`
	sports to mishit	8 verschlagen `[z.` `B.` `einen` `Ball` `falsch` `ins` `Spiel` `bringen]`
	to ref sth. `[coll.]` `[to` `referee` `a` `match,` `a` `game]`	etw.^Akk. pfeifen `[ein` `Spiel,` `ein` `Match]` `[ein` `Match` `als` `Schiedsrichter` `leiten]`
	to pull sth. round `[esp.` `Br.]` `[turn` `round:` `game,` `match]`	etw. herumdrehen `[Spiel]`
	to pull sth. round `[esp.` `Br.]` `[turn` `round:` `game,` `match]`	etw. umdrehen `[Spiel]`
	to be at stake `[idiom]`	gelten `[geh.]` `[veraltend]` `[auf` `dem` `Spiel` `stehen]`
	to take sth. off sb. `[rob,` `loot]`	jdm. etw. abnehmen `[rauben,` `im` `Spiel` `abnehmen]`
	sports to bring sb. on `[football` `etc.]`	jdn. bringen `[einen` `Spieler` `ins` `Spiel` `nehmen,` `auch:` `einwechseln]`
	film theatre to be playing	laufen `[Spiel,` `Bühnenstück]`
	to come into the picture `[idiom]`	mitspielen `[fig.]` `[ins` `Spiel` `kommen]`
Substantive
	games chess	1492 Schach `{n}` `[Spiel]`
	sports soccer `[esp.` `Am.]`	541 Fußball `{m}` `[Spiel]`
	sports badminton	128 Federball `{m}` `[Spiel]`
	games move `[in` `game]`	30 Zug `{m}` `[im` `Spiel]`
	games velvet `[Am.]` `[coll.]` `[winnings]`	26 Gewinn `{m}` `[beim` `Spiel]`
	sports footie `[Br.]` `[coll.]`	20 Fußball `{m}` `[Spiel]`
	sandlot `[Am.]`	15 `[improvisierter` `Spiel-` `od.` `Sportplatz,` `auch` `Bolzplatz]`
	sports hoops `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Am.]` `[coll.]`	14 Basketball `{m}` `[oder` `Streetball]` `[Spiel]`
	flawlessness	14 Makellosigkeit `{f}` `[Haut,` `Vortrag,` `Spiel` `etc.]`
	sports footy `[Br.]` `[coll.]`	13 Fußball `{m}` `[Spiel]`
	jobs barker `[person` `who` `stands` `at` `a` `show` `entrance` `and` `solicits` `customers` `with` `a` `loud` `sales` `spiel]`	11 Ausrufer `{m}`
	sports Hail Mary pass `[Am.]` `[in` `American` `football]` `[also:` `Hail` `Mary` `play,` `Hail` `Mary` `route]`	`[American` `Football:` `Der` `letzte` `Wurf` `aus` `großer` `Entfernung,` `um` `das` `Spiel` `noch` `zu` `gewinnen]`
	sports Hail Mary shot `[Am.]` `[in` `basketball]` `[also:` `Hail` `Mary` `throw]`	`[Basketball:` `Der` `letzte` `Wurf` `aus` `großer` `Entfernung,` `um` `das` `Spiel` `noch` `zu` `gewinnen]`
	math. the angel and the square-eater `[John` `H.` `Conway]`	`[das` `„Engel-Problem“;` `Engel` `und` `Teufel` `spielen` `ein` `Spiel` `auf` `einem` `unendlichen` `Schachbrett]`
	sports stat-padder `[coll.]`	`[jemand` `der` `sich` `bei` `Sport` `oder` `Spiel` `nur` `um` `seine` `Statistiken` `kümmert,` `und` `nicht` `um` `den` `Erfolg` `des` `Teams]`
	sports route one `[Br.]` `[jargon]` `[football]`	`[Spiel` `mit` `langen` `hohen` `Bällen]` `[Fußballtaktik]`
	comp. games adventure game	Adventure `{n}` `[kurz` `für:` `Adventure-Spiel]`
	sports beach volleyball `[the` `game]`	Beachvolleyball `{n}` `[das` `Spiel]`
	sports match	Begegnung `{f}` `[Spiel]`
	games pinochle deck `[deck` `only,` `not` `the` `game]`	Doppelkopfblatt `{n}` `[nur` `Blatt,` `nicht` `das` `Spiel]`
	frame-up `[coll.]`	Falle `{f}` `[fig.]` `[abgekartetes` `Spiel]`
	games tag `[children's` `game]`	Fangerlens `{n}` `[auch:` `Fangerles,` `Fangerlas]` `[fränk.]` `[Fangen,` `Fangen-Spiel]`

» Weitere 368 Übersetzungen für Spiel außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BSpiel%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten