Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Sprache]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Sprache]

Übersetzung 1 - 50 von 126  >>

EnglischDeutsch
ambagious {adj}
786
gewunden [Sprache]
trenchant {adj}
470
treffend [Sprache]
purple {adj} [language]
309
schockierend [Sprache]
sophisticated {adj} [refined, ingenious]
218
raffiniert [Sprache, Produkt, Technik etc.]
drawling {adj}
163
affektiert [Sprache]
halting {adj} [language]
98
holprig [Sprache]
ling. inflated {adj} [e.g. speech]
87
geschraubt [fig.] [z. B. Sprache]
vivid {adj}
79
bildhaft [Vorstellung, Beschreibung, Sprache]
scatological {adj} [obscene] [language, humor, joke] [Br. also scatalogical]
75
obszön [geh.] [unflätig] [Sprache, Humor, Witze]
sign {adj} [attr.] [e.g. language, system]
35
Zeichen- [z. B. Sprache, System]
ling. slangy {adj}
28
salopp [Ausdruck, Sprache]
graphic {adj} [account, description]
21
plastisch [Schilderung, Sprache]
solecistic {adj}
19
fehlerhaft [Sprache, Benehmen]
refined {adj} [e.g. language]
18
gewählt [z. B. Sprache]
scatological {adj} [obscene] [language, humor, joke] [Br. also scatalogical]
15
fäkal [geh.] [obszön] [Sprache, Humor, Witze]
ling. monoglot {adj}
12
einsprachig [nur eine Sprache sprechend]
scatological {adj} [obscene] [language, humor, joke] [Br. also scatalogical]
11
unflätig [geh.] [obszön] [Sprache, Humor, Witze]
biol. ethn. ling. allochthonous {adj} [population, language]
9
allochthon [Bevölkerungsgruppe, Sprache]
flatulent {adj} [inflated or pretentious in speech or writing]
8
aufgebläht [pej.] [Rhetorik, Sprache]
hifalutin {adj} [Am.] [e.g. language] [spv.: highfalutin]
8
geschwollen [z. B. Sprache]
singsong {adj} [monotonous, of speech]
5
eintönig [Sprache, Sprechen]
powerfully pictorial {adj}bildmächtig [Sprache, Text]
third {adj} [attr.] [e.g. brood, car, copy, country, language]Dritt- [z. B. Brut, Wagen, Ausfertigung, Staat, Sprache]
stereotyped {adj}formelhaft [Sprache, Stil]
well-spoken {adj}höflich [in Sprache, Wortwahl]
ethn. Comanche {adj} [attr.]Komantschen- [Sprache, Häuptling, Nation usw.]
most popular {adj} [e.g. most in-demand language]meistgefragt [z. B. Sprache]
ling. monoglot {adj}monoglott [nur eine Sprache sprechend]
ethn. ling. Shastan {adj} [of or relating to the Shasta people or their language]Shasta- [bezogen auf den Stamm der Shasta bzw. deren Sprache]
audio ling. mus. tone {adj} [attr.] [e.g. arm, interval, language, poem, syllable]Ton- [z. B. Arm, Intervall, Sprache, Dichtung, Silbe]
ling. mus. photo. tonal {adj} [e.g. language, quality, separation, value]Ton- [z. B. Sprache, Qualität, Trennung, Wert]
confident in business discussions {adj}verhandlungssicher [Sprache]
colourful {adj} [Br.] [euphem.] [vulgar or rude (language)]vulgär [Sprache]
Verben
to broach sth. [a subject]
696
etw. ansprechen [zur Sprache bringen]
to murder sth. [coll.] [pej.] [spoil: music, a play, a language, etc.]
321
etw.Akk. verhunzen [ugs.] [pej.] [Musik, ein Theaterstück, eine Sprache etc.]
to translate [into a language]
16
[in eine Sprache] übertragen [veraltend]
to speak sth. [to be able to speak a language] [e.g. I speak German.]etw. können [eine Sprache können] [z. B. Ich kann Englisch.]
to let sb./sth. bejdn./etw. ruhenlassen [auch fig.: etw. nicht zur Sprache bringen]
to let sb./sth. restjdn./etw. ruhenlassen [auch fig.: etw. nicht zur Sprache bringen]
Substantive
Australian
175
Australisch {n} [Sprache]
ling. pidgin
145
Kauderwelsch {n} [aus mehreren Sprachen gemischte Sprache]
mutilation [fig.] [e.g. of language]
112
Vergewaltigung {f} [fig.] [z. B. der Sprache]
scrambling [speech by means of a scrambler]
70
Verschlüsselung {f} [von Sprache durch Zerhacker]
... 101 [spoken as "one-oh-one", introductory level, e.g. finance 101]
47
Einmaleins {n} [+Gen.] ... [fig.] [Grundkenntniskurs, z. B. Einmaleins der deutschen Sprache]
ling. pidgin
21
Pidgin {n} [aus mehreren Sprachen gemischte Sprache]
instance [archaic] [urgency]
20
Dringlichkeit {f} [in Sprache, Verhalten]
element [of character, language]
20
Einschlag {m} [bei Person, Sprache]
ling. pidgin
13
Pidginsprache {f} [aus mehreren Sprachen gemischte Sprache]
command [fig.] [mastery of sth.]
12
Beherrschung {f} [einer Sprache, eines Instruments etc.]
law brocard [legal principle often expressed in Latin]
12
Brocardium {n} [selten] [Rechtsgrundsatz, oft in lateinischer Sprache, z. B. »Ignorantia legis / juris non excusat.«]
» Weitere 310 Übersetzungen für Sprache außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BSprache%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Sprache] suchen
» Im Forum nach [Sprache] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sprachdefizit
Sprachdenken
Sprachdeutlichkeit
Sprachdidaktik
Sprachdiplom
Sprachdiskrimination
Sprachdiskriminierung
Sprachdokumentation
Sprachdynamik
• Sprache
spräche
Sprachebene
Sprache der Juristen
Sprache der Straße
Sprache des Originals
Sprache des Volkes
Spracheigentümlichkeit
Sprache-im-Lärm-Test
Spracheinführung
Spracheingabe
Spracheinstellungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung