Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Stück]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Stück]

Übersetzung 1 - 73 von 73

EnglischDeutsch
enjoyable {adj}
409
unterhaltsam [Buch, Film, Stück]
Unverified green Gilbert [Br.] [sl.] [large amount of snot][großes Stück Rotz]
Verben
hunting to eviscerate sth. [an animal; also fig. (project etc.)]
281
etw. ausweiden [ein Stück Wild etc.; auch fig. (Konzern etc.)]
to debark sth. [remove the bark (from a tree or piece of wood)]
16
etw.Akk. entrinden [einen Baum, ein Stück Holz etc.]
film theatre to take off (the program) [Am.]absetzen [Stück, Film etc.]
to vamp sth. up [repair]etw.Akk. flicken [mit einem Stück Stoff, Leder etc.]
Substantive
item [thing]
191
Sache {f} [Gegenstand, Stück]
bogey [Br.] [coll.] [piece of nasal mucus]
124
Popel {m} [ugs.] [Stück verdickter Nasenschleim]
wedge [of cake]
107
Stück {n} [keilförmiges Stück, bes. Stück Kuchen]
play
78
Spiel {n} [Stück, Bewegung, Zusammenspiel]
item [thing, object]
39
Teil {n} [ugs.] [Gegenstand, Stück]
lug [projecting piece]
24
Vorsprung {m} [vorstehendes Stück]
unit gross <gro> [144 pieces]
23
Gros {n} [144 Stück]
tee [for cable conduit]
14
Abgang {m} [T-Stück f. Kabelrohre]
x [e.g. quantity]
14
Stück {n} [z. B. bei Aufzählungen wie 5 Stück Durchmesser 2 mm, 10 Stück Durchmesser 4 mm]
piece [part]
14
Teil {n} [Stück]
unit score
13
Stiege {f} [veraltet] [= 20 Stück]
slice
12
Teil {n} [Stück]
bit
11
Zacken {m} [ugs.] [Stück]
lit. personage [character in a play, novel]
7
Figur {f} [in einem Roman, Stück]
jobs piecework
5
Stückarbeit {f} [pro Stück bezahlte Arbeit]
first sliceAnschnitt {m} [erstes Stück]
baker's dozenBäckerdutzend {n} [regional] [13 Stück]
gastr. round of thick flankBlume {f} [Rose, Stück vom Rind]
lit. theatre playletDramolett {n} [kurzes Stück, in sich geschlossene Szene]
cantlet [rare]Ecke {f} [Stück, Fragment]
tech. inserted partEinsatz {m} [eingelassenes Stück]
tech. iron partEisenteil {n} [Stück]
festival productionFestspiel {n} [einzelnes Stück]
cloth. textil. goreGehre {f} [regional] [keilförmiges Stück, z. B. Zwickel in einem Kleidungsstück; Rockschoß od. Kleiderschoß]
agr. cloth. textil. [gore]Gere {f} [Rechtschreibung vor 1901] [Gehre] [keilförmiges Stück, z. B. Zwickel als Einsatz im Hemd, Rock; keilförmig zulaufendes Stück Land]
agr. bot. hort. strip of turf [Br.]Grassode {f} [ausgestochenes, viereckiges Stück Grasnarbe]
gastr. barbecue [barbecued food]Grillade {f} [schweiz.] [sonst veraltet] [(Stück) Gegrilltes]
gastr. grill [barbecued food]Grillade {f} [schweiz.] [sonst veraltet] [(Stück) Gegrilltes]
one-piece wooden clothespin [Am.]Holzwäscheklammer {f} [aus einem Stück gefertigt, ohne Gelenkfeder]
showpieceKabinettstück {n} [bestes Stück einer Sammlung]
pièce de résistanceKabinettstück {n} [bestes Stück in Sammlung, Repertoire]
furn. small piece of furnitureKleinmöbel {n} [einzelnes Stück]
electr. shorting bridgeKurzschlussbrücke {f} [allgemein, z. B. ein Stück Draht]
brass sheetMessingblech {n} [Stück]
mail piecePostsendung {f} [Stück]
tech. pressed partPressling {m} [gepresstes Stück]
tech. die-pressed partPressling {m} [gepresstes Stück]
gastr. hunk of breadRanken {m} [derbes, dickes Stück Brot] [regional]
unit three-scoreSchock {n} [60 Stück]
agr. furrow sliceScholle {f} [umgebrochenes großes, flaches Stück Erde]
curr. five-cent piece <5-cent piece>Sechser {m} [ugs., regional: 5-Cent-Stück]
lit. mus. morceau [a short literary or musical piece]Stück {n} [(kurzes) Musikstück od. literarisches Stück]
archi. wall piece [section of a wall]Wandstück {n} [Stück / Teil einer Wand]
two-euro coinZwickel {m} [bes. südd.] [ugs.] [2-Euro-Stück]
2 Wörter: Andere
apiece {adv}das Stück [pro Stück]
a pop [coll.]das Stück [ugs.] [pro Stück]
2 Wörter: Verben
to square sth. [a chunk of wood, a board]etw.Akk. rechtwinklig hobeln [ein Stück Holz, ein Brett]
to assure sb. of sth. [make certain of]jdm./sich etw. sichern [einen Platz, ein Stück Kuchen]
2 Wörter: Substantive
mus. first movement [in a multi-movement work]erster Satz {m} [in einem mehrsätzigen Stück]
gastr. hedgehog sliceKalter Hund {m} [ugs.] [Stück, Schnitte]
six-scorezwei Schock {pl} [120 Stück]
3 Wörter: Andere
piecemeal {adv}Stück für Stück
in increments {adv}Stück für Stück
piece-meal {adv}Stück für Stück
bit by bit {adv}Stück für Stück
inch by inch {adv}Stück für Stück
little by little {adv}Stück für Stück
one by one {adv}Stück für Stück
piece by piece {adv}Stück für Stück
a bit at a time {adv}Stück für Stück
a little at a time {adv}Stück für Stück
littlemeal {adv} [obs.] [also fig.] [little by little]Stück für Stück [auch fig.]
3 Wörter: Substantive
cosmet. a cake of soapein Riegel {n} Seife [ein Stück Seife]
4 Wörter: Verben
to disarticulate sth. [fig.]etw.Akk. Stück für Stück auseinandernehmen [fig.]
5+ Wörter: Verben
film theatre to be tailor-made for sb. [fig.] [e.g. part in a play]jdm. (wie) auf den Leib geschrieben sein [z. B. Rolle in einem Stück] [Redewendung]
to inch one's way to / toward(s) sth.sich Stück für Stück auf etw. zubewegen
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Suppliants [play by Aeschylus]Die Schutzflehenden [Stück von Äschylus]
» Weitere 308 Übersetzungen für Stück außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BSt%C3%BCck%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Stück] suchen
» Im Forum nach [Stück] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
stößt aus
stößt das Ei aus
stößt der Bock.
stößt leise an
stößt um
stößt zu
Stübchen
Stüber
Stüberl
Stübner
• Stück
Stück Arbeit
Stück Blech
Stück Brot
Stück Eisenbahnschiene
Stück Erde
Stück Fleisch
Stück für Stück
Stück gegurtet
Stück Gummiband
Stück Himmel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung