Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Stadt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Stadt]

Übersetzung 1 - 50 von 180  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

venerable {adj} [building, town, name, etc.]
418
altehrwürdig [geh.] [Gebäude, Stadt, Name etc.]
home {adj} [attr.] [e.g. town, planet, leave]
368
Heimat- [z. B. Stadt, Planet, Urlaub]
dead {adj} [barren (planet, land, etc.); pej.: without vitality or spirit (city, party, etc.)]
329
öde [ohne Leben (Planet, Gegend etc.); pej.: langweilig (Stadt, Party etc.)]
comm. commercial {adj} [e.g. agency, attaché, city, court, empire]
232
Handels- [z. B. Agentur, Attaché, Stadt, Gericht, Imperium]
model {adj} [attr.] [e.g. answer, contract, city, husband]
189
Muster- [z. B. Antwort, Vertrag, Stadt, Gatte]
ghost {adj} [attr.] [e.g. town, train]
50
Geister- [z. B. Stadt, Bahn]
natal {adj} [e.g. city, hour]
26
Geburts- [z. B. Stadt, Stunde]
port {adj} [attr.] [e.g. authority, map, police, tour, town]
12
Hafen- [z. B. Behörde, Plan, Polizei, Rundfahrt, Stadt]
admin. geogr. district {adj} [attr.] [e.g. town, municipality, boundary, synod]
8
Kreis- [z. B. Stadt, Gemeinde, Grenze, Synode]
Essen {adj} [attr.]
5
Essener [indekl.] [aus / in (der Stadt) Essen]
with no history {adj}geschichtslos [Land, Stadt]
far from the sea {adj} {adv} [postpos.] [e.g. town]küstenfern [z. B. Stadt]
comm. trade fair {adj} [attr.] [e.g. business, city, highlight, industry, week]Messe- [z. B. Geschäft, Stadt, Highlight, Wesen, Woche]
hist. Thespian {adj} [related to the ancient Greek city of Thespiae]thespisch [bezogen auf die altgriechische Stadt Thespiai]
blacked-out {adj}verdunkelt [Fenster, Stadt]
run-down {adj}verlottert [ugs.] [Stadt]
geogr. Victorian {adj} [relating to Victoria, the state or any of the cities]victorianisch [auf den austral. Bundesstaat Victoria oder eine Stadt dieses Namens bezogen]
well-fortified {adj}wehrhaft [Stadt]
close to the city centre {adj} {adv} [postpos.] [Br.]zentrumsnah [in der Stadt]
Verben
to roam sth. [landscape, city, etc.]
1714
etw.Akk. durchstreifen [Landschaft, Stadt etc.]
to thrive
1115
aufblühen [Stadt, Firma etc.]
mil. to grab sth. [occupy, seize forcibly (e.g. a city)]
391
etw. einnehmen [z. B. eine Stadt]
to take [city, money etc.]
384
einnehmen [Stadt, Geld, etc.]
mil. to embattle [town, building or position]
23
befestigen [Stadt, Gebäude oder Position]
to be out on the town [idiom]ausgehen [abends in der Stadt unterwegs sein]
mil. to pound sth. to piecesetw.Akk. zusammenschießen [Gebäude, Stadt]
to be locatedliegen [Stadt, Ort]
to be situatedliegen [Stadt, Ort]
to move (away)verziehen [in andere Wohnung, Stadt]
Substantive
host [person, place or organization holding an event or having guests]
2680
Gastgeber {m} [Person; auch Stadt oder Organisation (Ausrichter einer Veranstaltung)]
street <St.>
2259
Straße {f} <Str.> [in der Stadt]
urban quarter
972
Gegend {f} [bes. in Stadt]
migration [of people]
131
Übersiedlung {f} [in eine andere Stadt, einen anderen Bundesstaat]
urban outskirts
73
Peripherie {f} [einer Stadt]
outskirts [of a city]
47
Außenbereich {m} [einer Stadt]
appearances
47
Gesichter {pl} [fig.] [Stadt, Kontinent]
sack [pillaging]
45
Plünderung {f} [bes. einer eroberten Stadt]
RealEst. slumlord [esp. Am.] [coll.] [pej.]
42
[Besitzer heruntergekommener Immobilien in Elendsvierteln einer Stadt]
urban hinterland
23
Einzugsgebiet {n} [einer Stadt]
townsfolk
22
Bürger {pl} [einer Stadt]
host [person, place, or organization that holds and organizes an event]
18
Ausrichter {m} [Person, Organisation, Stadt etc., die eine Veranstaltung ausrichtet]
Anytown
17
[eine reale oder fiktionale Stadt, deren Erscheinungsbild oder Werte für eine Region oder ein Land ganz typisch sind]
townsman
17
Bürger {m} [einer Stadt]
admin. [German town directly subordinate to a region as opposed to a district]
16
Stadtkreis {m} [in Baden-Württemberg für kreisfreie Stadt]
landmark [e.g. building of interest]
14
Erkennungszeichen {n} [z. B. Wahrzeichen einer Stadt]
jobs pol. burgomaster [title given to chief magistrates in some Dutch, Flemish, German or Austrian towns]
13
Bürgermeister {m} [einer deutschsprachigen, flämischen oder niederländischen Stadt]
hist. sack [pillaging]
10
Eroberung {f} [Plünderung, bes. einer Stadt]
geogr. Timbuktu [city in Mali as an example of a very distant place]
7
Timbuktu {n} [Stadt in Mali als Inbegriff für einen fernen / nahezu unerreichbaren Ort]
fringe dweller [Aus.][Bewohner im Armutsviertel am Rande einer australischen Stadt]
milkshed [Am.][für eine bestimmte Region oder Stadt milchproduzierende Gegend]
» Weitere 295 Übersetzungen für Stadt außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BStadt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 
Forum
F 2019-03-11: Ganz [Stadt] trifft sich...

» Im Forum nach [Stadt] suchen
» Im Forum nach [Stadt] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Stadionsprecherin
Stadiontunnel
Stadionuhr
Stadionverantwortlicher
Stadionverbot
Stadionverweis
Stadionwerbung
Stadionwurst
Stadium
Stadium der Genesung
• Stadt
Stadt am Meer
Stadt am Seeufer
Stadt am Strand
Stadt an der Küste
Stadt aus Glas
Stadt aus Licht
Stadt der Engel
Stadt der Hoffnung
Stadt der Illusionen
Stadt der kurzen Wege

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung