Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Stark]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Stark]

Übersetzung 1 - 50 von 85  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

gastr. hot {adj} [spicy]
911
scharf [stark gewürzt]
greatly {adv}
347
massiv [stark]
severely {adv}
133
massiv [heftig, stark]
crackerjack {adj} [also: crackajack] [esp. Am.] [coll.]
110
toll [ugs.] [stark]
frizzy {adj} [hair]
84
wuschelig [ugs.] [Haar: dicht und stark gelockt]
thumping {adj} [coll.] [fig.] [huge, colossal]
36
gewaltig [außerordentlich groß, stark]
smoking {pres-p} {adj} [tobacco]
20
qualmend [ugs.] [oft pej.] [viel / stark rauchende Person]
geol. thick {adj}
16
mächtig [dick, stark: Schicht etc.]
bedazzled {adj} {past-p} [greatly impressed]
11
überwältigt [stark beeindruckt]
greatly {adv} [e.g. vary greatly]
9
stark [z. B. stark variieren]
severe {adj}
7
empfindlich [stark]
mighty {adj} [coll.] [very]
7
großmächtig [österr.] [sehr stark]
strong {adj} [ties, foundation]
5
fest [stark, stabil]
strong {adj}
5
grandig [regional] [stark]
stirred up {adj} {adv} [fig.] [deeply affected]aufgewühlt [innerlich stark erregt]
very drunk {adj}kopflastig [ugs.] [stark betrunken]
frizzy {adj} [hair]krisslig [Rsv.] [krisselig] [kraus, sehr stark gekräuselt] [Haare]
generalising {adj} {pres-p} [Br.]pauschalisierend [stark verallgemeinernd]
generalizing {adj} {pres-p}pauschalisierend [stark verallgemeinernd]
canned {adj} [sl.] [drunk]strack [regional] [ugs.] [stark betrunken]
Verben
to slump
1356
fallen [stark, dramatisch]
to batter
422
klopfen [stark, wiederholt]
to plummet [prices]
236
[stark] fallen [fig.]
to preoccupy sb.
180
jdn. erfüllen [stark beschäftigen]
to generalize
131
pauschalisieren [stark verallgemeinern, z. B. eine Aussage]
to plummet [prices]
84
[stark] sinken
to collapse [cave in (e.g. platform); also: drop suddenly in value (price or currency)]
53
einbrechen [einstürzen (z. B. Tribüne); auch: stark im Wert fallen (Kurs od. Währung)]
to palpitate
48
klopfen [Herz, bes. schnell, stark, unregelmäßig]
to shift [change suddenly]
31
umschlagen [sich plötzlich stark ändern]
to bother sb.
25
jdn. umtreiben [stark beschäftigen]
to prepossess sb.
21
jdn. erfüllen [stark beschäftigen]
to dumbsize [coll.][die Mitarbeiterzahl so stark verringern, dass Arbeit nicht mehr effizient ausgeführt werden kann]
idiom to be built like a Mack truck[muskulös, unverwüstlich, kraftvoll sein, stark wie ein Bär]
idiom to be (as) drunk as a Perraner / perraner [Cornish][stark betrunken sein]
to hypersensitise sth.etw.Akk. hypersensibilisieren [die Empfindlichkeit von etw. stark erhöhen] [auch photo.]
to emphasise sth.etw.Akk. prononcieren [bildungssprachlich] [veraltet] [stark betonen]
to overuse sth. [to use to excess]etw.Akk. übernützen [auch übernutzen] [zu stark nutzen]
market. to promote heavilypowern [ugs. und fachspr. für: stark werben, stark promoten]
drugs to give a kick [coll.] [drug, alcohol]reinhauen [ugs.] [stark wirken]
to rain hardsauen [ugs.] [stark regnen] [nur unpersönlich: es saut]
to watersprenzen [südwestd.: stark sprengen]
Substantive
furn. commode [low chest of drawers or chiffonier of a decorative type popular in the 18th century]
87
Kommode {f} [bes. stark verzierte, niedrige Kommode des 18. Jahrhunderts]
gastr. pastrami
18
Pastrami {f} [geräuchertes, stark gewürztes Rindfleisch]
mus. dubplateDubplate {n} [stark limitierte Schallplatte]
sports cut-throat group [sports jargon] [highly competitive group in a tournament]Hammergruppe {f} [Sportjargon] [stark besetzte Gruppe in einem Turnier]
med. osteoporotic vertebral compression fracturesSinterungen {pl} [Sinterungsbrüche] [Wirbelbrüche bei stark osteoporotisch veränderten Knochen]
mop of curls / fuzzWuschelkopf {m} [ugs.] [stark gelockter, dichter Haarschopf]
mop of frizzy hairWuschelkopf {m} [ugs.] [stark gelockter, dichter Haarschopf]
mop of fuzzy hairWuschelkopf {m} [ugs.] [stark gelockter, dichter Haarschopf]
2 Wörter: Andere
gastr. deviled {adj} [Am.] [spicy or highly seasoned]scharf (gewürzt) [stark gewürzte Gerichte od. mit scharfen Zutaten zubereitet]
» Weitere 308 Übersetzungen für Stark außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BStark%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum
A 2007-08-25: Ball ([stark] angeschnitten) ins T...
A 2007-08-25: Banana Kick etc. > Ball ([stark] a...

» Im Forum nach [Stark] suchen
» Im Forum nach [Stark] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Stargast
Stargate
Stargate Atlantis
Stargeiger
Stargeigerin
Stargirl
Stargläser
starhaft
Starhopping
Starinvestor
• stark
Stark - The Dark Half
stark abführendes Mittel
stark abgehoben
stark abgeschlossen
stark abhängig
stark abweichen
stark an etw. erinnern
stark angeboten
stark angesäuert
stark angetrunken

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung