|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Start-]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Start]

Translation 1 - 57 of 57


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

alternatively {adv} [esp. at start of sentence or clause]
21
wahlweise
Dear ... {adj} [at the start of formal correspondence]Sehr geehrte ... / Sehr geehrter ...
Shoot! [coll.] [fig.] [Start talking!]Legen Sie los! [ugs.] [fig.] [formelle Anrede] [Fangen Sie an zu sprechen!]
Shoot! [coll.] [fig.] [Start talking!]Schießen Sie los! [ugs.] [fig.] [formelle Anrede] [Fangen Sie an zu sprechen!]
warm {adj} [e.g. air, boot, front, house, periods, roof, water]Warm- [z. B. Luft, Start, Front, Haus, Zeiten, Dach, Wasser]
Verbs
to burn [start to burn]
306
entglühen [veraltet]
econ. pol. to foster sth. [business start-ups]
152
etw.Akk. ausbauen [Gründungsgeschehen, etc.]
to mount sth. [organize, start]
42
etw.Akk. initiieren [geh.]
[to announce the start of an activity by a bugle signal]etw. anblasen [bes. die Jagd]
to activate sth. [put into operation, start]etw. in Betrieb setzen
Nouns
onset
43
Einsatz {m} [Start / Einleitung eines Vorgangs]
fin. float [loan to start business]
30
Startkapital {n}
initiation
15
Einsatz {m} [Start / Einleitung eines Vorgangs]
off [Br.] [start of a race]
14
Start {m}
start
14
Einsatz {m} [Start / Einleitung eines Vorgangs]
dash [sudden start, movement]
6
Blitzstart {m}
traffic TrVocab. [sign indicating start of restriction, e.g. of parking]Anfangstafel {f} [schweiz.] [Halte- und Parkierungsverbote; Straßenschild]
2 Words: Others
in sum {adv} [often at start of a sentence]zusammengefasst [oft am Satzanfang]
Let's go! [coll.] [idiom] [get to it, start working]Dann mal ran (an den Speck)! [ugs.] [Redewendung]
2 Words: Verbs
to break into sth. [to start to consume supplies, a bottle, a big banknote]etw.Akk. anreißen [ugs.] [anbrechen] [Vorräte, eine Flasche, einen großen Geldschein zu verbrauchen beginnen]
sports to come good [Br.] [coll.] [after a bad start or setback]wieder auf Erfolgskurs sein [nach einem schlechten Auftakt oder Rückschlag]
to dig into sth. [start using supplies / savings] [coll.]an etw. gehen [Ersparnisse / Vorräte beginnen zu verbrauchen] [ugs.]
idiom to get going [start happening or taking place]in Gang kommen
to get going [to move off, to start talking]loslegen [ugs.]
gastr. to go off [Br.] [coll.] [to start decomposing]umschlagen [sauer werden]
mil. TrVocab. to march off [start to march]losmarschieren [anfangen zu marschieren]
gastr. to put sth. on [start cooking food on a stove]etw.Akk. zustellen [österr.] [Essen zum Kochen auf den Herd stellen]
to take to sb./sth. [start to like]mit jdm./etw. warm werden
to take up [to start to participate in]aufgreifen [Thema, Gedanke]
to turn over [engine, motor] [to start]anspringen [Maschine, Motor] [in Gang kommen]
2 Words: Nouns
sports bad start [unsuccessful start for a team in a competition]Fehlstart {m} [missglückter Start einer Mannschaft in einem Wettbewerb]
sports checkered flag [Am.]Karoflagge {f} [als Start- und Zielflagge]
sports checkered flags [Am.]Karoflaggen {pl} [als Start- und Zielflaggen]
go-ahead [coll.] [permission to start doing sth.]Go {n} [ugs.] [Startsignal, Genehmigung]
mil. missile launchingRaketenstart {m} [Start einer Rakete]
electr. reactivation time [stop-start]Wiederbereitschaftszeit {f}
hist. law registration law [Bavarian 19th century law allowing only the firstborn male Jews to start a family]Matrikelgesetz {n}
run-upBeschleunigen {n} [der Motoren vor dem Start]
fin. seed capital [start-up funding]Anschubfinanzierung {f}
comp. spawn point [start of game]Startpunkt {m} [Spiel]
biol. start codonStartcodon {n} [auch: Start-Codon]
starting pointBeginnpunkt {m} [sehr selten für: Start-, Anfangspunkt]
econ. fin. startup unicorn [also: start-up unicorn]Einhorn-Startup {n}
3 Words: Verbs
jobs to enter the workforce [to start working professionally]ins Berufsleben treten
to get to work [idiom] [start working on sth.]ans Werk gehen [sich an die Arbeit machen]
to go to work [get down to work, start working]an die Arbeit gehen
to set sth. on foot [idiom] [initiate, start]etw.Akk. ins Werk setzen [geh.] [Redewendung] [in Gang setzen]
4 Words: Verbs
tech. to be ready to run [ready to start]anfahrbereit sein [startbereit, betriebsbereit]
to kick up a breeze [coll.] [idiom] [start a rumor]ein Gerücht in Umlauf bringen
to make a clean sweep [idiom] [in order to start afresh]Tabula rasa machen [Redewendung]
to start to deal with sth. [start to do sth.]sichDat. etw.Akk. vornehmen [ugs.] [sich mit etw. zu beschäftigen beginnen]
to wipe the slate clean [idiom] [make a fresh start]einen neuen Anfang machen [Redewendung]
to wipe the slate clean [make a fresh start] [idiom]einen Neuanfang machen
4 Words: Nouns
pol. market. start of a campaignKampagnenstart {m} [Start einer Kampagne]
pol. market. start of the campaignKampagnenstart {m} [Start der Kampagne]
5+ Words: Verbs
to get down to brass tacks [coll.] [start to consider the basic facts]zur Sache kommen [zum Wesentlichen kommen]
5+ Words: Nouns
a kick in the pants [coll.] [idiom] [a forceful reminder to start or get going]ein Tritt {m} in den Hintern [ugs.] [fig.] [Redewendung]
» See 676 more translations for Start outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BStart-%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 
Forum

» Search forum for [Start-]
» Ask forum members for [Start-]

Recent Searches
Similar Terms
star-studded
star-studded cast
star-studded concert
star-studded sky
star studies
star stuff
star-sucker
star-sucker pygmy octopus
star system
(start
• start
startable
start a bottle of wine
start a brand-new venture
start a business
start a conversation
start address
startaddress
start a family
start a fight with sb.
start a file

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers