in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [Stein]

Übersetzung 1 - 66 von 66

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	sepulchral `{adj}` `[e.g.` `inscription,` `monument,` `mound,` `stele,` `stone]`	209 Grab- `[Grabes-]` `[z.` `B.` `Inschrift,` `Denkmal,` `Hügel,` `Stele,` `Stein]`
	hewn `{adj}` `{past-p}`	14 bearbeitet `[Stein,` `Holz]`
	carved out `{adj}` `{past-p}`	herausgearbeitet `[aus` `Holz,` `Stein]`
	man-made `{adj}` `[artificial` `or` `synthetic,` `e.g.` `fibre,` `stone]`	Kunst- `[künstlich` `hergestellt,` `z.` `B.` `Faser,` `Stein]`
	rough-hewn `{adj}` `[wood,` `stone]`	sägerau `[Holz,` `Stein]`
	games gaming `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `console,` `debts,` `house,` `machine,` `piece,` `table]`	Spiel- `[z.` `B.` `Konsole,` `Schulden,` `Kasino,` `Automat,` `Stein,` `Tisch]`
	undressed `{adj}`	unbearbeitet `[roh,` `z.` `B.` `Holz,` `Stein]`
Verben
	to roll sth. `[heavy` `stone` `etc.]`	536 etw. wälzen `[schweren` `Stein` `usw.]`
	art to cut sth. `[in` `stone]`	378 etw. hauen `[in` `Stein]`
	to hew sth. `[e.g.` `steps]`	211 etw. hauen `[in` `Stein]`
	to carve	29 behauen `[Stein` `etc.]`
	archi. art to dress sth. `[stone]`	29 etw.^Akk. behauen `[Stein]`
	ind. mining to cut sth. `[slate,` `stone,` `marble,` `etc.]`	12 etw. brechen `[Schiefer,` `Stein,` `Marmor` `etc.]`
	to square	12 zurichten `[Stein,` `Holz]`
	art to carve out sth.	etw.^Akk. herausarbeiten `[aus` `Holz,` `Stein` `etc.]`
	art to carve sth. as a relief	etw.^Akk. reliefieren `[in` `Holz,` `Stein,` `Elfenbein` `etc.]`
Substantive
	constr. masonry `[stonework,` `walls]`	329 Mauerwerk `{n}` `[aus` `Stein]`
	tablet `[flat` `slab` `of` `stone,` `clay,` `or` `wood]`	72 Tafel `{f}` `[aus` `Stein,` `Ton` `oder` `Holz]`
	whorl	52 Wirbel `{m}` `[auf` `Fingerkuppe,` `in` `Stein]`
	rubble	46 Bruch `{m}` `[Stein(schutt)]`
	adamant	33 Adamant `{m}` `[imaginärer` `Stein` `von` `großer` `Härte]`
	cement	19 Kitt `{m}` `[für` `Porzellan,` `Stein,` `etc.]`
	constr. header	9 Binder `{m}` `[Stein]`
	sink	9 Spülstein `{m}` `[regional,` `veraltend:` `Spüle` `aus` `Stein` `o.` `Keramik]`
	quern	6 Handmühle `{f}` `[aus` `Stein]`
	idiom myth. Gorgon stare	`[der` `Blick` `einer` `der` `Gorgonen,` `der` `jdn.` `zu` `Stein` `werden` `lässt]`
	archaeo. (lithic) flake	Abschlag `{m}` `[von` `Stein]`
	archaeo. (lithic) flakes	Abschläge `{pl}` `[von` `Stein]`
	slight break	Anriss `{m}` `[leichter` `Riss` `im` `Stein]`
	geogr. relig. The Black Stone `[at` `the` `Kaaba,` `Mecca,` `Saudi` `Arabia]`	Haddschar `{m}` `[Rsv.]` `[Hadschar]` `[schwarzer` `Stein` `an` `der` `Kaaba,` `Mekka,` `Saudi-Arabien]`
	geogr. relig. The Black Stone `[at` `the` `Kaaba,` `Mecca,` `Saudi` `Arabia]`	Hadschar `{m}` `[schwarzer` `Stein` `an` `der` `Kaaba,` `Mekka,` `Saudi-Arabien]`
	lime-sand brick	Kalksandstein `{m}` `[Stein` `zum` `Mauern]`
	sand-lime brick	Kalksandstein `{m}` `[Stein` `zum` `Mauern]`
	constr. joggle (joint)	Konstruktionsverbindung `{f}` `[Stein,` `Holz` `etc.,` `ineinander` `eingepasst]`
	archi. constr. stretcher (brick)	Läufer `{m}` `[Stein,` `der` `im` `Mauerwerk` `mit` `der` `Langseite` `außen` `liegt]`
	constr. square stone	Quader `{m}` `[seltener` `{f}]` `[Stein]`
	constr. squared stone	Quader `{m}` `[seltener` `{f}]` `[Stein]`
	relig. ritual stone	Ritualstein `{m}` `[selten` `auch:` `ritueller` `Stein]`
	archi. pick dressing	Rohbehauen `{n}` `[von` `Stein]`
	archi. rough dressing	Rohbehauen `{n}` `[von` `Stein]`
	orn. T (dark) rock capercaillie `[Tetrao` `parvirostris,` `syn.:` `T.` `urogalloides]`	Steinauerhuhn `{n}` `[auch:` `Stein-Auerhuhn]`
	orn. T Siberian capercaille `[Tetrao` `parvirostris,` `syn.:` `T.` `urogalloides]`	Steinauerhuhn `{n}` `[auch:` `Stein-Auerhuhn]`
	orn. T Siberian capercaillie `[Tetrao` `parvirostris,` `syn.:` `T.` `urogalloides]`	Steinauerhuhn `{n}` `[auch:` `Stein-Auerhuhn]`
	orn. T small-billed capercaillie `[Tetrao` `parvirostris,` `syn.:` `T.` `urogalloides]`	Steinauerhuhn `{n}` `[auch:` `Stein-Auerhuhn]`
	orn. T spotted capercaille `[Tetrao` `parvirostris,` `syn.:` `T.` `urogalloides]`	Steinauerhuhn `{n}` `[auch:` `Stein-Auerhuhn]`
	orn. T spotted capercaillie `[Tetrao` `parvirostris,` `syn.:` `T.` `urogalloides]`	Steinauerhuhn `{n}` `[auch:` `Stein-Auerhuhn]`
	bot. T evergreen oak `[Quercus` `ilex]` `[holm` `oak]`	Steineiche `{f}` `[fachspr.` `auch:` `Stein-Eiche]`
	bot. T holly oak `[Quercus` `ilex]`	Steineiche `{f}` `[fachspr.` `auch:` `Stein-Eiche]`
	bot. T holly-leaved oak `[Quercus` `ilex]`	Steineiche `{f}` `[fachspr.` `auch:` `Stein-Eiche]`
	bot. T holm oak `[Quercus` `ilex]`	Steineiche `{f}` `[fachspr.` `auch:` `Stein-Eiche]`
	bot. T Unverified ballota oak `[Quercus` `rotundifolia]`	Steineiche `{f}` `[fachspr.:` `Stein-Eiche]`
	bot. T Unverified holm oak `[Quercus` `rotundifolia]`	Steineiche `{f}` `[fachspr.:` `Stein-Eiche]`
	rhinestone	Strassstein `{m}` `[auch:` `Strass-Stein]`
	archi. hist. latticework `[also:` `transenna]` `[latticed` `screen,` `made` `of` `stone` `or` `wood]`	Transenna `{f}` `[durchbrochene` `Stein-,` `Holz-` `oder` `Marmorplatte.,` `bes.` `in` `Fenstern]`
2 Wörter: Verben
	constr. to scabble sth. `[shape` `roughly]`	etw.^Akk. grob behauen `[Stein]`
	art to rough-hew `[stone,` `wood]`	grob behauen `[Stein,` `Holz]`
	to boast `[stone]`	grob behauen `[Stein]`
2 Wörter: Substantive
	rose cut `[round,` `facetted` `stone` `without` `pavilion` `and` 3 `to` `48` `crown` `(upper` `part)` `facets]`	Antwerpener Rose `{f}` `[Raute;` `facettierter` `Stein` `ohne` `Unterkörper` `mit` 3 `bis` `48` `Oberteilfacetten]`
	hist. Nassau Memorandum / memorandum	Nassauer Denkschrift `{f}` `[Karl` `Frhr.` `von` `Stein]`
3 Wörter: Andere
	stone by stone `{adv}`	Stein um Stein
	hand-hewn `{adj}`	von Hand bearbeitet `[Holz,` `Stein]`
5+ Wörter: Andere
	quote A rose is a rose is a rose. `[commonly` `known` `form` `of` `a` `quotation` `from` `several` `works` `by` `Gertrude` `Stein]`	Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose.
	quote Rose is a rose is a rose is a rose. `[from` `the` `1913` `poem` `Sacred` `Emily` `by` `Gertrude` `Stein,` `first` `published` `1922]`	Rose ist eine Rose ist eine Rose ist eine Rose.
5+ Wörter: Verben
	to become dislodged `[e.g.` `kneecap,` `stone,` `wire]`	sich (aus einer Verankerung oder Befestigung) lösen `[z.` `B.` `Kniescheibe,` `Stein,` `Kabel]`
5+ Wörter: Substantive
	relig. Saint Teresa Benedicta of the Cross `[Edith` `Stein]`	heilige Schwester Teresia Benedicta a Cruce `{f}` `[Edith` `Stein]`
Fiktion (Literatur und Film)
	lit. F Summerfolk `[play:` `Maksim` / `Maxim` `Gorky,` `film:` `Peter` `Stein]`	(Die) Sommergäste `[Maxim` `Gorki]`

» Weitere 173 Übersetzungen für Stein außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BStein%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten