Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Stelle]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Stelle]

Übersetzung 1 - 50 von 127  >>

EnglischDeutsch
instead {adv}
195
dafür [an Stelle, als Ersatz]
vacant {adj} [seat, also job etc.]
146
unbesetzt [Platz, auch Stelle, Posten]
blank {adj}
109
frei [freie Stelle in Formular etc.]
educ. jobs teaching {adj} [attr.] [e.g. certificate, couple, position, profession]
6
Lehrer- [z. B. Diplom, Paar, Stelle, Beruf]
vacant {adj} [post]
6
verwaist [Stelle, Position]
His Accidency [Am.] [ironic nickname][durch Tod des Vorgesetzten an dessen Stelle gerückt]
bibl. biblical {adj} [e.g. commentary, exegesis, interpretation, manuscript, passage, quotation]Bibel- [z. B. Kommentar, Exegese, Auslegung, Handschrift, Stelle, Zitat]
weapons bullet {adj} [attr.] [e.g. hole]Einschuss- [z. B. Loch, Stelle]
archaeo. archaeological {adj} [e.g. site, layer or stratum, inventory]Fund- [z. B. Ort od. Stelle, Schicht, Inventar]
on behalf of {prep} [after verbs, such as intervene, act, speak, submit, etc.]für [an Stelle von, im Auftrag von (nach Verben)]
under here {adv}hierunter [unter dieser Stelle]
from here {adv}hiervon [von dieser Stelle]
in front of this / here {adv}hiervor [vor dieser Stelle]
hereof {adv}hievon [von dieser Stelle] [österr.] [südd.] [sonst veraltet]
anat. med. normotopic {adj}ortstypisch [normotop, an der normalen Stelle liegend]
Verben
to supersede sb./sth.
457
jdn./etw. ablösen [jdn./etw. ersetzen, an die Stelle von jdm./etw. treten]
tech. to relocate
422
umsetzen [auf eine andere Stelle, auch fig.]
to vacate sth. [a post etc.]
315
etw. aufgeben [eine Stelle]
to allocate sth.
125
etw. vergeben [Studienplatz, Stelle etc.]
to place sb./sth. [e.g. children with foster parents; redundant workers into employment; dogs, cats, etc. with a family]
96
jdn./etw. vermitteln [z. B. Kinder zu Pflegeeltern; Arbeitslosen eine Stelle; Hunde, Katzen etc. in eine Familie]
to shift sth. [move]
82
etw. versetzen [an andere Stelle]
to shift sth. [move to a different place]
76
etw. verstellen [an andere Stelle]
to misplace sth.
59
etw. verstellen [an falsche Stelle]
to fill [post, vacancy]
46
besetzen [Posten, Stelle, Amt]
to go [to belong in a certain place]
33
hinkommen [ugs.] [an eine bestimmte Stelle gehören]
to move sth.
23
etw. versetzen [an eine andere Stelle bewegen]
to stamp
23
trampeln [auf der Stelle]
to stand in [act as a stand-in]einspringen [(kurzfristig) an jds. Stelle treten]
to take over from sb.jdn. ablösen [jds. Stelle, Platz einnehmen]
to find a jobunterkommen [ugs.] [eine Stelle finden]
Substantive
stead
639
Stelle {f} [an seiner Stelle]
spot
630
Punkt {m} [kreisrunder Fleck, Stelle]
joint
368
Verbindung {f} [Verbindungsstück, -stelle]
shallow
322
Untiefe {f} [flache Stelle]
forefront
205
Spitze {f} [fig.] [vorderste Stelle, Spitzenposition]
naut. shoal [shallow area]
167
Untiefe {f} [flache Stelle]
breach
110
Durchbruch {m} [durchbrochene Stelle]
corner
107
Winkel {m} [Stelle, Ecke]
storage
102
Ablage {f} [Raum, Stelle, wo etwas abgelegt wird]
site
88
Lage {f} [Stelle, Gelände]
site
79
Platz {m} [Ort, Stelle, Bauplatz etc.]
admin. issuer
72
Aussteller {m} [ausstellende Behörde oder Stelle]
crown [topmost part of the head]
61
Scheitel {m} [oberste Stelle des Kopfes]
stead
50
Statt {f} [fig.] [geh.] [Stelle]
spot [particular place or point]
41
Plätzchen {n} [Stelle, Ort]
leak
41
Undichtigkeit {f} [undichte Stelle]
informing
18
Aufklärung {f} [von offizieller Stelle]
lit. extract [from a book etc., chosen as an example]
14
Leseprobe {f} [Stelle aus einem Text als Beispiel]
rail inquiries {pl}
12
Zugauskunft {f} [Stelle]
juice [coll.] [influence]
9
Beziehungen {pl} [an einflussreicher Stelle]
» Weitere 445 Übersetzungen für Stelle außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BStelle%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Stelle] suchen
» Im Forum nach [Stelle] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
stellarer
stellares
stellares Schwarzes Loch
Stellarganglion
Stellatum
Stellatumblockade
stellbar
Stellbereich
Stellbrett
Stelldichein
• Stelle
Stelle als Dozent
Stelle als Verkäufer
Stelle als Verkäuferin
Stelle der Entscheidung
Stelle eines Obersten
Stelle es ab
Stelle mich auf die Probe
Stelle mit Unterkunft
Stelle nach dem Komma
Stelle von hohem Rang

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung