Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Stellung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Stellung]

Übersetzung 1 - 49 von 49

EnglischDeutsch
ousted {adj} {past-p}
563
verdrängt [aus Amt, Stellung]
discharged {adj} {past-p} [removed from office]
203
abgesetzt [aus Amt, Stellung]
jobs ousted {adj} {past-p}
93
abgelöst [von Position, Stellung, Amt]
dismissed {adj} {past-p} [from office etc.]
29
abgesetzt [aus Amt, Stellung]
ling. prenominal {adj}vorsubstantivisch [Stellung]
ling. pre-noun {adj} [position]vorsubstantivisch [Stellung]
Verben
to occupy sth. [a space; a position in a system or hierarchy]
845
etw. einnehmen [Raum; eine Stellung, einen Rang]
to oust
688
vertreiben [aus Amt, Stellung]
to displace sb. [remove sb. from his office / position]
35
jdn. ausbooten [ugs.] [aus seiner Stellung entfernen / verdrängen]
comm. mil. to penetrate sth. [market, position]
30
etw. aufrollen [fig.] [Markt, Stellung]
to parade sth. [one's station, an aspect of one's personality]
11
etw. herauskehren [Stellung, Bildung etc.]
to boot sb. out [coll.]jdn. ausbooten [ugs.] [aus seiner Stellung entfernen / verdrängen]
to kick sb. out [coll.]jdn. ausbooten [ugs.] [aus seiner Stellung entfernen / verdrängen]
Substantive
stance
2705
Haltung {f} [bes. Sport, typische Stellung]
jobs job
1047
Beruf {m} [Stellung]
ouster
879
Vertreibung {f} [aus Amt, Stellung]
capacity [role, position]
472
Funktion {f} [Stellung, Amt]
position
51
Haltung {f} [Stellung]
mil. pillbox
48
Unterstand {m} [ausgebaute Stellung]
sociol. theatre rôle [dated spv.] [role] [part played by an individual or actor]
35
Rolle {f} [Gestalt, Stellung]
accoutrements [esp. Br.]
21
Requisiten {pl} [des Stands, der Stellung]
sociol. station [dated] [social rank or position]
15
Stand {m} [soziale Stellung]
lie [usually: the lie]
11
Lage {f} [Position, Stellung]
bearing
9
Seite {f} [Stellung, Richtung]
mil. hull-defilade [Am.][eingegrabene, pioniertechnische Stellung für Panzer, Geschütze u.ä.]
hist. spec. accubationAkkubition {f} [halbliegende Stellung beim Essen, wie im Altertum üblich ]
jobs (official) positionAmt {n} [Stellung]
jobs domestic serviceDienst {m} [veraltet] [Stellung im Haushalt]
med. dinner-fork deformity [coll.]Gabelstellung {f} [auch: Gabel-Stellung]
mil. attention [position]Habtachtstellung {f} [auch: Habt-Acht-Stellung]
missionary position [sexual intercourse position]Missionarsstellung {f} [Stellung beim Geschlechtsverkehr]
pol. party chair [fig.]Parteiamt {n} [Stellung]
pol. party postParteiamt {n} [Stellung]
pol. position in the partyParteiamt {n} [Stellung]
cowgirl positionReiterstellung {f} [Stellung beim Geschlechtsverkehr]
[sleeping with a person at a lower rung of society]Runterschlafen {n} [ugs.] [pej.] [selten] [mit jdm. unter der eigenen sozialen Stellung schlafen]
secretary's jobSekretärinnenberuf {m} [berufliche Stellung]
med. tortipelvis [twisted pelvis, curved trunk]Tortipelvis {m} [Beckentorsion, abnorme Stellung des Stamms]
agr. [position of a crop in crop rotation (and its yield)]Tracht {f} [Stellung einer Fruchtart in der Fruchtfolge (und ihr Ertrag)]
2 Wörter: Verben
Unverified to get bent [vulg.] [to be the passive part of coitus while being in a bent position]durchgenommen werden [vulg.] [passiver Teil eines Geschlechtsakts sein, in gebeugter Stellung]
to settle oneself (down)sich lagern [niederlegen, eine ruhende Stellung einnehmen]
2 Wörter: Substantive
sixty-nine [sl.]69er-Stellung {f} [ugs.] [Stellung beim Geschlechtsverkehr]
soixante-neuf [sl.]69er-Stellung {f} [ugs.] [Stellung beim Geschlechtsverkehr]
69 (sex) position [sl.]69er-Stellung {f} [ugs.] [Stellung beim Geschlechtsverkehr]
mil. incoming firefeindliches Feuer {n} [feindlicher Beschuss der eigenen Stellung]
soixante-neuf (position)Stellung 69 {f} [Stellung beim Geschlechtsverkehr]
69 (sex) position [sl.]Stellung 69 {f} [ugs.] [Stellung beim Geschlechtsverkehr]
Persuading of the Debtor (position)Wiener Auster {f} [Stellung beim Geschlechtsverkehr]
3 Wörter: Verben
to establish one's positionsichDat. Geltung verschaffen [seine Stellung behaupten]
» Weitere 201 Übersetzungen für Stellung außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BStellung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Stellung] suchen
» Im Forum nach [Stellung] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
stellte sicher
stellte um
stellte wieder an
stellte wieder dar
stellte wieder her
stellte zusammen
Stellteil
stellten
Stelltrafo
Stelltransformator
• Stellung
Stellung 69
Stellung beziehen
Stellung der Blätter
Stellung der Einzelperson
Stellung des Kindes
Stellung einer Sicherheit
Stellung eines Bürgers
Stellung im Beruf
Stellung im Betrieb
Stellung im Erwerbsleben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung