 | Englisch  | Deutsch | |
 | quote Unverified Nightmares exist outside of logic, and there's little fun to be had in explanations; they're antithetical to the poetry of fear. [Stephen King] | Alpträume existieren außerhalb der Logik. Es bringt wenig, sie erklären zu wollen. Sie sind die Antithese der Poesie der Angst. | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| lit. F 11/22/63 [Stephen King] | Der Anschlag | |
| lit. F 1408 [Stephen King] | 1408 | |
| lit. F A Face in the Crowd [Stephen King, Stewart O'Nan] | Ein Gesicht in der Menge | |
| film F A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child [Stephen Hopkins] | Nightmare on Elm Street 5 – Das Trauma | |
| lit. F A Winter's Tale: The Breathing Method [Stephen King] | Ein Wintermärchen: Atemtechnik | |
| lit. F All That You Love Will Be Carried Away [Stephen King] | Alles, was du liebst, wird dir genommen | |
| lit. F And Quiet Flows the Don [Mikhail Aleksandrovich Sholokhov, trans. Garry Stephen] | Der stille Don [Michail Alexandrowitsch Scholochow] [Teil 1 von 2] | |
| lit. F August in Brooklyn [Stephen King] | August in Brooklyn | |
| lit. F Autopsy Room Four [Stephen King] | Autopsieraum vier | |
| lit. F Bag of Bones [Stephen King] | Sara | |
| lit. RadioTV F Band of Brothers [Tom Hanks and Steven Spielberg] [based on the book Band of Brothers by Stephen E. Ambrose] | Band of Brothers - Wir waren wie Brüder | |
| lit. F Battleground [Stephen King] | Schlachtfeld | |
| lit. F Beachworld [Stephen King] | Der Dünenplanet | |
| film F Beautiful Joe [Stephen Metcalfe] | Beautiful Joe | |
| lit. F Big Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman 2) [Stephen King] | Der Milchmann schlägt wieder zu | |
| film F Bill & Ted's Excellent Adventure [Stephen Herek] | Bill & Teds verrückte Reise durch die Zeit | |
| film lit. F Billy Elliot [novel: Melvin Burgess, film: Stephen Daldry] | Billy Elliot – I Will Dance | |
| film F Boogeyman [Stephen T. Kay] | Boogeyman – Der schwarze Mann | |
| lit. F Book Case [Stephen Greenleaf] | Buch der Lügen | |
| lit. F Cain Rose Up [Stephen King] | Kains Aufbegehren | |
| lit. F Carrie [Stephen King] | Carrie | |
| lit. F Cell [Stephen King] | Puls | |
| lit. F Chattery Teeth [Stephen King] | Klapperzähne | |
| lit. F Children of the Corn [Stephen King] | Kinder des Mais | |
| lit. F Christine [Stephen King] | Christine | |
| film F Critters [Stephen Herek] | Critters - Sie beißen! | |
| film F Critters [Stephen Herek] | Critters – Sie sind da! | |
| lit. F Crouch End [Stephen King] | Crouch End | |
| lit. F Cujo [Stephen King] | Cujo | |
| film F Dangerous Liaisons [Stephen Frears] | Gefährliche Liebschaften | |
| lit. F Danse Macabre [Stephen King] | Danse Macabre | |
| lit. F Dedication [Stephen King] | Zueignung | |
| lit. F Desperation [Stephen King] | Desperation | |
| lit. F Different Seasons [Stephen King] | Frühling, Sommer, Herbst und Tod | |
| film F Dirty Pretty Things [Stephen Frears] | Kleine schmutzige Tricks | |
| lit. F Doctor Sleep [2013] [Stephen King] | Doctor Sleep | |
| lit. F Dolan's Cadillac [Stephen King] | Dolans Cadillac | |
| film lit. F Dolores Claiborne [novel: Stephen King, film: Taylor Hackford] | Dolores | |
| lit. F Dreamcatcher [Stephen King] | Duddits | |
| lit. F Duma Key [Stephen King] | Wahn | |
| lit. F Dying to Sin [Stephen Booth] | Todesacker | |
| lit. F Everything's Eventual [Stephen King] | Im Kabinett des Todes | |
| lit. F Everything's Eventual [Stephen King] [short story] | Alles endgültig | |
| lit. F Fall From Innocence: The Body [Stephen King] | Herbstsonate: Die Leiche | |
| lit. F Firestarter [Stephen King] | Feuerkind | |
| lit. F For Owen [Stephen King] | Für Owen | |
| lit. F Four Past Midnight [Stephen King] | Nachts / Langoliers | |
| lit. F From A Buick 8 [Stephen King] | Der Buick | |
| lit. F Full Dark, No Stars [Stephen King] | Zwischen Nacht und Dunkel | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
