|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Stimme]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [Stimme]

Translation 1 - 50 of 95  >>

EnglishGerman
hoarse {adj} [voice, person]
1897
heiser [Stimme, Person]
faint {adj}
1117
undeutlich [z. B. Umriss, Gestalt, Stimme]
husky {adj} [voice]
790
rauchig [Stimme]
grating {adj} [voice]
747
grell [Stimme]
raucous {adj}
747
rau [Stimme, Schrei, Gelächter etc.]
husky {adj} [hoarse]
488
heiser [Stimme]
throaty {adj}
482
rau [Stimme]
tinny {adj} [sound, music, voice, etc.]
469
blechern [Klang, Musik, Stimme etc.]
breathy {adj}
389
belegt [Stimme]
raucous {adj} [voice]
351
heiser [Stimme: rau (wie ein Reibeisen)]
low {adj} {adv}
315
leise [Stimme]
breathy {adj} [husky]
313
rauchig [Stimme]
dead {adj} [voice, with no emotion]
305
kalt [emotionslos, bes. Stimme]
reedy {adj}
257
grell [Stimme]
husky {adj} [voice, esp. when due to a cold]
200
belegt [Stimme]
ringing {adj} {pres-p} [voice etc.]
176
klingend [Stimme etc.]
mellifluous {adj} [voice]
168
wohlklingend [Stimme]
feebly {adv}
166
kleinlaut [mit kraftloser Stimme]
shouted {adj} {past-p}
115
gerufen [mit lauter Stimme geäußert]
evenly {adv} [voice]
93
monoton [Stimme]
weary {adj} [smile, voice]
72
matt [Lächeln, Stimme]
rasp {adj} [voice]
66
rauh [Stimme] [alt]
grating {adj} {pres-p} [voice]
61
quietschend [Stimme]
mus. operatic {adj} [e.g. composer, scene, voice, aria]
51
Opern- [z. B. Komponist, Szene, Stimme, Arie]
called {adj} {past-p} [shouted; sent for]
50
gerufen [mit lauter Stimme geäußert; herbeigerufen]
mellifluous {adj}
33
schmelzend [fig.] [Gesang, Stimme]
mus. legitimate {adj} [voice]
30
ausgebildet [Stimme]
reedy {adj}
30
durchdringend [Stimme]
weak {adj} [voice, smile etc.]
30
matt [Lächeln, Stimme etc.]
emotionless {adj}
20
gleichgültig [Stimme]
strained {adj} [voice]
14
gepresst [Stimme]
uninflected {adj} [voice]
14
monoton [Stimme]
toneless {adj}
7
ausdruckslos [Stimme]
resonant {adj} [voice]
5
volltönend [Stimme]
dissentient {adj} [e.g. vote, opinion]abweichend [z. B. Stimme, Meinung]
hoarse {adj} [voice]bedeckt [Stimme]
husky {adj} [voice]bedeckt [Stimme]
dulciloquent {adj} [rare]einschmeichelnd [Stimme, Redeweise]
man's {adj} [attr.] [e.g. body, breast, butt, job, voice]Männer- [z. B. Körper, Brust, Hintern, Arbeit, Stimme]
hoarser {adj}rauer [Stimme]
raspish {adj}rauh [alt] [Stimme]
velvety {adj}samten [auch Haut, Stimme etc.]
velvety-soft {adj}samtweich [Stimme]
pipy {adj} [sounding like a pipe; shrill]schrill [Stimme, Pfeifton etc.]
secondary {adj} [e.g. address, home, illness, residence, vote]Zweit- [z. B. Adresse, Wohnung, Erkrankung, Wohnsitz, Stimme]
Verbs
to burble
2527
gurgeln [mit gurgelnder Stimme reden]
to vote
1376
wählen [seine Stimme abgeben, votieren]
to cast [a vote]
700
abgeben [eine Stimme bei einer Wahl]
to disguise [voice etc.]
496
verstellen [Handschrift / Stimme]
to drop [voice, gaze]
338
senken [Stimme, Blick]
» See 279 more translations for Stimme outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BStimme%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

 
Forum

» Search forum for [Stimme]
» Ask forum members for [Stimme]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Stimmbildner
Stimmbildung
Stimmbildungsfehlfunktion
Stimmbildungsstörung
Stimmbindungsvereinbarung
Stimmbindungsvertrag
Stimmbruch
Stimmbuch
Stimmbürger
Stimmchen
• Stimme
Stimme am Telefon
Stimme aus dem Off
Stimme der Armen
Stimme der Hungernden
Stimme der Natur
Stimme der Vernunft
Stimme des Feindes
Stimme des Gewissens
Stimme des Volkes
Stimme des Wählers

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement