Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Stimme]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Stimme]

Übersetzung 1 - 50 von 87  >>

EnglischDeutsch
hoarse {adj} [voice, person]
1532
heiser [Stimme, Person]
faint {adj}
995
undeutlich [z. B. Umriss, Gestalt, Stimme]
husky {adj} [voice]
702
rauchig [Stimme]
grating {adj} [voice]
686
grell [Stimme]
raucous {adj}
584
rau [Stimme, Schrei, Gelächter etc.]
throaty {adj}
449
rau [Stimme]
tinny {adj} [sound, music, voice, etc.]
441
blechern [Klang, Musik, Stimme etc.]
husky {adj} [hoarse]
373
heiser [Stimme]
breathy {adj}
327
belegt [Stimme]
breathy {adj} [husky]
309
rauchig [Stimme]
dead {adj} [voice, with no emotion]
302
kalt [emotionslos, bes. Stimme]
raucous {adj} [voice]
298
heiser [Stimme: rau (wie ein Reibeisen)]
low {adj} {adv}
292
leise [Stimme]
reedy {adj}
222
grell [Stimme]
husky {adj} [voice, esp. when due to a cold]
173
belegt [Stimme]
feebly {adv}
152
kleinlaut [mit kraftloser Stimme]
ringing {adj} {pres-p} [voice etc.]
150
klingend [Stimme etc.]
mellifluous {adj} [voice]
139
wohlklingend [Stimme]
shouted {adj} {past-p}
105
gerufen [mit lauter Stimme geäußert]
evenly {adv} [voice]
90
monoton [Stimme]
weary {adj} [smile, voice]
56
matt [Lächeln, Stimme]
grating {adj} {pres-p} [voice]
53
quietschend [Stimme]
rasp {adj} [voice]
49
rauh [Stimme] [alt]
called {adj} {past-p} [shouted; sent for]
48
gerufen [mit lauter Stimme geäußert; herbeigerufen]
mus. operatic {adj} [e.g. composer, scene, voice, aria]
48
Opern- [z. B. Komponist, Szene, Stimme, Arie]
mus. legitimate {adj} [voice]
28
ausgebildet [Stimme]
weak {adj} [voice, smile etc.]
26
matt [Lächeln, Stimme etc.]
mellifluous {adj}
26
schmelzend [fig.] [Gesang, Stimme]
reedy {adj}
25
durchdringend [Stimme]
emotionless {adj}
15
gleichgültig [Stimme]
uninflected {adj} [voice]
11
monoton [Stimme]
strained {adj} [voice]
8
gepresst [Stimme]
toneless {adj}
6
ausdruckslos [Stimme]
dulciloquent {adj} [rare]einschmeichelnd [Stimme, Redeweise]
man's {adj} [attr.] [e.g. body, breast, butt, job, voice]Männer- [z. B. Körper, Brust, Hintern, Arbeit, Stimme]
hoarser {adj}rauer [Stimme]
raspish {adj}rauh [alt] [Stimme]
velvety {adj}samten [auch Haut, Stimme etc.]
velvety-soft {adj}samtweich [Stimme]
pipy {adj} [sounding like a pipe; shrill]schrill [Stimme, Pfeifton etc.]
resonant {adj} [voice]volltönend [Stimme]
secondary {adj} [e.g. address, home, illness, residence, vote]Zweit- [z. B. Adresse, Wohnung, Erkrankung, Wohnsitz, Stimme]
Verben
to burble
2472
gurgeln [mit gurgelnder Stimme reden]
to vote
1315
wählen [seine Stimme abgeben, votieren]
to cast [a vote]
623
abgeben [eine Stimme bei einer Wahl]
to disguise [voice etc.]
447
verstellen [Handschrift / Stimme]
to drop [voice, gaze]
329
senken [Stimme, Blick]
to carry [voice]
50
tragen [Stimme]
to lift sth. [one's voice]
27
etw. erheben [die Stimme]
to purr
26
säuseln [(mit verstellter Stimme) leise sprechen]
» Weitere 268 Übersetzungen für Stimme außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BStimme%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Stimme] suchen
» Im Forum nach [Stimme] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Stimmbildungsstörung
Stimmbindungsvereinbarung
Stimmbindungsvertrag
Stimmbruch
Stimmbuch
Stimmbänder
Stimmbänderentfernung
Stimmbänderentzündung
Stimmbürger
Stimmchen
• Stimme
Stimme am Telefon
Stimme aus dem Off
Stimme der Armen
Stimme der Hungernden
Stimme der Natur
Stimme der Vernunft
Stimme des Feindes
Stimme des Gewissens
Stimme des Volkes
Stimme des Wählers

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung