|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Stoff]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Stoff]

Translation 1 - 50 of 84  >>

EnglishGerman
flimsy {adj} [thin and light]
963
hauchdünn [Stoff, Kleid etc.]
textil. sheer {adj} [fabrics]
398
hauchdünn [Stoff]
sheer {adj} [fabrics]
357
dünn [Stoff]
gauzy {adj}
174
hauchdünn [durchsichtig; Stoff, Schleier, Wolken etc.]
covered {adj} {past-p} [with material]
101
überzogen [mit Stoff etc.]
pharm. medicinal {adj} [e.g. plant, product, substance, tea]
18
Arznei- [z. B. Pflanze, Mittel, Stoff, Tee]
rough {adj} [manners, surface, fabric]
12
grob [Benehmen, Oberfläche, Stoff]
cloth. perforated {adj} [fabric, leather]
7
durchbrochen [Stoff, Leder]
tattered {adj} [threadbare]
5
fadenscheinig [Stoff, Material]
faded {adj} [esp. clothing]abgeschossen [südd.] [österr.] [schweiz.] [verblasst] [Farbe, Stoff, Tapete]
tech. textil. light-absorbing {adj} [e.g. fabric]lichtschluckend [z. B. Stoff]
plant-based {adj} [material, diet, etc.]pflanzlich [Stoff, Ernährung etc.]
Verbs
to dye sth.
1543
etw.Akk. färben [Haar, Stoff etc.]
to cover
336
bespannen [mit Stoff etc.]
textil. to trim
102
besetzen [Stoff]
to line sth. [cover the inside surface (of a container)]
95
etw. ausschlagen [(ein Behältnis) mit Stoff etc. auskleiden]
to rumple sth. [e.g. skirt, fabric, paper]
87
etw.Akk. zerknittern [z. B. Rock, Stoff, Papier]
to cover sth. [with cloth, leather etc.]
86
etw. beziehen [mit Stoff, Leder etc.]
textil. to line
71
füttern [Stoff]
to upholster sth. [cover with fabric, etc.]
52
etw.Akk. beziehen [Möbel, Türen, Wände etc., mit Stoff oder Leder]
to imbue sth. [rare] [soak in dye]
46
etw.Akk. färben [Stoff etc. durch Eintauchen]
to crumple sth. [cloth, skirt, etc.]
43
etw.Akk. zerdrücken [ugs.] [verknittern] [Stoff, Rock etc.]
to crumple (sth.) [paper, fabric, dress, etc.]
39
(etw.Akk.) verknittern [Papier, Stoff, Kleid etc.]
chem. to prepare sth. [synthesize (a chemical substance)]
20
etw.Akk. darstellen [(einen Stoff) gewinnen, herstellen]
print to print sth. [mark sth. (a surface, typically a fabric or garment) with a coloured design or pattern]
17
etw.Akk. bedrucken [einen Stoff, ein Kleidungsstück etc.]
to crumple sth. [cloth]
17
etw. verdrücken [regional] [zerknittern, zerknautschen] [Stoff, Kleidungsstück]
to make dampbefeuchten [Stoff]
to vamp sth. up [repair]etw.Akk. flicken [mit einem Stück Stoff, Leder etc.]
to ruck (sth.) up [crease]etw. zerknittern [z. B. Papier, Stoff]
to wrinkle (up)falten [Papier, Stoff]
to wrinkle (up)kniffen [Papier, Stoff]
to come off [coll.] [stains on a fabric etc.]weggehen [ugs.] [Flecken auf einem Stoff usw.]
to wrinkle (up)zerknittern [Papier, Stoff]
Nouns
liquid
1138
Flüssigkeit {f} [flüssiger Stoff]
fold
1027
Falte {f} [in Stoff, Papier, Geol.]
tear [rent, fissure]
528
Riss {m} [Stoff, Papier]
snag [in a piece of cloth etc.]
331
Riss {m} [in Stoff]
rip
258
Riss {m} [Stoff, Papier]
ecol. pollutant
91
Verunreinigung {f} [Stoff]
textil. grosgrain
88
Grosgrain {m} [fachspr.] [grob gerippter Stoff]
rustling
69
Geknister {n} [Papier, Stoff]
swag [Aus.] [coll.] [suitcase]
42
Koffer {m} [bes. aus Stoff]
furn. covering
41
Bezug {m} [z. B. aus Stoff, Leder usw.]
contaminant
35
Verunreinigung {f} [Stoff]
spec. allowance [quantity of additional material allowed for shrinkage]
35
Zugabe {f} [von Stoff wegen Einlaufen, Material wegen Schrumpfung]
textil. slub
24
Unebenheit {f} [im Stoff, Garn]
textil. throws [cloth]
19
Überwürfe {pl} [Stoff]
width [of cloth, paper]
14
Bahn {f} [Stoff, Papier]
biol. geol. folding [also of paper, textiles etc.]
13
Faltung {f} [auch Papier, Stoff etc.]
cloth. diamanté
13
Strass {m} [mit Pailletten besetzter Stoff]
» See 72 more translations for Stoff outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BStoff%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 
Forum

» Search forum for [Stoff]
» Ask forum members for [Stoff]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Stockwerkeigentümergemeinschaft
Stockwerken
Stockwerkmoos
Stockwerksanzeige
Stockwerksdecke
Stockwerkverteiler
Stockwhip
Stockzahn
Stockzähne
Stockzins
• Stoff
Stoff()
Stoffabbau
Stoffabdeckung
Stoffabschnitte
Stoffabteilung
Stoffanhänger
Stoffarmband
Stoffaufbau
Stoffauflauf
Stoffaufnahme

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement