Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Stoff]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Stoff]

Übersetzung 1 - 75 von 75

EnglischDeutsch
flimsy {adj} [thin and light]
710
hauchdünn [Stoff, Kleid etc.]
textil. sheer {adj} [fabrics]
382
hauchdünn [Stoff]
sheer {adj} [fabrics]
348
dünn [Stoff]
gauzy {adj}
102
hauchdünn [durchsichtig; Stoff, Schleier, Wolken etc.]
covered {adj} {past-p} [with material]
83
überzogen [mit Stoff etc.]
faded {adj} [esp. clothing]abgeschossen [südd.] [österr.] [schweiz.] [verblasst] [Farbe, Stoff, Tapete]
pharm. medicinal {adj} [e.g. plant, product, substance, tea]Arznei- [z. B. Pflanze, Mittel, Stoff, Tee]
cloth. perforated {adj} [fabric, leather]durchbrochen [Stoff, Leder]
rough {adj} [manners, surface, fabric]grob [Benehmen, Oberfläche, Stoff]
tech. textil. light-absorbing {adj} [e.g. fabric]lichtschluckend [z. B. Stoff]
plant-based {adj} [material, diet, etc.]pflanzlich [Stoff, Ernährung etc.]
Verben
to dye sth.
1313
etw.Akk. färben [Haar, Stoff etc.]
to cover
327
bespannen [mit Stoff etc.]
textil. to trim
97
besetzen [Stoff]
to rumple sth. [e.g. skirt, fabric, paper]
72
etw.Akk. zerknittern [z. B. Rock, Stoff, Papier]
to cover sth. [with cloth, leather etc.]
66
etw. beziehen [mit Stoff, Leder etc.]
textil. to line
59
füttern [Stoff]
to upholster sth. [cover with fabric, etc.]
41
etw.Akk. beziehen [Möbel, Türen, Wände etc., mit Stoff oder Leder]
to imbue sth. [rare] [soak in dye]
31
etw.Akk. färben [Stoff etc. durch Eintauchen]
to line sth. [cover the inside surface (of a container)]
28
etw. ausschlagen [(ein Behältnis) mit Stoff etc. auskleiden]
to crumple sth. [cloth, skirt, etc.]
27
etw.Akk. zerdrücken [ugs.] [verknittern] [Stoff, Rock etc.]
print to print sth. [mark sth. (a surface, typically a fabric or garment) with a coloured design or pattern]
16
etw.Akk. bedrucken [einen Stoff, ein Kleidungsstück etc.]
to crumple sth. [cloth]
11
etw. verdrücken [regional] [zerknittern, zerknautschen] [Stoff, Kleidungsstück]
to make dampbefeuchten [Stoff]
to vamp sth. up [repair]etw.Akk. flicken [mit einem Stück Stoff, Leder etc.]
to ruck (sth.) up [crease]etw. zerknittern [z. B. Papier, Stoff]
to wrinkle (up)falten [Papier, Stoff]
to wrinkle (up)kniffen [Papier, Stoff]
to come off [coll.] [stains on a fabric etc.]weggehen [ugs.] [Flecken auf einem Stoff usw.]
to wrinkle (up)zerknittern [Papier, Stoff]
Substantive
liquid
985
Flüssigkeit {f} [flüssiger Stoff]
fold
726
Falte {f} [in Stoff, Papier, Geol.]
tear [rent, fissure]
379
Riss {m} [Stoff, Papier]
snag [in a piece of cloth etc.]
283
Riss {m} [in Stoff]
rip
208
Riss {m} [Stoff, Papier]
ecol. pollutant
87
Verunreinigung {f} [Stoff]
textil. grosgrain
72
Grosgrain {m} [fachspr.] [grob gerippter Stoff]
furn. covering
35
Bezug {m} [z. B. aus Stoff, Leder usw.]
spec. allowance [quantity of additional material allowed for shrinkage]
29
Zugabe {f} [von Stoff wegen Einlaufen, Material wegen Schrumpfung]
contaminant
28
Verunreinigung {f} [Stoff]
swag [Aus.] [coll.] [suitcase]
25
Koffer {m} [bes. aus Stoff]
rustling
22
Geknister {n} [Papier, Stoff]
textil. throws [cloth]
17
Überwürfe {pl} [Stoff]
textil. slub
16
Unebenheit {f} [im Stoff, Garn]
biol. geol. folding [also of paper, textiles etc.]
12
Faltung {f} [auch Papier, Stoff etc.]
width [of cloth, paper]
9
Bahn {f} [Stoff, Papier]
cloth. diamanté
9
Strass {m} [mit Pailletten besetzter Stoff]
snipping
8
Fragment {n} [Papier, Stoff etc.]
med. pyrogen
7
Pyrogen {n} [fiebererzeugender Stoff]
length [of cloth, wallpaper, etc.]
6
Bahn {f} [Stoff, Tapete etc.]
textil. drill
6
Drillich {m} [kräftiger, köper- oder atlasbindiger Stoff (bes. für Arbeitskleidung)]
pitting
6
Lochbildung {f} [Oberflächenbeschädigung, z. B. bei Stoff]
textil. voile
6
Voile {m} [feiner Stoff]
peeling
5
Abblättern {n} [Oberflächenschädigung, z. B. bei Stoff]
extractive
5
Extrakt {m} [auch {n}] [extrahierter Stoff]
textil. bayadere [fabric][Stoff mit buntem Querstreifenmotiv]
swansdown [fabric][weicher, wollener Stoff]
textil. abaAba {m} {f} [grober Stoff aus Kamel- oder Ziegenwolle]
cloth. faux suedeAffenhaut {f} [Material, Stoff]
textil. grisette [cheap unbleached cloth]Grisette {f} [einfacher grauer Stoff]
textil. merinos [treated as sg.] [a soft clothing fabric]Merino {m} [Stoff]
textil. untreated cotton clothNessel {m} [Stoff]
biol. feeding deterrentPhagodeterrent {n} [fraßverhindernder Stoff]
product containmentProdukteinschluss {m} [Einkapselung entstehender schädlicher Stoff]
art textil. rose design [pattern on fabric or paper]Rosendessin {n} [als Muster auf Stoff oder Papier]
chem. ecol. toxic substanceSchadstoff {m} [toxischer Stoff]
textil. right sideSchauseite {f} [Stoff]
2 Wörter: Andere
textil. grosgrain {adj} [attr.]grob gerippt [Stoff]
2 Wörter: Verben
drugs to cut sth. (with sth.) [e.g. heroin with another substance]etw.Akk. (mit etw.Dat.) strecken [z. B. Heroin mit anderem Stoff]
to double sth. [take two layers]etw. doppelt nehmen [Stoff etc.]
to drape sth. with [cloth, blanket, etc.]etw. mit [Stoff, Decke etc.] behängen
to shrink sth. [cloth, etc.]etw. schrumpfen lassen [Stoff etc.]
3 Wörter: Verben
to tear to ribbonsin Fetzen reißen [Stoff]
3 Wörter: Substantive
textil. pepper and salt [fabric]Pfeffer und Salz [Stoff]
4 Wörter: Verben
textil. to lay sth. right side on right side [fabric]etw. rechts auf rechts legen [Stoff]
» Weitere 67 Übersetzungen für Stoff außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BStoff%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Stoff] suchen
» Im Forum nach [Stoff] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Stockwerkbauweise
Stockwerkeigentum
Stockwerken
Stockwerkmoos
Stockwerksanzeige
Stockwerkverteiler
Stockwhip
Stockzahn
Stockzins
Stockzähne
• Stoff
Stoff aus Damaskus
Stoff beschaffen
Stoff für ein Buch
Stoff für ein Gedicht
Stoff zum Nachdenken
Stoffabbau
Stoffabdeckung
Stoffabschnitte
Stoffabteilung
Stoffanhänger

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung