Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Straße]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Straße]

Übersetzung 1 - 50 von 146  >>

EnglischDeutsch
bumpy {adj} [road, path, etc.]
1581
holprig [Straße, Weg etc.]
rough {adj} [bumpy]
310
holperig [z. B. Straße]
bumpy {adj} [uneven]
230
uneben [Straße, Weg etc.]
bumpy {adj} [road, path, etc.]
162
holperig [Straße, Weg etc.]
accosted {adj} {past-p} [hailed]
133
angesprochen [auf der Straße]
scavenging {adj} {pres-p} [cleaning up filth from sth.]
105
reinigend [z. B. Straße]
unpaved {adj}
55
unbefestigt [Straße]
side {adj} [attr.] [subsidiary] [e.g. agreement, aspect, costs, effect, job, street]
51
Neben- [z. B. Absprache, Aspekt, Kosten, Effekt, Job, Straße]
traffic transp. used {adj} {past-p}
44
befahren [Straße etc.]
rutted {adj} {past-p} [(dirt) road]
34
ausgefahren [Feldweg, Straße]
elevated {adj} [e.g. road, railway / railroad; mood]
23
Hoch- [z. B. Straße, Bahn; Gefühl]
serpentine {adj}
13
kurvenreich [Straße etc.]
unobstructed {adj} [path, road]
7
frei [unversperrt (Weg, Straße)]
unsurfaced {adj}
7
unbefestigt [Straße]
rutty {adj} [path, road]
5
ausgefahren [Weg, Straße]
cordoned off {adj} {past-p}abgesperrt [Straße, Platz etc.]
much-used {adj} [road, beach, square, etc.]belebt [Straße, Strand, Platz etc.]
traffic transp. single-carriageway {adj} [attr.]einbahnig [Straße]
full of bends {adj} [postpos.]kurvenreich [Straße etc.]
geol. hydro. washed-out {adj} {past-p} [attr.]unterspült [z. B. Straße]
transp. safe for traffic {adj}verkehrssicher [Straße, Autobahn etc.]
traffic transp. dual-carriageway {adj}zweibahnig [Straße]
traffic two-lane {adj} [attr.]zweibahnig [Straße]
two-way {adj} [attr.] [e.g. street]zweispurig [z. B. Straße]
Verben
to mug sb. [coll.]
696
jdn. ausrauben [auf offener Straße]
to light [a street, the stage etc.]
474
beleuchten [Straße, Bühne etc.]
to abandon sb./sth. [e.g. a baby, a dog] [on a road, in a forest, etc.]
392
jdn./etw. aussetzen [z. B. ein Baby, einen Hund] [an (seltener: auf) einer Straße, im Wald usw.]
to bend [road]
376
abbiegen [eine Biegung machen (Straße)]
to panhandle [Am.] [coll.]
374
betteln [bes. auf der Straße]
to run [+adverbial of direction] [street, border, etc.]
111
verlaufen [in eine Richtung führen, sich erstrecken, z. B. Straße, Grenze usw.]
to intersect sth. [to cut across or through]
47
etw. durchkreuzen [Linie, Fläche (z. B. Straße, Feld)]
to rectify
37
begradigen [Straße, Gewässer]
mil. to mine sth. [an area, a port, a road, etc.]
31
etw.Akk. verminen [ein Gebiet, einen Hafen, eine Straße etc.]
to use
27
befahren [Straße etc.]
to sprinkle
21
sprengen [Rasen, Straße etc.]
to run [road etc.]
18
führen [Straße etc.]
constr. to blacktop sth. [Am.] [road or driveway]
15
etw. asphaltieren [mit schwarzem Asphalt; Straße oder Garagenzufahrt]
to undermine sth. [with flowing water]
5
etw. unterwaschen [z. B. Straße]
to swing offabkommen [von der Straße, Piste, etc.]
constr. to dig up [road]aufreißen [Straße]
to bottom outaufsetzen [Auto auf Straße]
to tear up [ground, road e.g.]aufwühlen [Boden, Straße z. B.]
traffic to swing offausbrechen [von der Straße, Piste etc. abkommen]
to cordon sth. offetw.Akk. absperren [Straße, Platz etc.]
to panhandle for sth.etw. erbetteln [bes. auf der Straße]
to metal sth. [Br.] [road]etw. schottern [Straße]
Substantive
mugging
311
Überfall {m} [auf offener Straße]
mugging [incident]
284
Raubüberfall {m} [auf der Straße]
surface [on road]
83
Belag {m} [auf Straße]
bump
77
Unebenheit {f} [z. B. Straße]
» Weitere 355 Übersetzungen für Straße außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BStra%C3%9Fe%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Straße] suchen
» Im Forum nach [Straße] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Straußwirtschaft
Straw-Tube-Tracker
strawanzen
Strawinski
Strazze
Straß
Straßburg
Straßburger
Straßburger Münster
Straßburger Wurstsalat
• Straße
Straße der Demokratie
Straße der Gewalt
Straße der Versuchung
Straße erster Ordnung
Straße gesperrt
Straße im Bau
Straße ins Nichts
Straße ins Verderben
Straße mit Kurve
Straße mit Parkverbot

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung