Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Straße]

Übersetzung 1 - 50 von 148 >>

	Englisch	Deutsch
	bumpy `{adj}` `[road,` `path,` `etc.]` `[also` `fig.]`	1752 holprig `[Straße,` `Weg` `etc.]` `[auch` `fig.]`
	rough `{adj}` `[bumpy]`	317 holperig `[z.` `B.` `Straße]`
	bumpy `{adj}` `[uneven]`	244 uneben `[Straße,` `Weg` `etc.]`
	bumpy `{adj}` `[road,` `path,` `etc.]`	176 holperig `[Straße,` `Weg` `etc.]`
	accosted `{adj}` `{past-p}` `[hailed]`	148 angesprochen `[auf` `der` `Straße]`
	scavenging `{adj}` `{pres-p}` `[cleaning` `up` `filth` `from` `sth.]`	125 reinigend `[z.` `B.` `Straße]`
	unpaved `{adj}`	64 unbefestigt `[Straße]`
	side `{adj}` `[attr.]` `[subsidiary]` `[e.g.` `agreement,` `aspect,` `costs,` `effect,` `job,` `street]`	55 Neben- `[z.` `B.` `Absprache,` `Aspekt,` `Kosten,` `Effekt,` `Job,` `Straße]`
	traffic transp. used `{adj}` `{past-p}`	47 befahren `[Straße` `etc.]`
	rutted `{adj}` `{past-p}` `[(dirt)` `road]`	42 ausgefahren `[Feldweg,` `Straße]`
	elevated `{adj}` `[e.g.` `road,` `railway` / `railroad;` `mood]`	23 Hoch- `[z.` `B.` `Straße,` `Bahn;` `Gefühl]`
	serpentine `{adj}`	16 kurvenreich `[Straße` `etc.]`
	unsurfaced `{adj}`	14 unbefestigt `[Straße]`
	unobstructed `{adj}` `[path,` `road]`	9 frei `[unversperrt` `(Weg,` `Straße)]`
	rutty `{adj}` `[path,` `road]`	8 ausgefahren `[Weg,` `Straße]`
	cordoned off `{adj}` `{past-p}`	abgesperrt `[Straße,` `Platz` `etc.]`
	much-used `{adj}` `[road,` `beach,` `square,` `etc.]`	belebt `[Straße,` `Strand,` `Platz` `etc.]`
	traffic transp. single-carriageway `{adj}` `[attr.]`	einbahnig `[Straße]`
	full of bends `{adj}` `[postpos.]`	kurvenreich `[Straße` `etc.]`
	geol. hydro. washed-out `{adj}` `{past-p}` `[attr.]`	unterspült `[z.` `B.` `Straße]`
	transp. safe for traffic `{adj}`	verkehrssicher `[Straße,` `Autobahn` `etc.]`
	traffic transp. dual-carriageway `{adj}`	zweibahnig `[Straße]`
	traffic two-lane `{adj}` `[attr.]`	zweibahnig `[Straße]`
	two-way `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `street]`	zweispurig `[z.` `B.` `Straße]`
Verben
	to mug sb. `[coll.]`	776 jdn. ausrauben `[auf` `offener` `Straße]`
	to light `[a` `street,` `the` `stage` `etc.]`	487 beleuchten `[Straße,` `Bühne` `etc.]`
	to abandon sb./sth. `[e.g.` `a` `baby,` `a` `dog]` `[on` `a` `road,` `in` `a` `forest,` `etc.]`	444 jdn./etw. aussetzen `[z.` `B.` `ein` `Baby,` `einen` `Hund]` `[an` `(seltener:` `auf)` `einer` `Straße,` `im` `Wald` `usw.]`
	to panhandle `[Am.]` `[coll.]`	406 betteln `[bes.` `auf` `der` `Straße]`
	to bend `[road]`	385 abbiegen `[eine` `Biegung` `machen` `(Straße)]`
	to run `[+adverbial` `of` `direction]` `[street,` `border,` `etc.]`	123 verlaufen `[in` `eine` `Richtung` `führen,` `sich` `erstrecken,` `z.` `B.` `Straße,` `Grenze` `usw.]`
	to intersect sth. `[to` `cut` `across` `or` `through]`	59 etw. durchkreuzen `[Linie,` `Fläche` `(z.` `B.` `Straße,` `Feld)]`
	to rectify	38 begradigen `[Straße,` `Gewässer]`
	mil. to mine sth. `[an` `area,` `a` `port,` `a` `road,` `etc.]`	34 etw.^Akk. verminen `[ein` `Gebiet,` `einen` `Hafen,` `eine` `Straße` `etc.]`
	to use	30 befahren `[Straße` `etc.]`
	to sprinkle	25 sprengen `[Rasen,` `Straße` `etc.]`
	to run `[road` `etc.]`	18 führen `[Straße` `etc.]`
	constr. to blacktop sth. `[Am.]` `[road` `or` `driveway]`	13 etw. asphaltieren `[mit` `schwarzem` `Asphalt;` `Straße` `oder` `Garagenzufahrt]`
	to undermine sth. `[with` `flowing` `water]`	8 etw. unterwaschen `[z.` `B.` `Straße]`
	to swing off	abkommen `[von` `der` `Straße,` `Piste,` `etc.]`
	constr. to dig up `[road]`	aufreißen `[Straße]`
	to bottom out	aufsetzen `[Auto` `auf` `Straße]`
	to tear up `[ground,` `road` `e.g.]`	aufwühlen `[Boden,` `Straße` `z.` `B.]`
	traffic to swing off	ausbrechen `[von` `der` `Straße,` `Piste` `etc.` `abkommen]`
	to cordon sth. off	etw.^Akk. absperren `[Straße,` `Platz` `etc.]`
	to panhandle for sth.	etw. erbetteln `[bes.` `auf` `der` `Straße]`
	to metal sth. `[Br.]` `[road]`	etw. schottern `[Straße]`
Substantive
	mugging	371 Überfall `{m}` `[auf` `offener` `Straße]`
	mugging `[incident]`	342 Raubüberfall `{m}` `[auf` `der` `Straße]`
	bump	91 Unebenheit `{f}` `[z.` `B.` `Straße]`
	surface `[on` `road]`	89 Belag `{m}` `[auf` `Straße]`

» Weitere 359 Übersetzungen für Straße außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BStra%C3%9Fe%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Straße]

Übersetzung 1 - 50 von 148 >>