Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Straßen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Straßen]

Übersetzung 1 - 26 von 26

EnglischDeutsch
mil. tankable {adj} [roads, terrain etc.]panzertauglich [Straßen, Gelände usw.]
mil. not tankable {adj} [roads, terrain etc.]panzeruntauglich [Straßen, Gelände z. B.]
over {adv} [postpos.] [on the other side of intervening space] [e.g. two streets over]weiter [z. B. zwei Straßen weiter]
Verben
to line sth. [border, cordon]
133
etw.Akk. säumen [Straßen etc.]
traffic to merge
56
zusammenlaufen [Straßen]
to comb sth. [scour; streets, shops etc.]
25
etw. ablaufen [absuchen; Straßen, Geschäfte etc.]
to streak [coll.] [to run naked in public]
13
blitzen [veraltend] [unbekleidet in der Öffentlichkeit schnell über belebte Straßen usw. laufen]
to defecate on / in sth. [e.g. meadows, streets]etw.Akk. verkoten [z. B. Wiesen, Straßen]
Substantive
maze [of streets etc.]
208
Gewirr {n} [von Straßen etc.]
constr. hydro. rail chainage
11
Kilometrierung {f} [Straßen- und Verkehrswesen]
roadbed
6
Koffer {m} [Straßen-, Gleisbettung]
National Highway Traffic Safety Administration <NHTSA>[zivile US-Bundesbehörde für Straßen- und Fahrzeugsicherheit]
constr. traffic road works {pl}Baustelle {f} [auf Straßen]
traffic TrVocab. four-way stop [Am.] [Can.] [S.Afr.] <4-WAY, 4x> [all-way stop]Kreuzung {f} [vierer gleichrangiger Straßen]
intersecting roadsKreuzungen {pl} [Straßen]
traffic escape laneNotspur {f} [ugs.] [auch: Notfallspur oder Standspur] [Standstreifen an dt. Straßen und Autobahnen]
rail transp. Unverified rolling roadRoLa {f} [ugs.] [kurz für: Rollende Landstraße] [kombinierter Straßen- und Schienenverkehr]
urban grid pattern [e.g. of streets]Schachbrettmuster {n} [z. B. von Straßen]
road gritStreugut {n} [für Straßen]
bric-a-bracTrödel {m} [Waren von geringem Wert auf Straßen- und Flohmärkten]
electr. utility box [Am.] [rare]Verteilerkasten {m} [an Straßen]
2 Wörter
traffic hardly passable {adj} [roads, ways etc.]schwer passierbar [Straßen, Wege etc.]
3 Wörter
traffic barely passable {adj} [roads, ways etc.]schwer passierbar / schwerpassierbar [Straßen, Wege etc.]
traffic difficult to pass {adj} [roads, ways etc.] [postpos.]schwer passierbar / schwerpassierbar [Straßen, Wege etc.]
to stay off sth. [roads, rivers, lakes, etc.]sich von etw.Dat. fernhalten [von Straßen, Flüssen, Seen etc.]
5+ Wörter
traffic urban pedestrianization [of shopping streets]Umwandlung {f} in eine / zur Fußgängerzone [Umwandlung von Straßen in Fußgängerzone]
» Weitere 60 Übersetzungen für Straßen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BStra%C3%9Fen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Straßen] suchen
» Im Forum nach [Straßen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Straße von Makassar
Straße von Malakka
Straße von Messina
Straße von Mosambik
Straße von Otranto
Straße von Sizilien
Straße von Surigao
Straße von Tiran
Straße von Torres
Straße-Gelände-Reifen
• Straßen
Straßen der Nacht
Straßen-
Straßen- und Wegenetz
Straßen-Champignon
Straßen-Gänsefuß
Straßenabfall
Straßenablauf
Straßenabnutzung
Straßenabschnitt
Straßenachse

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung