in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [Strafe]

Übersetzung 1 - 43 von 43

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	sb. deserves sth.	242 jd. verdient etw.^Akk. `[Lob,` `Strafe` `etc.]`
	law prosecutable `{adj}` `[liable` `to` `legal` `prosecution]`	43 strafbar `[per` `Gesetz` `mit` `Strafe` `bedroht]`
	swingeing `{adj}`	34 drastisch `[z.` `B.` `Strafe,` `Maßnahme]`
	prison `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `conditions,` `sentence,` `term,` `depression]`	31 Haft- `[Gefängnis-;` `z.` `B.` `Bedingungen,` `Strafe` `(Urteil),` `Zeit,` `Depression]`
	rightful `{adj}`	28 verdient `[Lohn,` `Strafe]`
	stiff `{adj}` `[punishment` `etc.]`	15 schwer `[Strafe` `etc.]`
	financial `{adj}` `[e.g.` `backer,` `institution,` `investment,` `penalty]`	Geld- `[z.` `B.` `Geber,` `Institut,` `Anlage,` `Strafe]`
	richly deserved `{adj}` `[victory,` `punishment,` `holiday` / `vacation,` `etc.]`	hochverdient `[Sieg,` `Strafe,` `Urlaub` `etc.]`
	law related to the seriousness of the crime `{adj}`	schuldangemessen `[Strafe]`
Verben
	to deserve sth.	5633 etw.^Akk. verdienen `[Strafe,` `Anerkennung` `etc.]`
	law to sentence	508 verurteilen `[zu` `Strafe]`
	to inflict sth. `[punishment,` `fine]`	429 etw. verhängen `[Strafe,` `Geldstrafe]`
	naut. to keelhaul sb.	361 jdn. kielholen `[schwere` `körperliche` `Strafe]`
	to serve `[prison]`	358 abbüßen `[Strafe]`
	hist. law to stake sb. `[impale]`	106 jdn. pfählen `[als` `Strafe]`
	to thrash sb. `[corporal` `punishment]`	26 jdn. vermöbeln `[ugs.]` `[als` `Strafe]`
	to leather sb. `[coll.]`	24 jdn. versohlen `[zur` `Strafe,` `ugs.]`
	mil. to zap sb./sth. `[coll.]` `[strafe` `with` `gunfire` `etc.]`	12 jdn./etw. beharken `[ugs.]` `[mit` `Gewehrfeuer` `belegen` `etc.]`
	to pay sth. `[e.g.` `a` `fine]`	etw.^Akk. latzen `[Ruhrgebiet]` `[Strafe,` `Bußgeld` `bezahlen]`
	law to hand down sth. `[also:` `to` `hand` `sth.` `down]` `[to` `announce` `sth.,` `esp.` `a` `judgement` `or` `sentence]`	etw.^Akk. verkünden `[Urteil,` `Strafe]`
	to ask for sth. `[punishment,` `trouble` `etc.]`	etw. herausfordern `[Strafe` `etc.]`
	admin. law to hand out sth. `[set` `legal` `punishment]`	etw. verhängen `[Strafe]`
	to slap sth. on sb. `[coll.]`	jdm. etw. aufbrummen `[ugs.]` `[Hausaufgaben,` `Bußgeld,` `Strafe]`
Substantive
	law mitigation	74 Minderung `{f}` `[einer` `Strafe,` `eines` `Risikos` `etc.]`
	law imprisonment	63 Gefängnis `{n}` `[Strafe]`
	educ. lines `{pl}` `[school` `punishment]`	19 Strafarbeit `{f}` `[einen` `Satz` `zur` `Strafe` `x-mal` `schreiben]`
	RIP `[Am.]` `[NYC` `police` `sl.]` `[also:` `rip]` `[reduction` `in` `pay]`	9 Gehaltskürzung `{f}` `[als` `Strafe` `für` `Polizeibeamte]`
	imposition	6 Zuerkennung `{f}` `[Strafe]`
	law Unverified community service work	Arbeitsleistung `{f}` `[schweiz.]` `[als` `Strafe]`
	(exemplary) punishment `[not` `judicial]`	Denkzettel `{m}` `[Strafe]`
	law house arrest	Hausarrest `{m}` `[als` `Gefangener;` `nicht` `als` `Strafe` `für` `seine` `Kinder]`
	law sociol. community service	Sozialdienst `{m}` `[Sozialstunden` `als` `vom` `Gericht` `verhängte` `Strafe]`
2 Wörter: Andere
	on pain of sth. `{adv}`	unter Androhung etw.^Gen. `[z.` `B.` `einer` `Strafe]`
	sports for dissent `[Br.]` `[reason` `for` `a` `booking]`	wegen Meckerns `[ugs.]` `[Grund` `einer` `Strafe]`
2 Wörter: Verben
	to have sth. coming (to one) `[idiom]`	etw.^Akk. verdient haben `[bes.` `Strafe]`
	to have had sth. coming `[e.g.` `punishment]`	etw.^Akk. verdient haben `[Strafe,` `Unglück` `etc.]`
	to administer sth. to sb. `[punishment]`	etw. über jdn. verhängen `[Strafe` `etc.]`
	to incur sth.	sich^Dat. etw. einhandeln `[ugs.]` `[eine` `Strafe,` `einen` `Verweis;` `eine` `Krankheit]`
3 Wörter: Verben
	to be in for sth.	etw. zu gewärtigen haben `[geh.]` `[z.` `B.` `eine` `Strafe]`
4 Wörter: Andere
	I had it coming (to me). `[deserving` `of` `punishment,` `etc.]`	Ich habe es verdient. `[Strafe,` `Ohrfeige,` `Tadel]`
4 Wörter: Verben
	to be in for it	etwas zu gewärtigen haben `[geh.]` `[z.` `B.` `eine` `Strafe]`
	to make sb. stand in the corner `[a` `pupil,` `child]`	jdn. in die Ecke stellen `[ein` `Kind,` `einen` `Schüler]` `[zur` `Strafe]`
5+ Wörter: Andere
	hist. May God punish England! May He punish it! `[German` `WWI` `slogan]`	Gott strafe England! Er strafe es! `[deutscher` `Schlachtruf` `im` `Ersten` `Weltkrieg]`

» Weitere 103 Übersetzungen für Strafe außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BStrafe%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten