Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Strafe]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Strafe]

Übersetzung 1 - 42 von 42


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

sb. deserves sth.
223
jd. verdient etw.Akk. [Lob, Strafe etc.]
law prosecutable {adj} [liable to legal prosecution]
40
strafbar [per Gesetz mit Strafe bedroht]
swingeing {adj}
30
drastisch [z. B. Strafe, Maßnahme]
prison {adj} [attr.] [e.g. conditions, sentence, term, depression]
27
Haft- [Gefängnis-; z. B. Bedingungen, Strafe (Urteil), Zeit, Depression]
rightful {adj}
27
verdient [Lohn, Strafe]
stiff {adj} [punishment etc.]
14
schwer [Strafe etc.]
financial {adj} [e.g. backer, institution, investment, penalty]Geld- [z. B. Geber, Institut, Anlage, Strafe]
richly deserved {adj} [victory, punishment, holiday / vacation, etc.]hochverdient [Sieg, Strafe, Urlaub etc.]
law related to the seriousness of the crime {adj}schuldangemessen [Strafe]
Verben
to deserve sth.
5408
etw.Akk. verdienen [Strafe, Anerkennung etc.]
law to sentence
484
verurteilen [zu Strafe]
to inflict sth. [punishment, fine]
392
etw. verhängen [Strafe, Geldstrafe]
to serve [prison]
352
abbüßen [Strafe]
naut. to keelhaul sb.
304
jdn. kielholen [schwere körperliche Strafe]
hist. law to stake sb. [impale]
90
jdn. pfählen [als Strafe]
to leather sb. [coll.]
24
jdn. versohlen [zur Strafe, ugs.]
to thrash sb. [corporal punishment]
22
jdn. vermöbeln [ugs.] [als Strafe]
mil. to zap sb./sth. [coll.] [strafe with gunfire etc.]
9
jdn./etw. beharken [ugs.] [mit Gewehrfeuer belegen etc.]
to pay sth. [e.g. a fine]etw.Akk. latzen [Ruhrgebiet] [Strafe, Bußgeld bezahlen]
to ask for sth. [punishment, trouble etc.]etw. herausfordern [Strafe etc.]
admin. law to hand out sth. [set legal punishment]etw. verhängen [Strafe]
to slap sth. on sb. [coll.]jdm. etw. aufbrummen [ugs.] [Hausaufgaben, Bußgeld, Strafe]
Substantive
law mitigation
68
Minderung {f} [einer Strafe, eines Risikos etc.]
law imprisonment
62
Gefängnis {n} [Strafe]
educ. lines {pl} [school punishment]
18
Strafarbeit {f} [einen Satz zur Strafe x-mal schreiben]
imposition
6
Zuerkennung {f} [Strafe]
law Unverified community service workArbeitsleistung {f} [schweiz.] [als Strafe]
(exemplary) punishment [not judicial]Denkzettel {m} [Strafe]
RIP [Am.] [NYC police sl.] [also: rip] [reduction in pay]Gehaltskürzung {f} [als Strafe für Polizeibeamte]
law house arrestHausarrest {m} [als Gefangener; nicht als Strafe für seine Kinder]
law sociol. community serviceSozialdienst {m} [Sozialstunden als vom Gericht verhängte Strafe]
2 Wörter: Andere
on pain of sth. {adv}unter Androhung etw.Gen. [z. B. einer Strafe]
sports for dissent [Br.] [reason for a booking]wegen Meckerns [ugs.] [Grund einer Strafe]
2 Wörter: Verben
to have sth. coming (to one) [idiom]etw.Akk. verdient haben [bes. Strafe]
to have had sth. coming [e.g. punishment]etw.Akk. verdient haben [Strafe, Unglück etc.]
to administer sth. to sb. [punishment]etw. über jdn. verhängen [Strafe etc.]
to incur sth.sichDat. etw. einhandeln [ugs.] [eine Strafe, einen Verweis; eine Krankheit]
3 Wörter: Verben
to be in for sth.etw. zu gewärtigen haben [geh.] [z. B. eine Strafe]
4 Wörter: Andere
I had it coming (to me). [deserving of punishment, etc.]Ich habe es verdient. [Strafe, Ohrfeige, Tadel]
4 Wörter: Verben
to be in for itetwas zu gewärtigen haben [geh.] [z. B. eine Strafe]
to make sb. stand in the corner [a pupil, child]jdn. in die Ecke stellen [ein Kind, einen Schüler] [zur Strafe]
5+ Wörter: Andere
hist. May God punish England! May He punish it! [German WWI slogan]Gott strafe England! Er strafe es! [deutscher Schlachtruf im Ersten Weltkrieg]
» Weitere 103 Übersetzungen für Strafe außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BStrafe%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Strafe] suchen
» Im Forum nach [Strafe] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Strafbarkeit
Strafbataillon
Strafbefehl
Strafbestimmung
Strafbestimmungen
strafbewehrt
strafbewehrt sein
Strafbuch
Strafcharakter
Strafdienst
• Strafe
Strafe erhalten
Strafe für Eidbruch
Strafe für Verspätung
Strafe für Vertragsbruch
Strafe Gottes
Strafe verdienen
Strafe wegen etw.
Strafe zahlen
Strafe zumessen
Strafeinheit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung