Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Strecke]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Strecke]

Übersetzung 1 - 20 von 20

EnglischDeutsch
to travel sth. [a specified distance]
88
etw. zurücklegen [eine bestimmte Strecke]
mining to haul
56
fördern [söhlig in der Strecke]
to cover sth. [travel a particular distance]
47
etw.Akk. zurücklegen [eine Strecke, Entfernung etc.]
to cover sth. [a distance]
12
etw. durchmessen [geh.] [Strecke]
comm. transp. to dispatch sth. [along a specified route]etw.Akk. instradieren [schweiz., sonst veraltend] [auf einer festgelegten Strecke befördern]
to bring sb./sth. downjdn./etw. erledigen [zu Fall bringen, zur Strecke bringen]
Substantive
traffic transp. detour [alternative route]
1140
Umleitung {f} [Strecke]
cutoff [shortcut]
47
Abkürzung {f} [eines Weges, einer Strecke etc.]
transp. travel route
23
Kurs {m} [Strecke]
meteo. derecho [straight-line windstorm][schwere Sturmfront mit Böenspitzen von mind. 92,6 km/h (50 Knoten) mit Zerstörungen auf einer Strecke von 400 km und mehr]
way [paid for distance on a ticket]Fahrt {f} [angegebene/bezahlte Strecke, auf Fahrkarte]
(marked-out) pathTrasse {f} [projektierte Strecke]
(marked-out) routeTrasse {f} [projektierte Strecke]
no overtaking zone [esp. Br.]Überholverbot {n} [Strecke]
traffic no passing zoneÜberholverbot {n} [Strecke]
2 Wörter
to retrack sth.etw. wieder zurückziehen [auf demselben Weg, derselben Strecke]
3 Wörter
halfway down {adv} [to a point equidistant between two others]bis zur Mitte [einer Strecke]
halfway down {adv} [at a point equidistant between two others]in der Mitte [einer Strecke]
to walk sth. [a certain distance]etw. zu Fuß zurücklegen [Strecke]
4 Wörter
by the usual route {adv}auf dem üblichen Wege [auf der üblichen Route/Strecke]
» Weitere 61 Übersetzungen für Strecke außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BStrecke%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Strecke] suchen
» Im Forum nach [Strecke] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Streck die Hand aus
streck'
Streckbalken
Streckbank
streckbar
Streckbarkeit
Streckbett
Streckblasen
Streckblasformen
Streckblasmaschine
• Strecke
strecken
Strecken ausmessen
Streckenabschnitt
Streckenanteil
Streckenarbeiter
Streckenausbau
Streckenbeginn
Streckenbereich
Streckenbetrieb
streckend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung