|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Strecke]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Strecke]

Translation 1 - 21 of 21

EnglishGerman
to travel sth. [a specified distance]
137
etw. zurücklegen [eine bestimmte Strecke]
to cover sth. [travel a particular distance]
87
etw.Akk. zurücklegen [eine Strecke, Entfernung etc.]
mining to haul
71
fördern [söhlig in der Strecke]
to cover sth. [a distance]
17
etw. durchmessen [geh.] [Strecke]
comm. transp. to dispatch sth. [along a specified route]etw.Akk. instradieren [schweiz., sonst veraltend] [auf einer festgelegten Strecke befördern]
to bring sb./sth. downjdn./etw. erledigen [zu Fall bringen, zur Strecke bringen]
Nouns
traffic transp. detour [alternative route]
1314
Umleitung {f} [Strecke]
cutoff [shortcut]
66
Abkürzung {f} [eines Weges, einer Strecke etc.]
transp. travel route
25
Kurs {m} [Strecke]
meteo. derecho [straight-line windstorm][schwere Sturmfront mit Böenspitzen von mind. 92,6 km/h (50 Knoten) mit Zerstörungen auf einer Strecke von 400 km und mehr]
way [paid for distance on a ticket]Fahrt {f} [angegebene/bezahlte Strecke, auf Fahrkarte]
sports running trackLaufstrecke {f} [Strecke, auf der man laufen kann]
(marked-out) pathTrasse {f} [projektierte Strecke]
(marked-out) routeTrasse {f} [projektierte Strecke]
no overtaking zone [esp. Br.]Überholverbot {n} [Strecke]
traffic no passing zoneÜberholverbot {n} [Strecke]
2 Words
to retrack sth.etw. wieder zurückziehen [auf demselben Weg, derselben Strecke]
3 Words
halfway down {adv} [to a point equidistant between two others]bis zur Mitte [einer Strecke]
halfway down {adv} [at a point equidistant between two others]in der Mitte [einer Strecke]
to walk sth. [a certain distance]etw. zu Fuß zurücklegen [Strecke]
4 Words
by the usual route {adv}auf dem üblichen Wege [auf der üblichen Route/Strecke]
» See 62 more translations for Strecke outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BStrecke%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum

» Search forum for [Strecke]
» Ask forum members for [Strecke]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Streckbalken
Streckbank
streckbar
Streckbarkeit
Streckbett
Streckblasen
Streckblasformen
Streckblasmaschine
Streckbug
Streck die Hand aus
• Strecke
strecken
Streckenabschnitt
Streckenanteil
Streckenarbeiter
Streckenausbau
Strecken ausmessen
Streckenbeginn
Streckenbereich
Streckenbetrieb
streckend

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement