Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Strom;]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Strom;]

Übersetzung 1 - 52 von 52

EnglischDeutsch
luminous {adj} [e.g. ceiling, efficiency, flux, intensity, stimulus]Licht- [z. B. Decke, Ausbeute, Strom, Intensität, Reiz]
Verben
to insulate sth.
991
etw.Akk. isolieren [gegen Strom, Kälte, Feuchtigkeit etc.]
to fail [harvest, machine, engine, electricity, gas, water]
453
ausfallen [Ernte, Maschine, Motor, Strom, Gas, Wasser]
to disconnect sth. [telephone, electricity, gas, etc.]
38
etw.Akk. abstellen [das Telefon, den Strom, das Gas etc.]
electr. hydro. to carry sth. [liquid, gas, electricity, etc.]
34
etw. leiten [Flüssigkeit, Gas, Strom etc.]
electr. tech. to power sth.
14
etw.Akk. antreiben [etw. mit Energie od. Strom versorgen]
to cut off [electricity, steam etc.]absperren [Strom, Gas etc.]
to cut sth. off [gas, electricity etc.]etw.Akk. abstellen [das Gas, den Strom etc., seitens des Gaswerks bzw. Stromerzeugers]
to cut sth. offetw.Akk. sperren [Strom, Gas, Wasser]
to gobble up [coll.] [petrol, electricity etc.]fressen [ugs.] [Benzin, Strom etc.]
Substantive
phys. conduction [of electricity, heat]
191
Leitung {f} [von Strom, Wärme]
utilities
45
Medienanschlüsse {pl} [Strom, Wasser, Abwasser, Gas]
electr. juice [coll.] [electric current]
38
Saft {m} [ugs.] [Strom]
main [principle pipe; principle cable]
33
Hauptleitung {f} [für Strom, Wasser, Gas, etc.]
tech. metering
9
Zählerwesen {n} [Strom-, Gaszähler]
utilities
6
Hausanschlüsse {pl} [Strom, Wasser, Abwasser, Gas, Telefon, Internet]
idiom human dynamo <TM>[ein Fitnessgerät, mit dem gleichzeitig Strom erzeugt wird]
stinger [Am.] [prison sl.][improvisierter Wasserkocher; Vorrichtung mit zwei Elektroden, die Strom durch Wasser leitet und es so erhitzt; vgl. Ufo]
travel full hook-up <FHU> [Am.] [Can.][komplette Anschlussmöglichkeit (Wasser, Strom, Abwasser) für Wohnwagen/-mobile auf Campingplätzen]
consumption relationshipsAbnahmeverhältnisse {pl} [bes. Wasser-, Strom- etc. -verbrauch]
tech. cutoff [gas, electricity etc.]Absperrung {f} [Gas, Strom usw.]
geogr. naut. Alaska CurrentAlaskastrom {m} [auch: Alaska-Strom]
tech. exit capacity [gas, electricity]Ausspeiseleistung {f} [Gas, Strom]
spec. exit [electricity, gas]Ausspeisung {f} [Strom, Gas]
channel rectificationBettbegradigung {f} [Fluss, Strom]
transmission capacities [gas, electricity]Durchleitungskapazitäten {pl} [Gas, Strom]
tech. own generation [electricity]Eigenerzeugung {f} [Strom]
electr. input offset currentEingangsoffsetstrom {m} [auch: Eingangs-Offset-Strom]
grid connection contract [electricity]Energieversorgungsvertrag {m} [Strom]
substitute supplies {pl}Ersatzversorgung {f} [Gas, Strom]
generation mix [electricity]Erzeugungsmix {m} [Strom]
comm. default provider [Am.] [electricity, gas]Grundversorger {m} [Strom, Gas]
service entrance [electricity]Hauseinführung {f} [Strom]
geogr. Indus (River)Indus {m} [Strom]
geogr. Yenisei RiverJenissei {m} [sibirischer Strom]
compensatorsKompensatoren {pl} [f. Strom]
econ. engin. tech. distribution networkLeitungsnetz {n} [Strom, Wasser, Gas]
public supply [mains]Netzanschluss {m} [Gas, Strom, Wasser]
electr. power breakdownNetzausfall {m} [Strom]
grid useNetznutzung {f} [Gas, Strom]
grid usage contract [gas, electricity]Netznutzungsvertrag {m} [Gas, Strom]
tech. grid collapse [electricity]Netzzusammenbruch {m} [Strom]
geogr. Ob (River)Ob {m} [sibirischer Strom]
electr. telecom. RadioTV residual carrier [current, voltage, signal level]Restträger {m} [Strom, Spannung, Signalwert]
wholesale (power) supplierVorversorger {m} [Strom, Gas]
geogr. Yukon RiverYukon {m} [Strom]
tech. meter pointZählpunkt {m} [Gas-, Strom-, Wasserversorgung]
electr. Zener currentZenerstrom {m} [auch: Zener-Strom]
2 Wörter: Verben
to turn sth. into sth. [convert, e.g. water power into electricity; superiority into goals]etw. in etw.Akk. umsetzen [umwandeln, z. B. Wasserkraft in Strom; Überlegenheit in Tore]
3 Wörter: Andere
at times when [electricity is cheap etc.]zu Zeiten, wo [der Strom billig ist etc.] [ugs., schlechtes Deutsch]
3 Wörter: Substantive
acc. utility billRechnung {f} eines Versorgungsunternehmens [Strom, Gas, Wasser]
4 Wörter: Andere
at times when [electricity is cheap etc.]zu Zeiten, in denen [der Strom billig ist etc.]
» Weitere 131 Übersetzungen für Strom; außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BStrom%3B%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Strom;] suchen
» Im Forum nach [Strom;] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Strom verschwenden
Strom von Flüssigkeit
Strom ziehen
Strom-
Strom- und Gasunternehmen
Strom-Federkiemenschnecke
Strom-Istwert
Strom-km
Strom-Spannungs-Charakteristik
Strom-Spannungs-Kennlinie
Strom-Zeit-Kennlinien
Stroma
Stroma-
stromab
stromabhängig
Stromabildung
Stromablade-Verstärker
Stromableser
Stromabnahme
Stromabnehmer
Stromabnehmerbügel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung