| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| fly-eye sunglasses {pl} | Fliege-Puck-Brille {f} [auch: Stubenfliege-Puck-Brille] | |
| sports to stop and control sth. [e.g. ball, puck] | etw. annehmen [zugespielten Ball, Puck o. ä. unter Kontrolle bringen] | |
| sports to dispossess sb. (of sth.) [ball, puck etc.] | jdm. etw. abjagen [Ball, Puck etc.] | |
| lit. F Robin Goodfellow [Puck] | Robin Gutfreund [Puck] | |
| sidepiece | Bügel {m} [Brille] | |
| fogged {adj} {past-p} | beschlagen [Brille, Fenster] | |
| leg [glasses] | Bügel {m} [Brille] | |
| frame | Fassung {f} [Bild, Brille] | |
| optics eyeglass frame | Gläserfassung {f} [Brille] | |
| MedTech. optics progressive lens | Gleitsichtglas {n} [Brille] | |
| MedTech. optics varifocal lens | Gleitsichtglas {n} [Brille] | |
| optics pince-nez | Klemmer {m} [Brille] | |
| optics plastic lens | Kunststoffglas {n} [Brille] | |
| MedTech. optics opaque lenses | Opakgläser {pl} [Brille] | |
| nose bridge | Steg {m} [Brille] | |
| nose saddle | Steg {m} [Brille] | |
| temple length [eyeglasses] | Bügellänge {f} [Brille] | |
| plain glass | Fensterglas {n} [in Brille] | |
| lens width [eyeglasses] | Glasbreite {f} [Brille] | |
| lens height [eyeglasses] | Glashöhe {f} [Brille] | |
| MedTech. optics progressive addition lens | Gleitsichtglas {n} [Brille] | |
| optics reading section [eyeglasses] | Leseteil {m} [Brille] | |
| optics reading segment [eyeglasses] | Leseteil {m} [Brille] | |
| (nose) bridge [glasses] | Mittelteil {n} [Brille] | |
| nose bridge [spectacles] | Nasensteg {m} [Brille] | |
| bridge | Steg {m} [z. B. Brille] | |
| bridge size [eyeglasses] | Stegbreite {f} [Brille] | |
| optics eyeglasses {pl} [esp. Am.] | Augenglas {n} [österr.] [Brille] | |
| side [of spectacles] | Bügel {m} [einer Brille] | |
| sides [of spectacles] | Bügel {pl} [einer Brille] | |
| optics antireflexion coating | Entspiegelung {f} [z. B.: Brille] | |
| rims {pl} [of spectacles] | Fassung {f} [einer Brille] | |
| optics frame for (the) glasses | Gläserfassung {f} [Brille] | |
| steel side | Stahlbügel {m} [an einer Brille] | |
| steel sides | Stahlbügel {pl} [an einer Brille] | |
| unaided {adj} [eyesight] | unbewaffnet [ugs.] [Auge ohne Brille] | |
| optics bridge [on eyeglasses] | Mittelteil {m} [Steg (der Brille)] | |
| optics reading segment [eyeglasses] | Nahteil {m} [Leseteil der Brille] | |
| nose pad [on spectacles] | Nasenauflage {f} [an Brille] | |
| glasses {pl} [one pair] | Nasenfahrrad {n} [ugs.] [hum.] [Brille] | |
| optics glasses {pl} [one pair] | Spekuliereisen {n} [ugs.] [hum.] [Brille] | |
| to fog up [Am.] | (sich) beschlagen [Glas, Brille] | |
| to mist up [Br.] | (sich) beschlagen [Glas, Brille] | |
| naked {adj} [eye] | unbewaffnet [bloß: z. B. Auge ohne Brille] | |
| to put on [hat, food, glasses] | aufsetzen [Hut, Essen, Brille] | |
| to fog (up) [window, mirror, glasses] | beschlagen [Fenster, Spiegel, Brille] | |
| frame [e.g. of glasses] | Gestell {n} [z. B. Brille] | |
| bridge width [e.g. eyeglasses] | Stegbreite {f} [z. B. Brille] | |
| sports diving {adj} [attr.] [e.g. bell, goggles] | Taucher- [z. B. Glocke, Brille] | |
| to remove sth. [e.g. hat, spectacles] | etw.Akk. absetzen [z. B. Hut, Brille] | |
| MedTech. single vision lens <SV lens> | Einstärkenglas {n} [Brille] | |
| optics night vision goggles {pl} [night vision device] | Nachtsichtgerät {n} [z. B. am Pilotenhelm befestigte Brille, auch Night Vision Goggles (NVG) genannt] | |
| to adjust sth. [one's tie, one's hat, one's glasses, etc.] | etw.Akk. zurechtrücken [die Krawatte, den Hut, die Brille etc.] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten